Практический прием, который поможет распознать попытку посеять панику: обратите внимание, появляются ли в одном предложении слова «опасность» (danger) и «подстерегает» (lurk). Например: Danger Lurks in Unlikely Corners («Опасность подстерегает, где ее не ждут») (USA Today), Danger Lurks in Yellowstone Park («Опасность подстерегает в национальном парке Йеллоустоун») (Associated Press), Why Danger Lurks in the High School Parking Lot («Почему опасность подстерегает на парковках университетов») (Metro West Daily News), и мой любимый заголовок – Dangers Lurk in Dirty Salons («Опасность подстерегает в грязных салонах красоты»), сюжет Fox News о неправильной обработке инструментов в салонах красоты, на которую не обращают внимания.
