Авторская пунктуация
А ещё есть такое понятие, как «авторская пунктуация». Оно имеет два значения. Первое значение связано с обозначением всех знаков, стоящих в авторской рукописи, то есть в буквальном смысле поставленных рукой автора. Понятно, что такое употребление термина характерно в основном для издательских работников, которые участвуют в подготовке рукописи к изданию. Второе (более широкое) значение понятия «авторская пунктуация» связано с представлением о пунктуации нерегламентированной, то есть не закреплённой строгими правилами. Это разнообразные отклонения от общих норм, и именно это значение понятия «авторская пунктуация» требует уточнения, поскольку не всякие отклонения можно зачислить в разряд авторских.
Нерегламентированность пунктуации может быть связана с разными причинами, и не всегда она обусловлена проявлением авторской индивидуальности. Безусловно, авторские знаки препинания входят в состав нерегламентированной пунктуации, однако это лишь её частный случай. И, естественно, нерегламентированная пунктуация – это не ошибочное расставление знаков препинания, которое зачастую выдают за творческую индивидуальность пишущего.
Авторская пунктуация, как правило, обеспечивает особую информационность и экспрессивность речи. Она позволяет расставлять специфические акценты и диктуется волей пишущего. Чаще всего она появляется у поэтов. Например, Александр Блок часто использовал тире («Я могуч и велик ворожбою, но тебя уследить – не могу. Полечу ли в эфир за тобою – ты цветешь на земном берегу»), а Борис Пастернак – многоточие («Бесцветный дождь… как гибнущий патриций, чье сердце смерклось в дар повествований… Да солнце… песнью капель без названья и плачем плит заплачено сторицей»).
Тире и курсив – вот единственные, в печати, передатчики интонаций.
МАРИНА ЦВЕТАЕВА, русская поэтесса Серебряного века
Кстати, у поэтов активизация тире часто бывает связана с «экономией» речевых средств («будет день – и свершится великое», «пусть светит месяц – ночь темна» и т. д.).
Поэты для усиления расчленения речи или для передачи особой ритмики текста часто заменяют запятую на точку. А вот стихотворения Поля Элюара вообще написаны белым стихом и без знаков препинания.
Также нерегламентированная пунктуация применяется для имитации разговорной речи. Для этого используют многоточие (например, имитация живого произношения с многочисленными паузами). Но это не является авторской пунктуацией в чистом виде, ибо тут нет индивидуального применения знаков препинания, и подобная передача прерывистого характера живой речи оговорена в правилах русской орфографии и пунктуации.
Понятно, что цитаты заключаются в кавычки. И прямая речь. И названия. Но не только – орфографический знак кавычек весьма многозначен. Он используется для выражения широкого спектра значений, в том числе и чисто авторских. Например, кавычки могут выполнять функции отсылки к предтексту (то есть к предшествующему употреблению слова или выражения тем же автором).
Живет она неплохо, но это «неплохо», по всей видимости, покупается путём утомительной беготни и унизительной чепухи (Г. С. Эфрон. «Записки парижанина»).
А ещё есть так называемые «полемические» кавычки, которые указывают на то, что заключённое в них утверждение является, по мнению говорящего, ложным.
Вронский и все его товарищи знали Кузовлева и его особенность «слабых» нервов и страшного самолюбия (Л. Н. Толстой. «Анна Каренина»).
Употребляя некоторое слово и при этом заключая его в кавычки, автор может выражать своё несогласие с утверждением. Кавычки могут означать следующее: это не я так говорю, это другие так говорят. А могут означать и противоположное: это только я так говорю, другие так не говорят.
Но Кити в каждом её движении, в каждом слове, в каждом небесном, как называла Кити, взгляде её, в особенности во всей истории её жизни, которую она знала чрез Вареньку, во всем узнавала то, «что было важно» и чего она до сих пор не знала (Л. Н. Толстой. «Анна Каренина»).
Кавычки в авторском контексте могут служить для привлечения внимания читающего к определённому слову или выражению. Они могут служить для передачи иронии или отрицательного авторского отношения к данному понятию и т. д.
Также авторскими могут быть и скобки, в которые обычно заключаются слова и предложения, вставляемые в предложение с целью пояснения или дополнения высказываемой мысли. В них, например, в драматическом тексте заключаются авторские ремарки. Про них писатель А. Г. Битов говорил: «Скобки в прозе – это письменный род шёпота».
Ради Создателя, бросьте и скобки, и кавычки!.. Кавычки употребляются двумя сортами писателей: робкими и бесталанными. Первые пугаются своей смелости и оригинальности, а вторые, заключая какое-нибудь слово в кавычки, хотят этим сказать: гляди, читатель, какое оригинальное, смелое и новое слово я придумал!
АНТОН ЧЕХОВ, русский прозаик и драматург
Таким образом, индивидуальность в применении знаков препинания может проявляться как в расширении границ их употребления, так и в нарочитом повторении одного из знаков. В любом случае умелая авторская пунктуация – это мощное стилистическое средство, несущее в себе заряд экспрессии и повышающее художественную выразительность.
Если передавать на письме всё, что я чувствую, нужно было бы ставить восклицательный знак после каждого слова.
ЭМИЛЬ МИШЕЛЬ ЧОРАН (СЬОРАН), румынский и французский мыслитель-эссеист
Человек потерял запятую, стал бояться сложных предложений, искал фразы попроще. За несложными фразами пришли несложные мысли.
Потом он потерял знак восклицательный и начал говорить тихо, с одной интонацией. Его уже ничто не радовало и не возмущало, он ко всему относился без эмоций. Затем он потерял знак вопросительный и перестал задавать вопросы, никакие события не вызывали его любопытства, где бы они ни происходили – в Космосе, на Земле или даже в его собственной квартире. Ещё через пару лет он потерял двоеточие и перестал объяснять людям свои поступки. К концу жизни у него остались одни кавычки. Он не высказывал ни одной собственной идеи, а всё время кого-нибудь цитировал – так он разучился мыслить и дошёл до точки. Берегите знаки препинания!
АЛЕКСАНДР КАНЕВСКИЙ, советский прозаик, поэт и драматург, киносценарист
