Piece de resistance — коллекция наиболее возбуждающих интерес вещей (франц.) (прим. перев.)
5
Гарри Маккой, Кларк Гейбл, Адольф Менжу — американские киноактеры (прим. перев.)
6
Метро Голдвин Мейер и Парамаунт — ведущие голливудские кинокомпании (прим, пер.)
7
«Yodelin’ Jive» — шлягер 1939 г. (вокальное трио «Сестры Эндрюс» и Бинг Кросби).
8
Джон Бе́рримор (редк. Джон Барримор, англ. John Barrymore, псевдоним; настоящее имя Джон Си́дни Блайт (англ. John Sidney Blyth); 15 февраля 1882 — 29 мая 1942) — актёр театра, исполнитель шекспировских ролей на сцене и звезда немого и звукового кино.
