Глава 46
Звякнул колокольчик, щелкнула табличка над дверью. Марк посмотрел на часы, записал время и перевел взгляд на табличку. Ватикан.
В лавку вошел Тровато. В белом. Бывший кардинал неторопливо покрутился на месте, делая вид, что осматривается.
– Добрый день, синьор Кауфман, – наконец поздоровался понтифик.
– Если честно, то еще ни разу ваш визит не совпал с добрым днем, – хмыкнул Марк. – Я даже начал думать, что дело в вас.
– О, может быть, – согласился Тровато. – Я пришел с неприятными новостями.
– Дайте угадаю: тиара не по размеру?
– С чего вы взяли? – удивился Тровато.
– Ее явно шили не на вашу голову, – пожал плечами Марк.
– Смешно, – не улыбнувшись, кивнул понтифик. – Но я пришел с другой целью. Не знаю, в курсе ли вы последних новостей, слышали что-нибудь об энергетической революции?
– Да, читал что-то о новом источнике энергии, – кивнул Кауфман, доставая трубку. – И что с ним?
Звякнул колокольчик, щелкнула табличка над дверью. Марк отложил трубку и посмотрел на часы, записал время. Перевел взгляд на надпись. Ракка.
В лавку вошел человек с замотанным лицом в пыльной военной форме и с автоматом наперевес. Он удивленно посмотрел на Кауфмана, потом на Тровато.
– Добрый день, – стягивая платок с лица, сказала Клара. Задумалась на секунду и добавила: – Ваше преосвященство или…
– Святейшество, – строго поправил Тровато, потом улыбнулся. – Но что нам в этих титулах.
– Действительно, – ухмыльнулся Кауфман.
Повисла тишина. Тровато медленно перебирал четки, глядя на Клару. Клара снимала перчатки, чтобы чем-то себя занять, Кауфман продолжил набивать трубку.
– Мне так приятно, что все вы пришли сюда, чтобы помолчать, – протянул хозяин лавки елейным голосом.
– Хм, ну что же, я подожду, – вскинулся Тровато и направился к журнальному столику.
– Не стоит, вы были первым, – возразила Клара.
– О, бросьте, – отмахнулся Тровато.
– Я иногда даже жалею, что презираю людей. Вы все такие милые, – хмыкнул Кауфман.
– Ладно, – равнодушно согласилась Клара, снимая рюкзак, – я принесла то, что ты просил.
– Я просил? – удивился Марк и стрельнул глазами на Тровато. Но тот ничего не заметил, увлеченный перебиранием четок и разглядыванием вида из окна.
– А кто? – фыркнула Клара. – Вот!
Клара положила на прилавок что-то, замотанное в тряпье. Марк удивленно посмотрел на нее.
– Что это?
– Копье, чтоб тебя! Кауфман! Ты с ума сошел?
– Давно, – кивнул он серьезно, – но я не просил тебя принести мне копье!
Тровато повернулся и внимательно посмотрел на обоих.
– Возможно, я знаю, в чем дело.
– Даже я не знаю, в чем дело, – бросил Кауфман.
– О, ну тогда я просто постою тут и послушаю, – Тровато отвернулся.
– Да что за день!
Звякнул колокольчик, щелкнула табличка. Кауфман рефлекторно записал время и посмотрел на надпись. Лондон.
В лавку вошел пожилой мужчина и удивленно уставился на присутствующих, не зная, чему больше удивиться – вооруженной девушке в пустынном камуфляже или мужику в наряде понтифика.
– Я, наверное, попозже зайду.
– О, не стоит. Нет-нет! Проходите, – перебивая друг друга, загомонили все трое. Клара подошла к журнальному столику и села в кресло. Тровато снова повернулся к окну.
Мужчина неуверенно подошел к стойке, положил на нее руки, собрался что-то сказать, но вдруг оглянулся. Клара и Тровато сделали вид, что рассматривают статуэтку жабы на стеллаже.
– Вы что-то хотели? – поинтересовался Кауфман, разглядывая сверток на прилавке.
– Да, – повернулся к нему мужчина. – Меня зовут Оливер.
– Марк.
– Знаете, у меня есть жена.
– Соболезную, – кивнул Кауфман.
– О нет, она прекрасный человек! – запротестовал мужчина.
– Тогда соболезную ей. Один из двух супругов всегда козел, – пробурчал Кауфман.
– Я не был бы так категоричен, – поморщился Оливер. – Так вот, моя жена. Ее зовут Мэри. Так случилось, что моя супруга намного моложе меня.
– Как так? – с интересом спросил Марк.
– В каком смысле? – не понял Оливер.
– Как именно так случилось?
– Любовь, думаю, – улыбнувшись, сказал мужчина.
– Сколько лет вашей супруге?
– Двадцать два, а что?
– Точно любовь, – согласился Кауфман с непроницаемым лицом и посмотрел за спину Оливеру.
Мужчина оглянулся. Клара и Тровато с серьезными лицами рассматривали старинный сервиз.
– Продолжайте, – попросил Кауфман.
– Да. О чем это я? – повернулся мужчина.
– Про любовь, – напомнил Марк.
– Благодарю. У меня, к несчастью, возникли некоторые сомнения.
– В чем же? – максимально серьезно спросил Кауфман.
– В том, что моя супруга меня действительно любит. Стыдно признаться, но мне кажется, что все дело в деньгах, – развел руками Оливер.
– И вы хотите, чтобы я дал вам что-то, способное разрешить эту неясность?
– Нет, конечно, – замахал руками Оливер. – Дайте мне то, что развеет все мои сомнения. Я хочу быть уверен в ее любви.
Повисла тишина. Кауфман снова глянул за спину покупателю. Оливер обернулся. На него, не скрываясь, смотрели Тровато и Клара. Мужчина отвернулся.
– Есть у вас что-то такое?
– Да. – Кауфман встал и направился в подсобку.
– Я прошу прощения, – обратился к Оливеру Тровато. – Я стал невольным свидетелем вашего разговора.
– Невольным ли? – хмыкнул мужчина.
– Скорее нет, чем да, – признался Тровато. – Так вот. Неужели заблуждение вам милее правды?
– Врачи сказали, что у меня еще полгода, – спокойно сообщил Оливер. – Деньги я не унесу в могилу. Хоть поживу напоследок.
– Он вас уел, – сказала Клара. Потом добавила: – Святейшество.
– Но почему вы просто не попросите исцелить вас? – сделав вид, что не слышит Клару, сказал Тровато.
– Да сколько можно жить-то? Мне почти шестьдесят. Хватит.
– Но ваша жизнь дарована вам свыше, неужели такое сокровище…
– Мое сокровище, мне и решать, – пожал плечами Оливер.
– Вот. – Кауфман вышел из подсобки и положил на прилавок шляпу. – С вас двести долларов. Просто надеваете ее, и все сомнения улетучиваются.
– Все? – обрадовался Оливер, отворачиваясь от Тровато.
– Но есть одно «но», – поднял палец Марк.
– Какое?
– Она не заставит вас верить во что-то совсем недопустимое. То есть если вы сейчас больше верите в любовь супруги к деньгам, чем к вам, то убедитесь именно в этом, а не наоборот. Понимаете?
– Хмм… – Оливер задумался. Потом махнул рукой: – А давайте!
Мужчина расплатился и вышел. Все трое посмотрели ему вслед.
– Это печально, – заметил Тровато.
– Это прекрасно! – возразил Кауфман.
– Вы находите в этом что-то прекрасное?
– Конечно. Он четко знает, чего хочет. Пожалуй, это первый такой клиент за год.
– Печально, – задумчиво протянул Тровато.
Звякнул колокольчик, щелкнула табличка над дверью. Кауфман записал время и посмотрел на надпись. Париж.
– Так что это за копье? – спросил Кауфман у Клары.
– То самое копье, – выделив второе слово, сказала девушка, косясь на Тровато.
Марк вдруг замер. Удивленно посмотрел на прилавок, потом заглянул в журнал и сверил время.
– Клара, он был тут буквально минуту назад!
Девушка тут же рванулась к двери.
– Автомат! – напомнил Кауфман.
Клара отстегнула оружие и выскочила из лавки.
– Что произошло? – Тровато удивленно посмотрел на грохнувшийся на пол автомат.
– Потом объясню. Лучше расскажите, зачем пришли, пока Клара не вернулась.
– Да, действительно. – Тровато подошел к стойке. – Как я говорил, в Швейцарии готовится проект под названием «Энергетическая революция». Некие люди строят установку, которая позволит получать невероятно дешевую энергию в огромных количествах.
– Рад за них, давайте к делу, – перебил его Кауфман.
– Хорошо. Есть только одна проблема. Никто не знает, кто изобрел такое чудо, – внимательно глядя на Кауфмана, сказал Тровато.
– И что?
– То, что изобретение такого порядка не делается в подвале, понимаете? Над такими вещами бьются целые институты.
– И?
– И вам не кажется, синьор Кауфман, что это чудо? – вкрадчиво спросил Тровато.
– Воистину, – кивнул Марк. И безмятежно посмотрел на Тровато.
– Кауфман, не надо комедий. Вы здесь сидите как раз для того, чтобы подобное не случалось, – посуровел понтифик.
– Чтобы ученые не совершали открытий? – усмехнулся Кауфман. – Я думал это по части вашего ведомства.
– Не паясничайте, – поморщился понтифик.
– Не надо необоснованных обвинений, Тровато. – Марк указал себе на грудь трубкой. – Я соблюдаю договор и не имею никакого отношения к произошедшему. В крайнем случае, если вас так огорчает это открытие, повлияйте на ситуацию, – предложил Марк.
– Как?
– Ну, не мне вас учить. Сожгите ученых, обвините в ереси, что там еще у вас в арсенале? А, крестовый поход в Швейцарию организуйте.
– Смешно, – совсем невесело сказал Тровато. – Но вы же понимаете, что кто-то использовал чудо.
– Понимаю, – кивнул Кауфман. – Даже догадываюсь кто, предоставьте это мне.
– Ну, что же, пусть будет по-вашему.
Звякнул колокольчик. Вернулась Клара.
– Ушел. – Девушка, извиняясь, развела руками.
– Есть новость похуже, – улыбнулся Марк.
– Какая?
– Он ушел с кубиком и копьем.
