"Илитоиды" — представители "илиты" (не путать с элитой! Эрзац, он и есть эрзац).

Фумёр, fumeur (франц.) — дословно: курящий. Так в мире Хольмграда называется смокинг.

В мире Хольмграда, именно "неделей" чаще всего называют седьмой день недели, тогда как слово "воскресенье" осталось лишь на страницах религиозных христианских книг. Как и во многих славянских языках нашего мира. Собственно, как и должно. Тот же понедельник рашифровывается как "идущий после недели".