Глава двадцать седьмая
На следующий день Джин проснулась ранним утром. В поисках кафа и похлебки она прокралась на кухню. К удивлению, Хаддер уже был на ногах.
— Банн сам себя не приготовит, — пояснил он, поднимая крышку большой пароварки.
Джин узнала длинные, липкие зерна, из которых было приготовлено большинство блюд в закусочной. Должно быть, банн рос на этой планете и был весьма популярным продуктом. Юноша засыпал зерно в пароварку еще прошлым вечером и оставил томиться на всю ночь. Оценив количество зерна в тазу, Джин пришла к выводу, что ни один ее прием пищи на Скуле не обойдется без банна.
— Завтракать будешь? — учтиво спросил Хаддер.
Джин кивнула.
Ловко перемещаясь по кухне, парень разболтал пару яиц, поставил вариться каф, перевернул омлет и налил две кружки горячего напитка для себя и Джин.
— Мама любит поспать подольше, — сообщил он, передавая девушке ее чашку.
Затем Хаддер голой рукой зачерпнул зерно из пароварки, насыпал горкой в центре тарелки и положил сверху поджаренное яйцо.
Джин не спешила приниматься за еду, наблюдая за действиями юноши. Хаддер разбил ярко-зеленую сердцевину яйца и смешал ее с липким банном. Джин поступила точно так же.
— А мне? — спросила вошедшая в кухню Акшайя, зевая и потягиваясь.
Юноша мотнул головой в сторону сковородки.
— А ведь еще совсем недавно мой сын готовил для меня завтрак, — произнесла Акшайя притворно жалобным тоном, — но теперь всем его вниманием завладела одна симпатичная девчушка.
— Ага, — радостно согласился Хаддер.
Джин отложила ложку.
— Я тут подумала, — произнесла она, — мне нужна работа. Я могу научиться ремонтировать дроидов и починить вашего...
— Думаешь, Битри можно восстановить? — со смехом спросил Хаддер. — Да эта развалюха сломана уже целую вечность.
— Или я могу стать вторым пилотом, — предложила Джин. Может быть, поначалу от нее и не будет много проку, если дело и правда дойдет до пилотирования, но обычно девушка все схватывала на лету.
— Нет, — возразила Акшайя, — ты еще слишком молода.
— Мне шестнадцать, — ответила Джин. Подумав, она протянула: — Я могла бы...
— Нет, — снова возразила женщина жестким тоном, которого Джин от нее еще не слышала.
Повисла неловкая тишина, во время которой даже обычно приветливый Хаддер молча уставился в стол. Девушка понятия не имела, что она сказала не так, но чувствовала, что переступила какую-то незримую черту.
— Документы, — наконец сказала Акшайя, — если раздобудешь мне документы и коды доступа, которые помогут избежать имперских инспекций, считай, что мы квиты.
— Ты умеешь подделывать имперские коды доступа? — ахнул юноша.
— Спасла меня от штрафа, — призналась его мать. — Не скажу, что мы едва сводим концы с концами, но лишних трат хотелось бы избежать.
— Может, сумеем достаточно сэкономить, чтобы заменить Битри, — предположил Хаддер.
— Да проще купить нового дроида, чем чинить этого, — рассмеялась девушка. — По этому теперь разве что на стрельбище пострелять.
Мать с сыном переглянулись.
— На стрельбище... пострелять? — переспросила Акшайя.
Джин покраснела. Она сморозила глупость. Опять.
— Что ж, — попыталась она сменить тему, отодвигая стул, — пора и за работу. Я состряпаю комплект кодов и документов, которые могут пригодиться, и...
— Джин, — прервала ее женщина, — я еще пару дней никуда не полечу. Расслабься.
— Я... — начала было Джин, не зная, что же хочет сказать.
— Однако не помешает пойти проконтролировать сортировку грузов, — сказала Акшайя, поднимаясь на ноги. — Увидимся позже.
Джин взглядом проводила ее до двери, а затем повернулась к Хаддеру. Она чувствовала себя... растерянной. И чем же ей заниматься, если нет никакой работы? Потренироваться, как на базе Со, здесь не получится.
— Почему ей не нужен второй пилот? — спросила девушка. — Не такая уж я и юная.
Хаддер печально покачал головой:
— Ты тут ни при чем. Дело в Танит.
Он явно хотел рассказать больше, но вместо этого лишь провел рукой по своим темным волосам. Джин обратила внимание, как шелковистые пряди обрамляют его уши. Хаддеру не мешало бы постричься, но, может быть, ему нравилось, что волосы отрастают до подбородка. Так у парня появлялся повод лишний раз провести по ним рукой. Эта его привычка сильно отвлекала девушку.
— Кто такая Танит? — спросила Джин, пытаясь вытянуть из парня подробности.
На лице Хаддера появилось отстраненное выражение.
— Она была моей сестрой.
Фраза прозвучала так, словно Танит уже не было в живых.
— Она умерла, когда мне было семь, — продолжил парень, подтверждая подозрения Джин. — Только не говори, что тебе жаль или что-нибудь в том же духе, — быстро попросил он. — Это случилось десять лет назад.
Джин и не собиралась говорить ничего подобного. Она никогда не проявляла жалости к тому, кто ей нравился. Вместо этого девушка произнесла:
— Я лишилась родителей в восемь лет.
Хаддер посмотрел на нее. У них обоих накопилось друг к другу немало вопросов, но никто не знал, с чего начать.
Наконец юноша первым нарушил тишину:
— И с тех пор ты в бегах?
— С восьми лет? — рассмеялась Джин. — Нет, кое-кто приютил меня.
Ее улыбка увяла, и девушка сникла. «Террористическая группировка, совершившая нападение, полностью ликвидирована, — заявил подполковник Сенджакс, — все ее участники пойманы и казнены». Выжил ли Со? Она уже могла спокойно говорить о смерти мамы — после ее гибели прошло достаточно времени, — но возможная смерть Со... случилась совсем недавно.
Внезапно, шаркнув стулом по полу, Хаддер поднялся.
— Пойдем, — предложил он.
Джин последовала за ним в спальню, в которой провела прошлую ночь. Юноша подошел прямиком к маленькой полочке, на которой стояла деревянная шкатулка. Джин уже обращала внимание на шкатулку, но не стала ее изучать, потому что та была чужой. По донышку перекатывались три гипоинъектора. Джин с любопытством покосилась на спутника, который кивком предложил ей повнимательнее изучить иглы. Все три были пустыми.
— «Хадейровая сыворотка», — прочитала она этикетку, слегка запнувшись на первом слове. Джин уже где-то слышала это название. — О, — внезапно выдохнула она, широко распахнув глаза.
Юноша мрачно кивнул.
— Тут жила твоя сестра, — сказала Джин, осматривая комнату совершенно новыми глазами. — И она страдала выгоранием крови.
Выгорание крови встречалось довольно редко. В основном болезнь поражала молодежь, которая много времени проводила в космосе. Выгорание было неизлечимо и зачастую приводило к летальному исходу, но инъекции хадейровой сыворотки могли облегчить страдания больных.
— Но она умерла не от этого, — сообщил Хаддер.
Девушка положила пустой гипоинъектор обратно в шкатулку. Она слышала о выгорании крови лишь краем уха, но знала, как быстро хадейровая сыворотка вызывала привыкание и как легко можно было умереть от передозировки.
— Мама вбила себе в голову, что это ее вина. После смерти отца Танит начала помогать ей на корабле. Затем она заболела, и... — Его взгляд метнулся к шкатулке. — Мама уверена, что выгорание крови передается по наследству. Мне так и не удалось убедить ее, что в космосе со мной ничего не случится.
В его голосе было столько тоски и вожделения, что Джин мигом все поняла. Больше всего на свете Хаддер хотел летать, как его мать. И это единственное, что было для него под запретом.
