Примечания
1
У. Шекспир. Гамлет. Перевод В. Кронеберга.
2
В роли родителей (лат.).
3
У. Шекспир. Гамлет, принц датский. Перевод М. Лозинского.
4
Р. Л. Стивенсон. Речь о романе «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
5
У. Б. Йейтс. Похищенное дитя. Перевод Анны Блейз.
6
У. Шекспир. Гамлет, принц датский. Перевод М. Лозинского.
7
Фраза была произнесена капитаном космического корабля «Аполлон-13» Джеймсом Ловеллом после взрыва кислородного баллона на борту во время полета к Луне.
8
У. Шекспир. Гамлет, принц датский. Перевод Н. Россова.
9
Роберт Пиль, основатель лондонской полиции. От его имени английских полицейских окрестили «бобби».
10
У. Шекспир. Гамлет, принц датский. Перевод М. Лозинского.
