Глава 16
Достойный противник
Когда «Меч Джейд» завис над желто-зеленым шаром Белкадана, Мара и Люк просто не могли найти слов. За время перелета они внимательно изучили все известные данные о планете, и не было никаких сомнений, что внизу разразилась какая-то жуткая катастрофа.
Сколько бы они ни пытались вызвать по каналам связи научную станцию «Внегал-4», ответом был лишь шум статических помех. Но исходя из того, что они видели в иллюминаторе, гораздо больше их удивило бы, если бы кто-то действительно ответил.
Что ни говори, Белкадан был мертв.
— А чем они занимались на станции? — пожелала знать Мара.
— Наблюдали, — ответил Люк. — Глядели на край Галактики и пытались понять, что там творится.
— Это то, что «Внегал» твердит широкой публике, — со скепсисом в голосе протянула Мара. Люк повернулся и посмотрел на нее.
— Ты думаешь, они проводили какой-то эксперимент и что-то пошло не так?
— А что еще, по-твоему, могло привести к таким последствиям? — спросила Мара. — Ты же читал отчеты о Белкадане: полно высоких деревьев и небольших морей, чистый воздух и голубое небо. Единственное, что портит притягательность планеты, — обитающие здесь свирепые хищники.
— Если верить отчетам, они обнесли базу высокой стеной, — кивнул Люк.
— Не слишком удивительно, если животные прорвались через стену и разнесли всю станцию, — рассудила Мара. — Но что за звери способны учинить такое? — Она указала в иллюминатор, где над изгибом Белкаданского горизонта клубились ядовитые на вид облака.
— Если верить всему, о чем писали из штаб-квартиры «Внегала» на Корусанте и с самой станции, здесь занимались исключительно наблюдениями, — протянул Люк, но его голос звучал не слишком уверенно. Их глазам открылись последствия чудовищного опустошения. Что-то очень нехорошее, беспредельно жестокое произошло на планете, и по своему опыту Люк знал, что подобные катастрофы не случаются сами по себе; это дело рук разумных созданий.
Мара пробежала взглядом по маленькому видеоэкрану, изучив информацию о химическом составе облаков.
— По большей части углекислый газ и метан, — сообщила она, и это не удивило ни ее, ни Люка. — В огромных концентрациях. Даже если там и есть пригодный для дыхания воздух, внизу слишком жарко, чтобы хоть кто-то мог выжить.
Люк кивнул:
— Надо спуститься и посмотреть.
Мара не стала спорить, но ее обеспокоенный взгляд не остался незамеченным для мужа. Как, впрочем, и цвет лица: Люк уже успел обратить внимание, как побледнела Мара, когда они приблизились к Белкадану. Почувствовал он и ее внутреннюю слабость. Перелет с Дубриллиона был относительно прост, но Люк теперь боялся, что вся их авантюра в целом — путешествие во Внешнее кольцо, экскурсия по невероятному городу Лэндо, а теперь еще и поездка на Белкадан — вымотает его супругу до предела.
— Но мы можем не лезть в пекло и собрать побольше данных, — пошел Люк на попятную. — Пусть «Внегал» пришлет сюда своих специалистов и разберется, что здесь случилось.
— Но ведь они далеко, а мы уже здесь, — напомнила ему Мара.
Люк покачал головой.
— У нас нет нужного оборудования, — объяснил он. — Мы можем только просканировать планету с орбиты и передать информацию по назначению. «Меч Джейд» не приспособлен для полетов в таком жутком месиве.
Удивление на лице Мары сменилось гневом, едва она пришла к очевидному заключению, что муж пытается оградить ее от опасностей.
— «Меч Джейд», если нужно, пролетит даже сквозь огненный смерч, — заявила она. — Он будет сбивать истребители, нарезая круги вокруг звездного разрушителя. Такую же яхту, как наша, еще попробуй найди. У «Внегала» и близко нет таких кораблей.
— Но мы не прошли подготовку… — начал Люк.
— Там, внизу, могут быть выжившие, — резко оборвала его Мара. — Они могут даже слышать, как мы их вызываем, но не в состоянии ответить. И, по-твоему, мы должны просто улететь? Назад к безопасной планете Лэндо?
— С Лэндо о какой-либо безопасности можно только мечтать, — вяло улыбнулся Люк, пытаясь хоть как-то разрядить напряжение.
— Но ведь у него есть врачи, не так ли? — саркастически сказала Мара. — Ведь нам очень-очень нужны врачи.
— Врачи? — переспросил Люк, но слова застряли в горле. Он знал, что Мара видит его насквозь. Ничто так не могло распалить нервы этой сильной и независимой женщины, как его попытки защитить ее. Бывало, Люк мог накричать на нее, даже оскорбить — чего только не случится во время редких семейных ссор, — и она отвечала ему сторицей, но никогда — слышите, никогда — Мара Джейд-Скайуокер не потерпит снисходительного тона. Она серьезно заболела — что правда, то правда, — но она никогда не допустит, чтобы с ней обращались как с инвалидом. Их план действий был очевиден; долг звал их вниз, на научную станцию — спасти выживших или, возможно, вывезти тела. А еще — информацию о том, что на самом деле произошло на Белкадане.
Люк потуже закрепил привязной ремень.
— Готовься, нас немного потрясет, — заметил он. Но в глубине души джедай понимал, что даже тряска в атмосфере Белкадана не будет такой напряженной, как полет обратно на планету Лэндо, если бы он настоял на своем.
Стоило «Мечу Джейд» прорваться в верхние слои белкаданской атмосферы, как Люк осознал, насколько недооценил реальное положение дел. Жестокие ветры швыряли яхту из стороны в сторону, датчики и другие приборы наперебой выдавали тревожные сигналы и сообщения об ошибке. Бортовые системы отключались и запускались снова. В какой-то момент яхту резко завалило на правый борт, и Люк с Марой испугались, что их сейчас перережет напополам привязными ремнями. Позади их кресел, надежно закрепленный в своем гнезде, верещалАр-Два.
Спустя несколько секунд, показавшихся часами, они прорвались через клубящиеся облака и уткнулись носом в воздушную яму, из-за которой на время потеряли управление и почти километр падали, пока не выправили курс.
Затем их глазам открылась картина опустошения: от красно-коричневых лесов в воздух исходили клубы ядовитых испарений. Мара завалила Люка вопросами о качестве воздуха, скорости ветра и высоте, но ее второй пилот мог лишь качать головой, так как ни один из приборов не выдавал правдоподобных данных. Джедай оглянулся наАр-Два и попросил его разобраться с проблемой. В ответе дроида, побежавшем строчками по экрану, тоже было мало содержательного.
— Ты как там? — спросил Люк астромеханика.
R2-D2 засвистел, как пьяный пират.
— Ты это видел? — Мара указала на строчки данных на мониторе.
Люк вчитался.
— Сера, — констатировал он и поднял взгляд. — Неужели вулкан?
— Если будем выходить наружу, понадобятся дыхательные маски, — прикинула Мара.
Они летели на ручном управлении, доверяя собственным глазам и внутреннему чутью. Мара отключила все надголовные мониторы, чтобы ничто не отвлекало от иллюминатора переднего обзора, и повела яхту на снижение над кронами деревьев.
— Есть мысли, где искать эту станцию? — спросила она.
Прикрыв глаза и вслушиваясь в голос Силы, Люк ответил:
— У нас есть координаты, но без приборов от них мало толку.
— Ты что-нибудь чувствуешь?
— Белкадан не мертв, — ответил Люк. — Здесь что-то… иное.
Мара и сама это понимала — достаточно было взглянуть на деревья, источавшие испарения. На миг она тоже вознамерилась впасть в медитативный транс и прислушаться к Силе, но заметила, как встревоженно смотрит на нее муж, и решила сосредоточить внимание на полете.
Она повернула на север, взяв чуть выше и хорошенько разогнав яхту под самыми облаками.
— Отсюда мы ничего не разглядим, — рассудил Люк. — Даже сигнал бедствия не поймаем. — Но он прекратил жалобы, как только понял замысел жены. Они приближались к северному полюсу, где воздух был не настолько густым. Впереди показалась полярная шапка льдов — отнюдь не такая массивная, как следовало из отчетов. Похоже, повсеместное повышение температуры сказалось и на них.
— Какая ты умница, — улыбнулся Люк.
Их перестало трясти, облака рассеялись еще больше, да и приборы снова заработали — не до конца, конечно, но этого было достаточно, чтобы пилоты смогли установить точные координаты полюса. Используя их как отправную точку, они повернули в направлении научной станции, выискивая глазами ориентиры. Им даже удалось скачать изображения окрестных гор. Корабль вновь понес их к югу.Ар-Два непрерывно вел подсчеты, измеряя скорость и с ее помощью пройденное расстояние. Спустя несколько минут дроид смог достаточно точно высчитать их координаты, чтобы определить, что они находятся в непосредственной близости от станции «Внегала».
Мара стала выписывать в небе круги, силясь высмотреть станцию в пологе джунглей, а Люк вдобавок к зрению подключил еще и мысленный «локатор». И именно во время одного из таких чувствительных к Силе ментальных перемещений он нашел искомый объект.
— Левее, — указал он жене. — На тридцать градусов.
Она без лишних вопросов повернула.
— Держи ровнее, — попросил джедай, ощущая, как усиливается чувство. Они с каждой минутой приближались к цели. — За тем холмом, — сообщил он, открывая глаза. И действительно, стоило «Мечу Джейд» преодолеть гряду, как за ней возникли тонкая вышка и комплекс сооружений, обнесенных стеной.
— «Внегал-4», — объявила Мара.
***
Йомин Карр, терпеливо ожидавший, когда ему вновь дадут значимое задание, услышал вой мощных двигателей «Меча Джейд» во время первого прохода яхты у него над головой. До окна он добрался как раз в тот момент, когда корабль вернулся, и, хотя, как и его сородичи, Йомин Карр с презрением относился к технологическим изобретениям, он все же не мог не признать, что прежде ему не доводилось видеть столь красивого корабля. Обтекаемый корпус, стреловидный хвостовой плавник и расходящиеся боковые гондолы, под которыми были укрыты спаренные ионные двигатели, — всем своим видом корабль напоминал стремительную хищную рыбу.
Вмиг забыв о скуке, воин с удовлетворенной улыбкой на устах облачился в панцирь из вондуун-краба, набросил на плечо патронташ с ударными жуками и проверил содержимое поясной сумки, где был сложен разумный живой капкан — желе блораш. Затем он взял амфижезл — еще одно живое существо — змею, способную окаменеть всем телом, сделаться гибкой, как хлыст, или сплющить шею и хвост, чтобы те резали, как бритва. В руках опытного воина, каким был Йомин Карр, амфижезл также мог превратиться в смертоносный снаряд — метательное копье. А мог с поразительной меткостью выплевывать потоки яда на двадцать метров, мгновенно ослепляя противника, и тот медленно и мучительно умирал по мере того, как яд просачивался в организм через поры и порезы.
Вернувшись к окну, Йомин Карр стал наблюдать за тем, как яхта садится у внешних стен научного комплекса.
Улыбка юужань-вонга была искренней: он предвкушал наслаждение.
***
Соблюдая предельную осторожность, они покинули «Меч Джейд» и в сопровождении Ар-Два выбрались наружу. Дроид уделял столько внимания зловещему окружению, что временами забывал о существовании спутников и все время натыкался на Люка. Даже в дыхательных масках они не протянули бы долго на этой пышущей жаром планете, где буквально каждый шаг отдавался хлюпаньем, а одежду можно было выжимать уже после нескольких минут пребывания на поверхности.
Мара шагнула к воротам в стене, но Люк заметил что-то рядом с вышкой и потянул жену за руку. Подойдя ближе, они увидели, что вся опушка покрыта тонким слоем странных красновато-коричневых жуков.
— Все дохлые, — заметил Люк, осмотрительно ступая по хрустящим насекомым.Ар-Два протестующе бибикал и наотрез отказывался следовать за хозяином, но стоило по джунглям разнестись реву неизвестного хищника, как маленький дроид припустил вперед, давя жучков колесиками и взметая в воздух ворох лапок и панцирей.
— Непохоже на вой ветра, — указала Мара, не сводя глаз с древесных крон. — Кое-кто из местных тварей уцелел.
— Если уцелели животные, то могли и люди на станции. Хотя бы некоторые.
— Если только это не ревет какой-то новый биологический вид, который приспособился к изменившимся условиям, — предположила Мара. Бросив взгляд на датчик у себя на воротнике, она покачала головой. Они с Люком могли бы дышать и без специального снаряжения, но качество воздуха было хуже некуда.
Все трое подошли к двери в стене — и та определенно была чем-то перепачкана.
— Кровь, — констатировала Мара.
Рядом с дверью имелась панель кодового замка. Люк снял крышку и указал Ар-Два:
— Подбери код.
Дроид покатился к панели, но Мара, опередив его, выхватила бластер и поджарила устройство метким выстрелом. Металлическая дверь откликнулась щелчком, знаменовавшим разблокировку замка.
— Прямое попадание, — колко заметил Люк.
— Разве кто-то обидится? — спросила Мара.
Пожав плечами, Люк пинком распахнул дверь и шагнул внутрь. Научный комплекс казался заброшенным. При ярком свете, который пробивался сквозь облачный покров, это зрелище было жутковатым вдвойне.
— На причале пусто, — отметил джедай, указывая на место, оборудованное для корабля.
— Возможно, тут садятся челноки снабжения, — рассудила Мара.
R2-D2 издал протяжный писк.
— Логично, — согласился Люк. — У них ведь должен быть корабль, чтобы летать на орбиту для починки телескопов — ну и чтобы покинуть планету при необходимости.
— Если необходимость не сейчас, то уж не знаю когда, — сухо заметила Мара.
— Не важно, улетели они или нет, здесь должны сохраниться базы данных, — прикинул Люк, направляясь к центральному строению. — Там мы найдем кое-какие ответы.
R2-D2 и Мара пошли следом, но последняя на секунду задержалась и нагнулась, чтобы поднять с земли еще одного странного жука. В отличие от других, этот еще был жив, пусть и двигался заторможенно. Она осторожно поднесла его к глазам и заметила прозрачную жидкость, стекавшую с кончиков его крошечных жвал.
— Что там? — спросил Люк, оглянувшись на жену и заметив, каким серьезным взглядом она рассматривает насекомое.
Мара медленно покачала головой, не сводя глаз с крошечного создания, его шебуршащих лапок и щелкающих жвал.
— Думаешь, эти жучки как-то связаны с катастрофой? — спросил Люк. К его ужасу, Мара вместо ответа провела пальцем по жвалам, собрав немного сочащейся жидкости, после чего поднесла палец к глазам.
— Что-то странное… — медленно протянула она.
— Может быть, яд, — предположил Люк.
Мара снова медленно покачала головой.
— Нет, здесь другое, — попыталась она объяснить, но голос ее не слушался. — Я не знаю…
Люк обратил внимание, каким пустым сделался ее взгляд, как будто жук или вся эта планета каким-то образом высасывали из нее силы. Он хотел было спросить, все ли с ней в порядке, но благоразумно придержал язык, напомнив себе, что жена вполне в состоянии о себе позаботиться и не требует его постоянного участливого внимания.
Внутри комплекса было тихо, тускло и прохладно, а воздухом было куда легче дышать. Многие огни по-прежнему горели — в основном индикаторы на панелях, а тишину нарушал фоновый гул работающих компьютеров и электрических ламп.
— Здесь как в гробнице, — проронила Мара, и оба инстинктивно замерли: ее голос в этом ровном гуле показался неестественно громким.
— Давай отыщем главные компьютеры, чтобы Ар-Два мог подключиться, — предложил Люк.
— Здесь все продолжает функционировать, — указала Мара, пока они поспешно двигались по темным коридорам (им совсем не хотелось оставаться здесь дольше, чем было необходимо). Коридоры петляли, по пути попадались двери. И Люк, и Мара держали свои мечи наготове, хотя стоило им заметить, как напряжены их позы, оба тотчас же озадаченно переглянулись. Если следовать логике, им тут ничто не должно было угрожать.
Но было что-то гнетущее в самом духе этого места, в свечении панелей в тусклых комнатах…
— Мы на месте, — объявил Люк, распахивая дверь в большой округлый зал.
— Неплохо тут все устроено, — оценила Мара обстановку в зале, задержав взгляд на семи рабочих пультах.
— И все по-прежнему работает, — прибавил Люк. — Куда же делись ученые?
Вкатившись в зал,Ар-Два съехал по пандусу с возвышения, где находились обеденные столы, на нижний уровень. Там он подрулил к ближайшему пульту управления и подсоединился с помощью компьютерного интерфейса в манипуляторе.
— Скачай все, что есть, — велел ему Люк, и дроид чирикнул в знак согласия.
Повесив рукоять меча на пояс, джедай встал рядом сАр-Два. Мара тоже убрала оружие, подошла к центральному пульту, и они оба попытались разобраться, в каком состоянии аппаратура. Приборы работали, вот только не получали сигналов с орбитальных спутников — да и в целом из-за пределов планеты.
— Дело в облаках, — решил Люк. — Сквозь эту завесу ничто не пробьется.
— В том числе и сигнал бедствия, — добавила Мара.
Люк кивнул.
— Это займет несколько минут, — сказал он, переведя взгляд на дроида. — Давай попробуем хоть кого-нибудь найти.
Они немного пообвыклись на станции и решили, что нет ничего страшного в том, чтобы оставитьАр-Два одного в большом зале, а самим разделиться и таким образом обыскать как можно больше помещений. Впрочем, дроид не разделял их спокойствия. Он нервозно насвистывал и старался прибегнуть ко всем известным ему уловкам, чтобы ускорить выкачку данных. Возможно, от свиста будет польза…
***
На пути ей никого не попадалось, и это не было удивительно, если вспомнить кровь на входной двери. Поэтому Мара не видела ничего предосудительного в том, чтобы заходить в прежде частные комнаты, осматривать содержимое ящиков, шкафов и письменных столов и даже проверять карманы пальто. В одном из помещений она нашла чьи-то записки в старомодном флимсипластовом дневнике. В последней записи, которая была сделана почти неделю назад, автор жаловался на загрязненный воздух и невозможность достучаться до внешнего мира — или хотя бы до спутников на орбите.
Дальше он подробно описывал свои изыскания, упомянув о том, что некто по имени Йомин Карр называет происходящее кратковременной погодной аномалией. Окончание у записи было зловещим: «Вероятно, происходящее имеет естественные причины, но я считаю, что оно связано с…»
— С чем? — выпалила разочарованная Мара. Она перелистала страницы, но продолжения нигде не нашла. Затем открыла ящик стола, нашла в нем еще немного пустых флимсипластовых страниц, письменные принадлежности, пару инфокарт и несколько бутылочек.
Она потянулась к инфокартам, подумав, что там может скрываться больше информации, но замерла, остановив взгляд на одной из бутылочек. Мара покрутила ее в руке, чтобы получше рассмотреть содержимое.
Жук.
Мара достала из поясной сумки другого жука и сравнила их. Они явно принадлежали к одному виду, и женщина не могла избавиться от стойкого ощущения, что эти создания как-то связаны с катастрофой. Неужели ученый подозревал то же самое? Связал ли он катастрофу с жуками?
Забрав дневник и бутылочку, она возвратилась в коридор и повернула в том направлении, куда ушел Люк. Но истошный вопльАр-Два, донесшийся из главного зала, заставил ее развернуться и побежать в противоположную сторону.
***
Дроид поглощал информацию, не пытаясь ее интерпретировать, а лишь стремясь как можно быстрее завершить скачивание. Он уже был в тридцати процентах от заветной цели, когда, повернув куполообразную голову, заметил у дальней стены за низкими перилами темный силуэт в капюшоне. Он сразу понял, что это не Люк и не Мара, и лишь понадеялся, что это всего лишь дал о себе знать один из пропавших ученых.
Но как бы не так. Вырвавшись из теней, неизвестный запрыгнул на один из рабочих пультов в первом ряду. Это был воин в темных пластинчатых доспехах, какихАр-Два не доводилось видеть, и с длинным жезлом, на конце которого виднелась змеиная голова.
Он обрушил наАр-Два поток проклятий и оскорблений: «Неверный! Извращение! Святотатство!» — и растоптал ногой приборную панель, подняв в воздух фонтан искр.
R2-D2 кинулся наутек, но забыл отцепить манипулятор от разъема, так что вместо побега лишь неуклюже вывернулся под неестественным углом. Тогда он засвистел и издал сигнал о помощи.
Неизвестный в капюшоне извлек из своего нагрудного патронташа какой-то предмет и швырнул его — а скорее просто выпустил из руки.
R2-D2 попытался сдвинуться в другую сторону, но в этот момент манипулятор наконец отошел от разъема, и дроид по инерции повалился набок. Впрочем, это его спасло, поскольку летающий снаряд как раз в этот момент просвистел мимо и ввинтился в пульт управления, разметав во все стороны обломки.Ар-Два заверещал и завертел куполом, и в эту секунду воин завис над ним, занеся жезл для сокрушительного удара.
Дроид взвизгнул и перекатился в сторону.
Дверь в дальней стене распахнулась, и в зал ворвалась Мара Джейд.
— Стой! — вскричала она. — Мы тебе не враги! — Ее слова повисли в воздухе, когда неизвестный спрыгнул с пульта управления, распрямился в полный рост во всем великолепии своих сверкающих темных доспехов и холодным взглядом пронзил вошедшую.
Мару обескуражило неясное чувство, что этот воин, это чудовище с перекошенным лицом откуда-то ее знает.
Некоторое время они мерили друг друга немигающими взглядами, словно испытывали силу воли перед неизбежной схваткой. Тем временемАр-Два удалось принять вертикальное положение, оттолкнувшись вытянутым манипулятором от панели управления. Он попытался спастись бегством, но шум привлек внимание воина, и тот выпустил вдогонку новый жукообразный снаряд. Жук размозжил еще одну рабочую панель, окатив дроида снопом искр и вызвав очередной неистовый визг.
Мара потянулась к рукояти меча, но, вспомнив, что сейчас довольно слаба для драки, вместо этого схватилась за бластер и навела на воина, прежде чем тот успел к ней повернуться.
— Отродье скверны, — зарычал он.
— Это всего лишь дроид, — возразила Мара.
— Вот и я о том же, — заявил воин со зловещей усмешкой. — Отродье скверны. Символ упадка, охватившего твой народ.
— Мой народ? — переспросила женщина. — Кто ты такой?
— Я Йомин Карр, предвестник рока, — злобно расхохотался он. — Я — начало конца твоего народа!
На лице Мары отразилось недоверие.
— И не вздумай насмехаться надо мной! — взревел Йомин Карр. Достав из патронташа очередного жука, он запустил его в Мару.
Та выстрелила, но летающий снаряд легко увернулся, и ей пришлось самой уклоняться от броска — а потом еще раз, когда жук пошел на второй заход. Когда же снаряд попытался атаковать ее в третий раз, Мара навела на него бластер и расстреляла.
Йомин Карр хохотал без умолку.
Мара навела оружие на него.
— Ты пойдешь со мной, — заявила она.
Его хохот стал громче, и он снова потянулся к патронташу.
— Не испытывай мое терпение, — предупредила Мара, угрожающе поведя бластером.
Воин продолжал смеяться, поэтому она выстрелила. Но пластины роскошных доспехов легко отразили заряд.
Мара не поверила своим глазам, но удивляться было некогда: ей пришлось снова прийти в движение, причем быстрое, так как Йомин Карр швырнул в нее очередного жука, а потом еще и еще. Поняв, что бластер ей не поможет, она отбросила его в сторону и выхватила световой меч. Жуки посыпались на нее градом, и Мара закружилась в неистовом танце, чтобы перехватить их всех сверкающим лезвием.
Смех Йомин Карра превратился в рык, когда он практически опустошил патронташ, выпустив в противника еще десяток жуков.
Став размытым пятном, клинок неистово задвигался вверх, вниз и в стороны, ловя снаряды, а когда те летели слишком низко, Мара попросту их перепрыгивала. Один из жуков, до которого она не успела дотянуться, пронесся в сантиметре от ее лица. Не было времени даже перевести дух: она поймала клинком сразу двоих, затем припала к полу, подняв меч над головой, чтобы отразить пикирующего жука, и рубанула вбок, отводя еще одного. Тот попытался развернуться для второго захода, но от удара набрал слишком высокую скорость и расплющился о стену.
Повернувшись лицом к противнику, Мара перекатилась вперед, чтобы восстановить равновесие, и выставила меч перед собой, готовая отбить новые залпы. Но следующий снаряд, вместо того чтобы полететь на полной скорости, плюхнулся у нее перед ногами. На вид он казался вполне безвредным.
Воин в доспехах прыгнул вперед на разделявшие двух противников металлические перила. Мара двинулась навстречу, следя за движениями его жезла и готовясь ответить на них световым клинком.
Клейкая масса на полу внезапно растеклась и схватила ее за ноги. Стремительная, как кошка, Мара исполнила обратное сальто, а затем еще одно. Но вязкая жижа, как будто отслеживая ее движения, потянулась вперед и вцепилась в ее лодыжки. Йомин Карр победоносно взревел.
Меч Мары стремительно опустился вниз, разрубив клейкую массу надвое, но обе половинки продолжили двигаться, упорно цепляясь за нее.
— Тебе его не одолеть, — пообещал воин, и действительно, чем больше она боролась, тем крепче желе обхватывало ее ноги.
***
R2-D2 выехал в коридор, осознавая, что сам не в силах помочь Маре в ее сражении. Зато это мог сделать Люк, а потому дроид покатился по коридору, стараясь громким щелканьем и верещанием привлечь внимание хозяина. Подвешенная высоко под потолком голокамера подала ему идею, иАр-Два стремительно подрулил к стене, у которой располагался терминал. Подключившись и обойдя защиту, он стал одно за другим пролистывать изображения с камер. Люк обнаружился у компьютера в одном из жилых помещений.
Получив доступ к общему плану научного комплекса,Ар-Два выяснил, где находится эта комната, и, не прекращая громко верещать, покатился в указанном направлении.
***
Мару охватило клейкое желе, но, к счастью, не отчаяние. Сохраняя хладнокровие, она рубила, кромсала и полосовала прилипчивую массу, кончиком клинка едва не касаясь собственных брюк. Ее движения казались хаотичными, но в действительности были выверены до миллиметра — и вот уже вязкое желе распалось на сотню маленьких комков. При этом Мара не теряла бдительности и вовремя успевала поднять клинок, когда на нее устремлялся очередной жук-снаряд.
Наконец и сам воин перешел в атаку. Его жезл со свистом рассек воздух, но Мара в последний момент увернулась и замахнулась мечом сама, готовя прицельный удар.
Припав на одно колено, Йомин Карр поднял над головой жезл с намерением отбить ее натиск.
Мара живо написала в уме картину, на которой ее энергетическое лезвие рассекает жезл пополам и затянувшейся схватке приходит конец, но, к ее вящему изумлению, оружие татуированного воина с легкостью приняло на себя всю мощь удара, не получив даже царапины. Йомин Карр повел расправленными руками, отводя клинок в сторону.
Ей бы следовало отступить на шаг и примериться для новой атаки, но желе — точнее, скопище крошечных желе — все еще сковывало одну ее ногу, поэтому женщина смогла лишь прогнуться назад, да и то недостаточно для того, чтобы успеть поставить блок против нового выпада врага.
Йомин Карр нанес колющий удар змееголовым концом оружия, и, к ужасу Мары, эта голова раскрыла пасть, блеснув клыками, с которых сочились капли яда. Женщина успела в последний момент свободной рукой подбить древко чуть ниже змеиной головы и столь же вовремя отдернула руку, когда змея вознамерилась ее укусить.
Наконец ей удалось выставить меч между собой и противником, вынудив последнего отпрянуть, и в возникшей секундной паузе Мара успела еще разок рубануть вниз, раскроив надвое последний крупный кусочек желеобразной массы, который приковывал ее к полу. Затем она отпрыгнула, пусть и недалеко: на ее голенях все еще висели ошметки клейкой массы — прилипчивой, как жвачка.
— Ты достойна, — похвалил ее Йомин Карр и кивнул — но явно лишь для того, чтобы отвлечь внимание. Конец его жезла внезапно удлинился и стал гибким: теперь оружие больше напоминало хлыст, чем дубинку.
Мара попыталась отпрыгнуть еще раз, но желе на ногах все еще мешало двигаться быстро. Она сместилась всем телом вбок и выставила меч перед собой, чтобы перехватить удар врага. Но выпад был тщательно выверен: хлыст обвился вокруг клинка, и змеиная голова дотянулась до руки женщины, оставив на ней глубокие порезы.
Йомин Карр снова победоносно взревел, но Мара сосредоточила внутреннюю энергию на пораженной части тела, и кровь хлынула в рану, вымыв оттуда яд прежде, чем он успел распространиться по организму. Она поняла, что совсем не знает, на что способен враг и какое оружие у него еще припасено, а потому моментально перешла в наступление, чередой ударов с наскока заставив воина отпрянуть. Он был вынужден поспешно втянуть хлыст обратно, чтобы его оружие снова приняло форму жезла и могло парировать удары.
Но отступление было недолгим. Вцепившись в оружие обратным хватом, юужань-вонг нацелил на Мару короткий невтянувшийся кончик хлыста со злобной змеиной головой.
Мара припала на колено, уворачиваясь от выпада, и сумела выверить идеальный угол для колющего удара: клинок вонзился прямиком в раскрытую змеиную пасть. Не давая врагу передышки, она принялась кромсать голову змеи, а когда та превратилась в ошметки, набросилась и на самого воина.
Тот поймал ее на встречном движении, сбив с ног сильным ударом в плечо жестким концом жезла. Мара перекатилась и, быстро вскочив на ноги, сделала низкий выпад, целя воину в колени.
Он подпрыгнул, уходя от удара, потом еще раз, когда клинок пошел с обратной стороны, и обрушил свой жезл сверху, увидев брешь в защите противника. Мара выставила клинок горизонтально, предохраняя голову.
Ее меч сдержал начальный натиск, но Йомин Карр не успокоился и принялся давить еще сильнее. Его физическая мощь была так велика, что, даже несмотря на крепость духа и решительность, Мара не смогла бы держаться вечно. Она обратилась за поддержкой к Силе, решив испробовать на противнике другую тактику, и… ее колени чуть было не подогнулись, поскольку Сила не дала ни малейшего отклика.
Ничего. Вполне подходящее слово, чтобы описать то, что она почувствовала. Как будто Сила вообще не имела отношения к этому воину; как будто он и вовсе не признавал ее существование.
Маре оставалось положиться лишь на свои навыки бойца и противопоставить свою быстроту и отточенность движений грубому напору воина. Отчаянно извернувшись и перехватив рукоять меча неестественным хватом обеих рук, она сумела отвести жезл в сторону и начала подниматься, готовя новую атаку.
Но в ее резкое движение вмешалось желе, которое все еще цеплялось за колено. Мара чуть было не растянулась на полу от потери равновесия — что оказалось очень кстати, потому что Йомин Карр предвидел ее выпад и отреагировал гораздо быстрее, чем она могла бы счесть возможным. Его жезл яростно рассек воздух ровно в том месте, где были бы ее голова и шея, если бы она продолжила подниматься, как планировала.
Скорая на импровизацию, Мара пырнула воина концом клинка. Тот был не меньше ее самой удивлен тому факту, что она все еще на коленях у пола, а не стоит в полный рост. Йомин Карр взвыл от боли, а женщина нанесла еще один низкий косой удар, повергая врага на лопатки. Он попытался атаковать ее с переката, целя жезлом высоко в голову, но Мара вовремя подставила кончик оружия, направив его воину в грудь, и тот по инерции напоролся на него. Световой клинок нащупал складку в пластинах доспеха, какую не нашел бы бластер, и прошел насквозь через одежду, кожу и сердце врага.
Тот замер, уставившись на Мару.
— Ты достойна, — выговорил он. Воин снова смотрел на нее так, словно откуда-то знал. — Джедай, — прошептал он.
Затем его глаза погасли — Йомин Карр лежал неподвижно.
Дверь с грохотом распахнулась, и в зал влетел Люк в сопровождении визжащего Ар-Два.
В этот миг на Мару навалилось все: усталость, боль от ран, гнетущая атмосфера отравленной планеты — словно то, что произошло с Белкаданом, было как-то связано с болезнью, поразившей ее организм.
— Увези меня отсюда, — прошептала она Люку, попытавшись подняться.
Ей очень нужна была его помощь, особенно в том, чтобы избавиться от остатков прилипчивого желе.
— Скачивай все, что осталось, — распорядился Люк, обратившись кАр-Два, а сам помог Маре сесть в кресло. — Ты знаешь, кто это? — спросил он, подойдя к мертвому воину и внимательно изучая его татуировки, шрамы, странные пластинчатые доспехи и оружие.
— Его зовут Йомин Карр, — покачала головой Мара. — Мне показалось, что он знал меня.
Люк озадаченно посмотрел на нее, но добавить ей было решительно нечего.
Тогда джедай продолжил изучать воина.
— R2, выведи на экран изображения всех ученых, — велел он дроиду. — Посмотрим, был ли он среди них.
Дроид послушно засвистел, поочередно выводя личные файлы обитателей станции, но ни один не был похож на лежащего перед ними варвара.
Люк вновь посмотрел на труп и покачал головой.
— Должно быть, на планете живет еще один незнакомый нам народ, — предположил он. — Или это захватчики.
Дроид вскоре закончил выгрузку данных, и все трое покинули зал управления. Люк тащил тяжелое тело воина, положив на плечо, а Мара, нетвердо держась на ногах, несла его жезл, пользуясь им как посохом. Они добрались до «Меча Джейд» без приключений, и Люк усадил изнуренную жену в кресло.
— Я отлучусь на пару минут. С вами все будет в порядке? — спросил он.
Мара удивленно посмотрела на него, но все же кивнула.
— Нужно кое-что разузнать, — пояснил Люк.
— У него было оружие, о каком мы ничего не знаем, — предупредила его супруга. — Живые снаряды, вязкое желе. И еще жезл. — Она кивнула на змееобразное существо. — Там могут быть еще враги.
Джедай кивнул и двинулся прочь.
— И да, Люк, — позвала его Мара. — У меня не получилось использовать Силу, чтобы получше вникнуть в его образ мышления. Возможно, его как-то обучили ментально противодействовать джедаям. Если его союзники обучены схожим образом, они управятся с тобой, едва ты попытаешься прощупать их в Силе.
Люк помедлил, обдумывая сказанное.
— Поднимай корабль, — постановил он. — Зависнешь в воздухе и будешь ждать от меня сигнала. Если что, продырявишь пушками стену.
— Думаешь, связь будет работать?
— Посмотрим, — ответил Люк, уже спускаясь по трапу. Оказавшись снаружи, он вызвал жену по комлинку, и, хотя сигнал был слаб и с трудом пробивался сквозь помехи, Мара иАр-Два вполне сносно его расслышали.
Люк с осторожностью двинулся в сторону научной станции. Тем временем Ар-Два помог вымотанной Маре поднять корабль в воздух, и «Меч Джейд» завис над исследовательским комплексом.
Люк вскоре вернулся. Его поиски увенчались успехом: он тащил на плече мешок, раздувшийся так, словно внутри были два тайкавакских мячика для спортивных игр.
Мара озадаченно посмотрела на мужа.
— Я нашел их в комнате В7, — пояснил тот и перевел взгляд наАр-Два, который провел быстрый поиск по скачанным базам данных и вывел на экран одно имя — Йомин Карр.
Люк извлек на свет коричневый кожистый предмет, очень похожий на сморщенный мячик.
— Это шлем? — спросила Мара.
Люк пожал плечами.
— Я нашел эти две штуковины на полке в шкафу, — пояснил он и внимательно посмотрел на жену. — Мне кажется, они живые.
Мара только что видела живой жезл и, судя по всему, столь же живое желе, а потому не слишком удивилась.
— Спрячь их куда-нибудь в безопасное место, — попросила она. — Вдруг это бомбы.
Люк чуть было не усмехнулся, но вовремя сообразил, что она ни капли не шутит. Тогда он накрепко запер мешок и его содержимое в прочном сейфе в рубке яхты.
Взлетать с Белкадана оказалось ничуть не проще, чем садиться. Их нещадно трясло, и Люк быстро понял, что его жене нездоровится. Даже после того, как они прорвались сквозь облака и вышли за пределы турбулентной атмосферы, лицо Мары оставалось бледным, а голова то и дело безвольно кренилась набок.
— Он тебя ранил? — спросил Люк.
— Нет.
Джедай внимательно оглядел жену, не скрывая тревоги.
— Все дело в планете, — попыталась объяснить Мара. — Я стала чувствовать себя хуже, как только мы приблизились к Белкадану. А внизу… — Она помедлила и в бессилии покачала головой. — Как будто болезнь внутри меня как-то усилилась из-за того мора, который охватил планету.
— А жуки? — спросил Люк, кивнув в сторону двух баночек для образцов, которые Мара поставила на полку рядом с приборной панелью.
Она взяла ту, что содержала живого жука, и поднесла к глазам.
— Ты полагаешь, что это они каким-то образом вызвали катастрофу на Белкадане, — Люк не спрашивал, а констатировал.
Мара подняла на него взгляд. Никаких доказательств у нее не было. Но ее не покидало чувство, что эти создания не были уроженцами планеты, и она знала, что муж разделяет ее ощущения.
Неужели все это — Белкадан, жуки, чудовищный варвар, болезнь Мары — как-то связано? И как насчет того, что этот воин лишен Силы — или скорее никак с ней не связан? Разве у нее не было похожего ощущения от другого человека — смутьяна, который стал зачинщиком гражданской войны?
— Воин, с которым я билась, этот Йомин Карр, — начала Мара, вновь в недоумении качая головой. — Уж не знаю, может, дело во мне… Может, из-за болезни я потеряла прежнюю чувствительность к Силе, но…
— Точно так же ты говорила о роммамульском мятежнике, Ном Аноре, — подсказал Люк, и Мара кивнула.
— Я не смогла прочувствовать в Силе ни того ни другого.
— Но ты, кажется, сказала, что у Джейны и Леи на Роммамуле были схожие ощущения?
— Или они просто чувствовали мои безуспешные попытки, — предположила Мара. — Возможно, пытаясь прощупать роммамульца, я что-то проецировала, какой-то силовой экран вокруг него.
Люк спорить не стал, но в объяснение не поверил ни на секунду. Да и его жена, похоже, не была им удовлетворена. Что-то странное происходило вокруг них, что-то более важное, чем бедствие на Белкадане и смута на Роммамуле, что-то, связанное с болезнью Мары. Он это чувствовал.
Они оба обернулись, услышав за спиной голос. Сперва им показалось, что это Ар-Два, но дроид с места не сходил, продолжая анализировать скачанные файлы.
Голос раздался снова — из закрытого сейфа. Разобрать, что именно говорили, было решительно невозможно, кроме одного слова: «Карр».
Люк подбежал к сейфу, открыл его и вывалил на палубу содержимое сумки. А потом чуть не подпрыгнул на месте — да и Мара вскричала от неожиданности и испуга — при виде лишенной тела головы, в которую превратился один из кожистых мячей.
— Торуг боуке, Йомин Карр, — произнесла голова. Ни Люк, ни Мара язык не опознали. — Довин ту гу.
— Она не настоящая, — заметила Мара, пододвигаясь ближе и даже решившись сдвинуть странное существо, чтобы лежало ровнее. Чертами лица говоривший не напоминал воина, с которым она не так давно сражалась, но шрамы и татуировки были похожими.
Голова выдала еще одну тираду, двигая губами и глазами, словно принадлежала реальному живому оратору. В своей речи она сделала особый акцент на одном из слов: «Преторит-вонг».
Закончив говорить, кожистый шар внезапно вывернулся наизнанку и теперь снова ничем не отличался от своего неподвижного «собрата».
— Голографическая запись, — предположила Мара и рискнула потыкать безжизненное существо пальцем.
— Йомин Карр получил передачу от начальства, никак не иначе, — согласился Люк.
— Стало быть, это средства связи, — рассудила его жена. — Но для кого?
— Ты все записал, R2? — спросил Люк. Дроид утвердительно чирикнул.
— Можешь перевести? — уточнила Мара.
Ответ астромеханика был исполнен грусти.
— Трипио разберется, что к чему, — постановил Люк. — R2, передай ему эту информацию, как только сможешь.
Мара согласно кивнула.
— А что за Преторит-вонг такой? — пожал плечами Люк. — Что вообще происходит?
Но ответить было некому.
— R2, ты уже получил данные полетов над Белкаданом? — спросил он у дроида.
Астромеханик что-то засвистел в ответ.
— Проверь данные о взлетах и посадках за последние несколько дней, — попросил джедай.
R2-D2 издал ту же трель, и на этот раз Люк понял, что дроид хочет ему что-то показать. Оба джедая подошли ближе, и на небольшом экране над куполом дроида тут же высветился повтор сделанной учеными записи движения сверхбыстрой кометы, чья траектория исходила из-за пределов Галактики.
Вздохнув, Люк подумал, что, возможно, им стоит вернуться на Белкадан и проверить, ничего ли они не упустили.
— Промотай к концу, — распорядился он. Комета на записи пересекла несколько космических секторов и в конце концов скрылась из виду.Ар-Два вывел на экран сделанный внегаловцами расчет курса: комета должна была достигнуть четвертой планеты в системе Хелска.
Люк и Мара смотрели на все это с недоверием: слишком многое нужно осмыслить, слишком много вариантов, и ни один из них не сулит им добра.
Люк указал Ар-Два, что именно нужно искать, а сам вместе с женой вернулся к креслам пилотов и принялся прокладывать курс к четвертой планете системы Хелска.
***
Лед четвертой планеты казался рыцарю-джедаю склепом, холодной оболочкой вечных мучений. Мико сидел сгорбившись в своей камере, которую освещал и обогревал лишайник на полу. Он пытался медитировать, но все было напрасно. Путь к свободе от всех тревог преграждал барьер ужасных воспоминаний.
Перед глазами маячила пасть, полная заостренных зубов, и он ощущал, как могущество яммоска подавляет его, точно насмехаясь над ним и всеми его джедайскими навыками.
Ничто в жизни не подготовило Мико к изощренной ломке сознания, которую устроили ему юужань-вонги. Его учили противиться соблазнам темной стороны Силы — его собственным внутренним демонам, но даже это меркло на фоне яммоска.
Сколько раз жуткое создание притворялось, что вот-вот расправится с ним? Сколько раз он оказывался на волосок от чудовищных клацающих зубов? И каждый раз, вопреки всякой логике, он верил, что настал момент смерти.
Сколько бы это ни повторялось, ему не становилось легче от того, что он все еще жив.
Даже хуже того: его сознание тысячу раз проигрывало каждую инсценировку его казни, и каждое из этих воспоминаний казалось почти таким же отчетливым, как реальность. Он потерял сон и с трудом заставлял себя есть, чтобы не лишиться последних жизненных сил.
***
Данни, сидевшая напротив, в бессилии наблюдала за своим собратом по несчастью, понимая, что он практически сломлен. Она как могла утешала его, брала его за руку, когда он переживал в глубине души кошмары, старалась найти слова поддержки, подставляла плечо, чтобы тот мог выплакаться. Но она понимала, что все это не имеет значения. Эти юужань-вонги, кем бы они ни были, по неизвестной причине решили, что Мико, рыцарь-джедай, — недостойный противник, а потому собрались сломить его волю, сгнобить душу, а потом и убить. А ей самой оставалось только за этим наблюдать.
