Глава 60
Роби остановил машину у бордюра, перевел коробку «Вольво» в парковочное положение и развернулся на сиденье, чтобы посмотреть на Джули.
– Ты уверена, что у папы была такая же татуировка?
Она приподняла глянцевый снимок.
– Поглядите на нее, Уилл. Как вы думаете, сколько таких татушек я видела за свою жизнь?
Взяв у нее фото, Роби внимательно его рассмотрел.
– Ладно. Его звали Рик Уинд. Ничего в памяти не брезжит?
– Нет.
– Уверена?
– Ага, уверена.
Роби снова поглядел на фото. Каковы шансы?
– Твой папа служил в армии?
– Вряд ли.
– Но наверняка не знаешь.
– Он ни разу не говорил, что был в войсках. У него никаких медалей или всяких таких штук.
– Но есть татуировка. Ты не спрашивала, откуда она у него?
– Конечно, спрашивала. Она ведь вправду необычная. Сказал, что увлекался древнегреческой историей и мифологией, вот и обзавелся. И объяснил мне, что это такое.
– Когда твой папа начал употреблять наркотики?
– Сколько себя помню, – Джули пожала плечами.
– Тебе четырнадцать. Сколько было ему?
– Как-то раз я видела его водительские права. Ему было сорок пять.
– Значит, когда ты появилась на свете, было тридцать один или около того. А до того – уйма времени, чтобы заниматься чем-то другим. Сколько они с твоей мамой были женаты?
– Толком не знаю. Они ни разу об этом не говорили.
– А годовщины не справляли?
– Нет. Только дни рождения. Вообще-то только мой.
– Но хоть были женаты?
– Обручальные кольца носили. Подписывались «мистер» и «миссис». Больше ничего не знаю.
– Никаких свадебных фоток не видела? Ни разу не говорила ни с какими другими родственниками?
– Нет и нет. У них не было никакой родни. Во всяком случае, они мне о ней не рассказывали. Оба из Калифорнии – во всяком случае, так они говорили.
– А когда же перебрались в округ Колумбия?
Джули не ответила, устремив взгляд за окно.
– В чем дело? – спросил Роби.
– Ваши вопросы заставили меня понять, что ни хрена-то я о родителях и не знала.
– Многие дети знают о родителях не так уж много.
– Не врите, чтобы мне стало легче.
– Я не вру, – ровным тоном вымолвил Роби. – Я своих родителей даже не знал.
– Значит, вы приемный? – Джули поглядела на него.
– Я этого не говорил.
– Но вы сказали…
– Значит, ты не в курсе, служил твой папа в войсках или нет? Мне надо знать это наверняка.
– Зачем?
– Если он служил и имеет такую же татуировку, как Рик Уинд, это может означать, что они служили вместе. Многие однополчане делают сходные наколки. Если мы сумеем отследить ее, перед нами может забрезжить смысл происходящего.
– Вы можете выяснить, служил ли мой папа в армии? – спросила Джули.
– Это не проблема. В Пентагоне очень дотошно хранят личные дела всех военнослужащих.
Выудив телефон, Роби нажал клавишу быстрого набора и вскоре уже говорил с Синим. Выложил просьбу и дал отбой.
– Скоро узнаем, – сообщил он Джули.
– А почему вы спросили, когда папа подсел на наркоту?
– Без причины.
– Чушь. Вы ничего не делаете без причины.
– Ладно, он мог начать употреблять наркотики в армии.
– Почему? Разве все солдаты ширяются?
– Конечно нет, но некоторые – да. Начинают на службе, после увольнения не бросают. А если он служил за границей, раздобыть их могло быть проще.
– Значит, всё это из-за наркотиков?
– Я этого не сказал.
– От вас проку не добьешься, – в сердцах буркнула девочка.
– Тебе известно, как познакомились твои родители?
– На вечеринке. В Сан-Франциско. И – нет, не думаю, что это была кислотная вечеринка, – с горечью добавила она.
Роби снова завел машину и продолжил движение. Телефон зазвонил снова. Он бросил взгляд на экран. Вэнс.
Джули тоже это увидела.
– Смахивает на то, что суперагент Вэнс просто горит желанием вас увидеть.
– Что ж, суперагенту Вэнс просто придется обождать, – ответил Уилл.
– Свидетельница взрыва автобуса?
Роби бросил на нее вопросительный взгляд.
– У суперагента Вэнс громкий голос, – растолковала Джули. – Подслушать проще простого.
– Ага, врубился.
– Свидетельница нас видела?
– Похоже на то.
– Не припоминаю, чтобы я кого-то видела поблизости в ту ночь.
– Я тоже.
– Думаете, эта особа врет?
– Возможно.
– Но если она вас увидит? Большая проблема…
– Это уж точно, – подтвердил Роби.
– И как вы собираетесь это обойти?
– Обойду.
Джули отвела взгляд, пристроив подбородок на верх рюкзачка.
– Если мой папа был в войсках, почему же он об этом не рассказывал?
– Многие не любят распространяться об армейской службе.
– На спор: герои любят.
– Нет. Практика показывает, что чем больше человек совершил, тем больше помалкивает. А пустозвоны делали в штаны.
– Вы ведь не просто так это говорите?
– На подобную тему я врать не стал бы. Нет повода.
– Чтобы мне было легче.
– А тебе было бы легче, если б я тебе соврал?
– Наверное, нет.
Бросив на нее взгляд, Роби увидел, что девочка пристально смотрит на него.
– Как твой матан? По-моему, у тебя уже «хвосты»…
– Я воспользовалась телефоном, что вы мне дали, чтобы выйти в Сеть и получить задания. Учителя постят их каждый день. Загрузила нужные файлы и эсэмэснула двоим учителям по поводу имевшихся у меня вопросов. И «намылила» в канцелярию школы, что у меня ОРЗ, что меня несколько дней не будет, но я буду присылать домашние задания «мылом» и таким образом буду держаться в струе.
– Ты все это сделала в Сети по телефону?
– Конечно. Пара пустяков. У меня есть ноут, но нет интернет-доступа. Он денег стоит.
– Когда я учился, мы еще пользовались ластиками и стационарными телефонами…
Пару миль они проехали в молчании.
– Если папа был в войсках, как по-вашему, он может быть героем или типа того? – тихонько спросила Джули.
На сей раз Роби не стал на нее смотреть, угадав желанный ей ответ по задумчивой интонации.
– Быть может, – проронил он.
