2
Двадцать один, их двадцать один! (ит.)
3
Проклятие семьи Пальмизано! (ит.)
4
Проклятие (ит.).
5
Непорочного зачатия (ит.).
6
Дедушка (ит.).
7
Стой! (нем.)
8
Вердека – итальянский, а точнее даже апулийский, сорт винограда, из него делают белое вино.
9
Примитиво – итальянский сорт винограда; primitivo на итальянском означает «первый», это указание на то, что урожай созревает рано.
10
94-й Пехотный полк. Полковой совет. Извещение о смерти (ит.).
11
«Народный банк» (ит.).
12
Бревиарий (от лат. brevis – «краткий») – молитвенник римско-католических священников, состоит из коротких отрывков (отсюда название) Священного Писания и Отцов церкви, житий святых, молитв, гимнов и других формул, употребляемых при богослужении.
