22
Битон СBeaton) – псевдоним плодовитой писательницы Марион Песней СMarion Chesney). Главные герои ее детективных романов – Хамиш Макбет и Агата Рейзин.
23
«Йель» – американский автоматический замок.
24
Дайс – район Абердина в шести милях от центра, где расположен аэропорт.
25
Генератор высокого напряжения.
26
Трассеологические доказательства – любые следы, оставленные на месте преступления.
27
Ротари-клуб – объединение, позиционирующее себя, как нерелигиозная и неполитическая благотворительная организация, открытая для
всех.
28
Берет (bunnet) входит в гардероб форменной одежды шотландских полицейских.
29
«Мы снимем сексуальное напряжение ложкой» – реплика, произносимая известным актером Адамом Пали в американском сериале «Хэппи энды» (Happy Endings, 2011–2013).
