67
Гарри Розельмак (р. 1973) – популярный французский теле- и радиожурналист, который всегда стрижется наголо.
68
Пропасть Падирака – огромная пещера в Южных Альпах, кратер диаметром 35 м и глубиной 99 м, сформировавшийся при обрушении пещеры.
69
Синдром Аспергера – одна из форм аутизма.
70
Песочник – сказочный старик, засыпающий песком глаза детям, чтобы они спали.
71
«Скандал» – американский политический триллер-телесериал.
72
Во Франции учебный год начинается 4 сентября.
73
На французском языке марка этой детской радиоуправляемой машины звучит примерно так же, как «мое яичко» (тестикул, семенник – la couille; разг.).
74
Герой американского телесериала «Лодка любви» (The Love Boat; 1977–1986).
75
Гаргамель – персонаж из мультсериала, фильмов и комиксов «Смурфы», мечтающий стать великим магом.
76
Коал, живущих (а также спящих на ветвях) исключительно в эвкалиптовых лесах Австралии, трудно представить «под вербенами». Однако в Австралии распространены некоторые виды вербены – растения, благоприятно воздействующего на нервную систему и способствующего глубокому сну.
