Сontrat à durée indéterminée (фр.) – трудовой договор на неопределенный срок.
78
Тьерри Лермитт (р. 1952) – французский актер, известный преимущественно по ролям комедийного плана.
79
Bernard-l’hermite (фр.) – рак-отшельник.
80
Речь идет о псевдонимах популярных французских инстаграм-блогеров.
81
Альбер Коэн (1895–1981) – один из наиболее выдающихся и читаемых писателей во Франции.
82
«Минитель» – французская компьютерная информационная система, созданная в конце 1970-х гг. До появления интернета оставался самым популярным в стране телекоммуникационным средством. Аппарат, выдававшийся бесплатно, представлял собой небольшой терминал с экраном и клавиатурой. В 2012 г. сеть прекратила свою работу, сохранив единственную функцию – общения между пользователями.
