11

Феодальное княжество в Японии, существовавшее в XVI–XVII вв. Располагалось в провинции Хида (нынешняя преф. Гифу) на о. Хонсю.

12

Гэннай Хирага (1728–1780) – японский изобретатель и ученый.

13

Хисасигэ Танака (1799–1881) – японский инженер и изобретатель, занимавшийся изготовлением механических кукол.

14

Период в истории Японии, охватывающий 1603–1868 гг.

15

Псалтирь, псалом 138:16: «Зародыш мой видели очи Твои…»

16

Об этом деле рассказывается в романе С. Симады «Токийский Зодиак».

17

Имеется в виду детективный триллер американского режиссера Дж. Манкевича, снятый в 1972 г. с Лоуренсом Оливье и Майклом Кейном в главных ролях. Другое название – «Игра навылет».

Назад: 10

Дальше: 18