Глава 29
– ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? – Меня мотало вверх-вниз с каждым шагом.
– Тише, прошу тебя. Я не хочу привлекать внимания.
– Ну а я хочу! – Мысли скакали в такт телу.
Этим утром, когда на Киллиана кто-то напал, Лео не было в моей комнате. И Лео сам указал на тот факт, что все пошло наперекосяк как раз тогда, когда вернулись они с матерью. Он играл со мной? Раскрыл карты, зная, что я ничего не заподозрю? Что, если источник хаоса и смерти находится гораздо ближе ко мне? Настолько, что мой подбородок врезается ему в поясницу при каждом шаге.
Лео перескочил через поваленное дерево. Я воспользовалась этим, чтобы потянуться вверх и схватиться за ветку. Я вцепилась в нее изо всех сил и соскользнула с его плеча, когда он по инерции шагнул вперед. Я тут же вскарабкалась на дерево, чтобы он не мог меня достать. Посмотрела вниз, но вместо ярости на его лице была написана тревога.
– Прошу тебя, у нас мало времени!
– Нет! – Я вскарабкалась еще выше.
– Я все объясню, клянусь тебе, но нам нужно спешить.
Он отчаянно вцепился в волосы.
Я прикинула расстояние до соседнего дерева – мне это было под силу. Раскачавшись и прицелившись, я прыгнула. Я врезалась прямо в ствол, но удержалась. Побуревшие листья и труха щедро посыпались вниз.
Отчаяние Лео сменилось решимостью. Пригнув голову, он устремился к моему дереву и толкнул. Корни поддались, и дерево с чудовищным грохотом рухнуло на землю. Я застряла в месиве из веток, голова закружилась от сильнейшего запаха почвы и древесных соков.
Я пыталась выбраться. Несмотря на всю мою силу, я вряд ли бы смогла одним ударом свалить такое гигантское дерево. Если моя сила сверхчеловеческая, то сила Лео… нечеловеческая.
Я столько времени провела, подглядывая за их с Ризом тренировками. Движения Лео всегда были невероятно скупыми и отточенными. Я верила, что это говорит о том, как он крут, но что, если он просто очень сильно сдерживался?
Лео загородил мне путь.
– Мне правда очень жаль, но ты должна пойти со мной.
Как такое могло случиться? Лео родился Наблюдателем, его мать – Наблюдательница. А его отец…
Отец Лео умер до его рождения. Честно говоря, я никогда ничего о нем не слышала. В нашем сообществе мертвые отцы – это нечто обыденное, но теперь мне казалось, что в отце Лео не было ничего обыденного – и это был далеко не комплимент.
– Хватит постоянно извиняться, – сказала я.
– Но я правда сожалею об этом.
Оттолкнувшись от ствола, я подпрыгнула и ударила его в грудь обеими ногами.
С тем же успехом я могла бы бить по скале. Я отскочила и рухнула на землю.
– Ох, – простонала я.
Лео поднял меня и поставил на ноги, держа за плечи.
– Ты цела?
– Что ты такое? – Я с пугающей уверенностью знала, что, будь на его месте человек, от моего удара он отлетел бы далеко назад. – Как тебе удалось выстоять?
Его улыбка была печальной и бессмысленной, как прощание.
– На меня не действует сила притяжения. Риз все объяснит. Нам надо…
Я выскользнула из его рук и бросилась прочь. Из-за удара о его грудь у меня ныла лодыжка, но я бежала изо всех сил – и у меня была цель. За последние несколько часов я уже несколько раз была в том месте, так что маршрут врезался мне в память. У меня при себе был кол, но вонзить его в грудь Лео было выше моих сил.
Баффи однажды пришлось пронзить мечом грудь своего возлюбленного. Ох, Баффи. Ты гораздо сильнее меня. Но у меня был план.
Я добежала до места, где Дуг устроил привал, и схватила разорванную футболку Coldplay – и в этот же момент Лео поймал меня.
Он поднял меня и закинул себе на плечи так, что мое лицо было обращено в ту же сторону, что и его. Одной рукой он зафиксировал мои колени, а другой обнял меня за шею. Он посмотрел мне в лицо.
И я запихнула футболку, пропитанную психотропной слизью Дуга, прямо ему в рот.
Лео попятился. Встряхнув головой, он выпустил меня из рук, чтобы вытащить футболку.
– Что ты…
И тут его тело расслабилось. Лицо приняло блаженное выражение, рот приоткрылся. Лишнее подтверждение того, как тщательно он всегда контролировал свое лицо. Даже когда он улыбался мне – как я думала, от чистого сердца, – он скрывал свои настоящие эмоции. Я всегда видела Лео через аккуратно подогнанную маску.
Теперь же…
– Ты такая красивая.
Он наклонился и взял меня за руки, помогая подняться, а затем медленно и нежно провел пальцами по моему лицу, убирая волосы.
– Когда я вернулся и снова увидел тебя, это было… похоже на магию. Словно вся магия, которая покинула мир, перешла к тебе.
Лучше бы он меня ударил – боль была невыносимой.
– Я бы предпочла услышать это до того, как ты попытался меня похитить.
– Ах, да, – Лео попытался было нахмуриться, но вместо этого его лицо расплылось в улыбке, обнажив ямочки на щеках. Еще одна деталь, которую я предпочла бы увидеть до того, как я начала подозревать его во всех грехах.
– Риз ждет нас. Нам нужно идти. Будет весело. Я пойду с тобой. Мне тоже нужно сбежать. Я больше не хочу быть собой.
С лучезарной улыбкой он разглядывал прядь моих волос в свете солнца, пробивавшегося сквозь густую листву.
– Поверить не могу, что бывает такой цвет волос. Просто магия! Но в тебе все словно магия. Ты слишком хороша, чтобы быть Наблюдателем. Они причиняют людям боль. А ты нет. – Он взмахнул прядью. – Магия.
Я подвела Лео к скамье и усадила.
– Что ты имеешь в виду?
Он рассмеялся.
– Да какая разница. Все это неважно. Только мы имеем значение. Мы должны быть счастливы.
Он поднялся и попытался меня поцеловать.
Я положила руку ему на грудь и аккуратно толкнула обратно на скамью.
– Нет уж, сэр. И дело не только в том, что ты не человек и, скорее всего, убийца. О боги, пускай ты не окажешься убийцей. Ты одурманен, и будет нечестно воспользоваться этим. Зачем ты похитил меня? И что ты вообще такое?
Лео захихикал – это выглядело одновременно прелестно, ужасно и совершенно бесполезно. Не везет так не везет – дурман заметно поднял Лео настроение, но не развязал язык.
Я сменила тактику.
– Надеюсь, Риз и Киллиан в безопасности. Ты ничего им не сделал после моего ухода?
– Я бы никогда так не поступил. Я никому не причиняю вреда – даже когда голоден.
– Что? Ты ешь людей?
– Нет, все по-другому. К тому же мне нравятся Риз и Киллиан. Они хорошие. Но не такие хорошие, как ты.
Я надеялась, что доза окажется достаточно сильной и он откроет мне правду. Меня мутило от осознания, что он лгал мне всю жизнь. Поверить не могу: я что, умудрилась выбрать еще более неподходящий объект воздыхания, чем это сделала Артемида? Постойте-ка: еще более неподходящий, чем выбрала Баффи?
Пора было уходить. Мне едва ли удалось бы его связать, так что оставалось надеяться только на собственную скорость да еще на то, что дурман от Дуга выветрится нескоро.
– Эй, знаешь, что меня порадует? Сядь и сиди здесь.
Лео схватил меня за руки, на его улыбку до ушей было больно смотреть.
– Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я. Но я все равно рад, что вернулся, невзирая на все, что я натворил. Это очень эгоистично?
Его лицо омрачилось, но он тут же отвлекся на мои ладони.
– Посмотри только на эти пальцы: они само совершенство. Обещаю, тебе никогда больше не придется драться.
Я вытащила руку и погладила Лео по голове.
– Подожди меня здесь. Я скоро вернусь!
Кивнув, он обнял меня за талию.
– Поторопись, ладно? Нам нужно кое-что сделать. Не помню только, что…
– Уже бегу! – Я вырвалась и поспешила прочь, то и дело оборачиваясь и махая Лео рукой, чтобы он ничего не заподозрил. Мимо него пролетела птичка, и он отвлекся.
Я изменила направление и бросилась бежать, стараясь скрыться из виду.
Мои глаза наполнились горячими слезами. Парень, которому я доверилась, в которого я снова влюбилась, скорее всего, демон. Я не знала, как с этим связана моя мать, ее сотрудничество с демонами и выслеживание Истребительниц и грозит ли ей опасность. Мне все еще необходимо было выследить Гонору и Шона и сообщить всем в замке, что Лео Сильвера перешел на темную сторону.
Я чувствовала себя даже хуже, чем в прошлый раз, когда рухнули мои надежды. Ведь теперь я точно знала, что небезразлична ему. Но это ничего не меняло. Это просто доказывало, что я полная идиотка, раз не заподозрила его раньше.
Я распахнула дверь в спальню.
– Артемида! Дуг и мама ни при чем. И у нас новая проблема… Ой, доброе утро, миссис Сильвера, что вы здесь делаете?
Артемида изумленно уставилась на меня, а я улыбнулась Еве так, будто это не я только что бросила ее сына – по всей видимости, демона – в неадекватном состоянии посреди леса. Я не собиралась ничего рассказывать матери Лео, пока я не узнаю, что именно он скрывает. Я чувствовала себя отвратительно из-за того, что тень подозрения омрачила мое доверие к Еве. В каком-то смысле это было даже тяжелее, что подозревать собственную маму в недобрых замыслах. Возможно, это было связано с тем, что Ева никогда раньше не давала мне повода усомниться в себе.
Она сидела на моей кровати, скрестив ноги и чинно сложив руки на коленях.
– Артемида сообщила мне крайне тревожные новости о вашей матери. Я очень обеспокоена.
– Не думаю, что мама в чем-то замешана. – Я выразительно посмотрела на Артемиду, но она только нахмурилась. Самое неудачное время для непонимания.
Ева кивнула.
– Хелен столько всего сделала для Совета. Я ни в коем случае не буду делать поспешных выводов. Но если она действительно сотрудничает с демоном, это могло навлечь опасность на всех нас – в особенности на тебя, – вот что меня беспокоит. Ты знаешь, где твоя мать хранит записную книжку? Ту, где содержится информация об Истребительницах и демонах? Нужно удостовериться, что никто из других Истребительниц не пострадал и не погиб, а это невозможно сделать, не зная их имен и адресов.
– Ага. Надо созвать Совет.
Заседание Совета будет длиться вечность, и мне хватит время поговорить с Артемидой наедине и добраться до Дублина. Артемида заберет с собой Джейд, Имоджин и Малышей. Ризу и Киллиану тоже придется податься в бега, ведь Лео знает, где они, а ему мы больше не можем доверять.
Я отчаянно надеялась, что Лео никак не связан с нападениями. Что-то прояснилось, но некоторые кусочки головоломки не складывались. Я не могла представить, как он мог успеть съездить в Дублин и убить Космину. Ее смерть явно поразила и огорчила его. Риз и Киллиан были в порядке. Начнем с того, что нападение на Киллиана не имело для Лео никакого смысла.
Но это были лишь мои догадки. Не зная всей правды, мне придется держать под подозрением всех, кроме моих друзей.
Ева поднялась, разглядывая мою книжную полку. Может быть, она ничего и не знает о Лео. Среди Наблюдателей это довольно распространенная практика – не знать, чем занимаются твои дети и даже кто твои дети на самом деле.
– Артемида, – позвала я сестру, нарочно включив вентилятор под потолком. Я посмотрела сначала на него, а затем на нее, надеясь, что она поймет мое послание: есть угроза. Нам надо быть осторожнее.
Она нахмурилась, но тут ее, наконец, осенило, и она изобразила легкое раздражение.
– Так ты за этим потащилась в лес? Чтобы спрятать мамину записную книжку?
Я притворно вздохнула.
– Да. Ну ладно. Я не хотела отдавать ее Совету, пока сама все не узнаю, так что я украла ее, пока мама не видела. А затем хотела поговорить с ней начистоту. Но ее уже не было. Она отправилась на поиски Дуга.
Выпрямившись, Ева обернулась к нам. Ее губы поджались, и красная помада выглядела как рана на лице.
– Нина, дорогая, я могу распознать, когда люди мне лгут. Ты либо лжешь о том, что ты сделала с книжкой, либо о том, что замыслила твоя мать. Пойдемте к Ванде и…
– Нет!
Ни в коем случае. Ванда уже долгие годы ищет повод насолить нашей семье. Может быть, они работали с Гонорой в паре. Ванда Уиндэм-Прайс – в замке, Гонора – за его пределами. Я хотела, чтобы Ева встретилась с Вандой, но без меня. Мне нужно вытащить отсюда своих друзей.
– Я правда уверена, что моя мать не сделала ничего плохого. В любом случае ее сейчас нет, она ищет Дуга, так что нет никакого повода для спешки. Давайте созовем Совет.
– Кто такой Дуг? – спросила Ева.
– Демон – тот самый, которого я спрятала в сарае у Киллиана, помните? Это мелочи. Я все объясню Совету, когда вы все соберетесь.
– А мне это вовсе не кажется мелочью, – Ева с суровым лицом скрестила руки. – Когда Наблюдатель использует наши ресурсы, чтобы тайком договариваться с демонами, – это очень серьезно. Ведь когда мы встретились с вашей матерью, Истребительница, которую мы искали, была уже мертва. А теперь мертва и Космина. Скажи мне, где спрятана записная книжка вашей матери, чтобы мы проверили других Истребительниц. А затем мы решим, как следует относиться к занятиям вашей матери в свободное время.
Артемида выглядела расстроенной.
– Может, тебе стоит ее отдать. Так мы докажем, что мама никому не причинила зла.
Мне нужно было как-то избавиться от Евы, чтобы уйти самой. Может, если признаться ей, что у меня ничего нет, она перестанет меня увещевать.
– Я бы с удовольствием помогла вам. Но на самом деле у меня нет этой книжки. Мама забрала ее с собой. Она пытается защитить Дуга.
Ева со вздохом потерла подбородок.
– То есть сейчас она где-то за пределами замка защищает демона. По всей видимости, настал переломный момент. От нее чего угодно можно ожидать: например, что она снова схватит тебя и скроется. А я не могу потерять тебя, – она покачала головой. – Боюсь, наше время истекло.
– Что значит: наше время истекло?
Склонив голову, Ева улыбнулась.
– Прости. Я хотела сказать, твое время.
И тут исчез весь свет. Но не в комнате.
А в Еве.
Тени закружились вихрем, стягиваясь вокруг нее. Контуры ее тела стали размытыми, а ее фигура казалась странно знакомой – словно эпизод из кошмарного сна.
И этот кошмар мне уже снился.
– О боги, – прошептала я.
Ева улыбнулась.
– Совсем наоборот.
