Джодрелл-Бэнк — радиоастрономическая обсерватория Манчестерского университета, основана Бернардом Ловеллом в 1945 г.
14
Блинк-комнаратор — астрономический прибор для поиска на фотографиях звездного неба движущихся объектов.
15
"Не высовываться" (фр.); надпись на окнах поезда.
16
Амфитеатр Картера Баррона — открытая концертная площадка на 4000 мест в Рок-Грин-парке Вашингтона.
17
Нам конец (нем.).
18
Хидэки Тодзио (1881-1948) — японский политик и военачальник, премьер-министр Японии в 1941-1944 гг. После поражения Японии во Второй мировой войне был признан военным преступником и приговорен к смертной казни. Честер Уильям Нимиц (1885-1966) — главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во время Второй мировой войны.
