Местные слова, встречающиеся в тексте
В
Волок — груз, привязанный к капкану.
Выволока — короткая бороздка в глубоком снегу между следами. Образуется конечностью зверя при вытаскивании ее из снега во время хода.
Вязья — деревянное крепление полозьев.
Г
Голощек — лед на реке, не припорошенный снегом.
Гуджир — самородная сода с примесью поваренной, глауберовой и других солей.
Д
Дошлый — умелый, догадливый, старательный.
Е
Ерник — заросли кустарниковой березы.
З
Загоило — не везет.
Заездок — отцеживающая плотина для ловли рыбы.
Залавок — терраса прирусловой поймы реки.
И
Ичиг — мягкий выворотный сапог без каблука.
К
Калтус — болото.
Камас — кожа, снятая с ног крупных копытных животных. Коченок — укрытие, сложенное из бревен.
Курея — небольшой лиман, залив на реке.
Л
Лони — прошлый год.
Лыть — сила.
М
Морока — облака. Морошно — облачно, пасмурно.
Моршни — охотничьи чувяки, легкая обувь без швов, сделанная из сыромятной кожи, снятой с ног лося или изюбра.
Н
Нагрезить — напортить, набедокурить.
Накипня — буроватый иней на поверхности замерзшего железистого ключа.
Наптула — поросль молодых сосен.
О
Оходил — съел.
П
Паря — форма обращения к человеку.
Плашка — давящий самолов на мелких пушных зверей.
Поволока — длинная бороздка в глубоком снегу перед следом животного.
Р
Рясный — урожайный, нарядный.
С
Сайба — небольшой амбар из бревен.
Сидьба — загороженное место, в котором подкарауливают зверей.
Сколотень — берестяной цилиндр, снятый со срубленной березы.
Стегно — бедро и часть крупа.
Т
Тулун — длинный узкий мешок.
Турпан — красная утка, ошибочно называемая забайкальскими охотниками огорью.
У
Увал — крутой склон горы южной экспозиции, покрытый редколесьем и горными лугами.
Ургуй — сон-трава (прострел Турчанинова).
Ушкан — заяц.
Х
Хлынять — ехать рысью.
Ч
Чага — бесплодная форма гриба-трута, паразитирующего на березах и реже на некоторых других деревьях. Образует черные наросты, которые мелко крошат и употребляют как чай. Крепкий настой чаги обладает бактериоцидными и лечебными свойствами, предупреждающими возникновение некоторых желудочно-кишечных заболеваний и злокачественных опухолей.
Чуман — коробка из бересты.
Чумбур — узкий сыромятный ремень.
Ш
Шарба — уха без овощей и специй.
Шивера — порог на реке.
notes
Назад: Глава XI По Ингоде на плоту
Дальше: 1
