У японцев не награждали во время войны, а лишь по завершению ее.
145
Для Японии того времени это очень, очень много – орденами награждали невероятно скупо, причем, как уже сказано, лишь по окончании войны.
146
Имеется в виду «эмка», для Японии того времени даже такая машина примерно как бы для нас сейчас «Бентли» или «Ламборджини».
147
Так Инукаи прочел перевод «бронегрызы».
148
Традиционная китайская казнь, очень мучительная.
149
Имеется в виду переход к японцам начальника краевого управления НКВД Дальневосточного края Люшкова летом 1938 года.
150
Реальная история: во время войны в Китае подбитый китайский бомбардировщик сел на контролируемой японцами территории; экипаж отстреливался до последнего; последний из летчиков застрелился – и японцы похоронили своих врагов с воинскими почестями и поставили памятник с надписью «Доблестным китайским воздушным воинам».
