Под вывеской «управления водоснабжения Квантунской армии» был «отряд 731», по изготовлению и применению бактериологического оружия.

У японцев не награждали во время войны, а лишь по завершению ее.

Для Японии того времени это очень, очень много – орденами награждали невероятно скупо, причем, как уже сказано, лишь по окончании войны.

Имеется в виду «эмка», для Японии того времени даже такая машина примерно как бы для нас сейчас «Бентли» или «Ламборджини».

Так Инукаи прочел перевод «бронегрызы».

Традиционная китайская казнь, очень мучительная.

Имеется в виду переход к японцам начальника краевого управления НКВД Дальневосточного края Люшкова летом 1938 года.

Реальная история: во время войны в Китае подбитый китайский бомбардировщик сел на контролируемой японцами территории; экипаж отстреливался до последнего; последний из летчиков застрелился – и японцы похоронили своих врагов с воинскими почестями и поставили памятник с надписью «Доблестным китайским воздушным воинам».