Глава 18
Как запоминать написание слов и что дают знания об их происхождении, а также о приставках и суффиксах

Ошибки в правописании свидетельствуют о небрежности и необразованности и могут стать причиной недоразумений. Что действительно может помочь, так это изучение правил, использование словарей и знания о происхождении слов, об их суффиксах и приставках.

Выучив несколько правил, вы сможете избежать наиболее распространенных грубых ошибок, вроде вот этих: occured, assymetry, unaturally, definate, acheive, normaly, begining and dissapear. Не пугайтесь, если на первый взгляд некоторые правила покажутся сложными, – примеры сделают их понятными. Даже если какое-то правило вылетело из головы, то вывести его самостоятельно, опираясь на модель употребления известного вам слова, будет нетрудно. Есть и несколько исключений, особенно это касается букв l, w и x, которые иногда подчиняются различным правилам.

Попробуйте выполнить упражнения, они непременно помогут вам запомнить правила. Ответы мы не даем – вы сами найдете их в словарях.

1. Следите за тем, как вы произносите слова, мысленно проговаривайте их, чтобы лучше запомнить те, что кажутся вам сложными. Например, произнося слово environment про себя, делайте ударение на втором n, и на букве t в слове mortgage.

2. Обращайте внимание на краткие и длинные гласные. Перед краткими гласными часто стоят двойные согласные (если это не l), учитывайте эту закономерность, например, в слове accommodation. Дифтонг перед согласной (кроме w, s или y) в конце слога часто указывает на немую e после этой согласной: rob, robe; din, dine.

3. Фиксируйте слова со сложным для вас правописанием. Выпишите их, чтобы запомнить орфографию, а также используйте мнемотехнику (приемы, облегчающие запоминание), если это возможно.

4. Постарайтесь вспомнить однокоренные слова, если проблему вызывает непроизносимая безударная гласная. Разные гласные могут звучать одинаково в безударной позиции, что приводит к сомнениям по поводу написания слова, как, скажем в случае с последней гласной в слове emigrant. Последняя безударная гласная может быть обозначена на письме как er, a, e, или ur. Но из однокоренного слова emigration становится ясно, что данный звук передается здесь буквой a.

Задание: вставьте пропущенную букву [-] и проверьте правильность выполнения способом, указанным выше: defin-te, radi-nt, irrit-nt, environm-nt, degr-dation

5. Ie или ei? Правило таково: i пишется перед e, исключая позицию после c, если гласный звук рифмуется с bee. Последняя часть самая важная, но ее часто игнорируют. Это правило помогает запомнить такие слова, как receive, achieve, believe, chief, receipt, deceive, brief, и т.п. К исключениям относятся protein, caffeine, seize. В других словах, когда гласный звук не рифмуется с bee, в большинстве случаев пишется ei: deign, eider, feint, heifer, heir, reign, surfeit, vein, weigh, но обратите внимание на написание слова friend.

6. C или s? Запомнив, слова advice и advise, где существительное advice, рифмуясь со словом vice, а глагол advise, рифмуясь с lies, произносятся по-разному, вы сами сможете назвать другие случаи, где в существительном пишется c (the practice, the licence), а в глаголе -s (to practise, to license), даже если произношение остается неизменным.

7. Префиксы обычно добавляются к основе слова без изменений: dis+solve = dissolve; dis+appear = disappear; mis+spell = misspell; inter+related = interrelated; inter+act = interact; un+natural = unnatural. Зная, что слово образовано из приставки и основы, можно самостоятельно понять, как оно пишется, например, двойная s в dissolve и одна s в disappear. К немногим исключениям относятся слова с ‘l’: all+together = altogether; well+come = welcome.

(а) Суффиксы, которые начинаются с согласной, например, -ly, обычно не меняют основу: normal+ly = normally; complete+ly = completely; govern+ment = government; hope+ful = hopeful. Конечная e иногда опускается, как в truly, duly, argument.

(b) Суффиксы, которые начинаются с гласной; в этом случае y выступает в качестве согласного:

(i) если основа слова оканчивается на немую e, обычно ее опускают: hope, hoping; complete, completion. Немая e сохраняется после g или c, чтобы сохранить мягкий вариант прочтения согласной перед суффиксами на a или o, так как эти гласные, в отличие от e и i , согласные не смягчают: notice, noticeable (noticable, сохрани мы такое написание, произносилось бы как notickable); outrage, outrageous. Конечная e, впрочем, сохраняется во избежание путаницы в таких словах, как dye, dyeing, die, dying;

Упражнение: посмотрите, как работают эти правила на следующих примерах: peace+able; forgive+ing; manage+able; manage+ing; stone+y; code+ing.

(ii) в односложных словах с одной конечной согласной после единственной гласной при добавлении суффикса на гласную, конечная согласная удваивается: hop, hopped; slim, slimmer; plan, planning (не зная этого правила, кто-то мог бы написать hoped или planing, меняя при этом значения слов);

(iii) в односложных словах с двумя согласными на конце или с двумя гласными перед конечной согласной, последняя не удваивается: harp, harping; cool, cooling;

(iv) в многосложных словах с единственной согласной буквой на конце, перед которой стоит краткая гласная, конечная согласная при добавлении суффикса на гласную не удваивается, если ударение (обозначается [‘]) падает на первый слог: al’-ter, al’-tered; of’-fer, of’-fering; если ударение падает на последний слог, конечная согласная удваивается: be-gin’, be-gin’-ning; sub-mit’, sub-mit’-ted; re-fer’, referred’.

Если добавление суффикса меняет ударный слог, ориентируйтесь на положение ударения во втором варианте: re-fer’, но ref’-er-ence с одной r перед суффиксом из-за смещения ударения. Если в слове перед конечной l стоит краткая гласная, неважно, ударная или безударная, в британском английском l обычно удваивается (но не в американском английском): tra’-vel, travelled; com-pel’, compelled;

Упражнение: попрактикуйте полезнейшее правило (iv), добавляя -ed к словам: disbud, occur, differ, transmit, target, order, prefer, propel, commit, label. Медленно произносите слова, если не уверены в ударном слоге, или поставьте ударение поочередно на каждый слог, чтобы понять, какая из версий верна.

(v) в словах с единственной конечной согласной, перед которой стоят две гласные, конечная согласная не удваивается: remain, remaining; unveil, unveiling.

с) Если слово оканчивается на согласный и y, y меняется на i, независимо от того, начинается ли добавляемый суффикс с гласной или согласной (исключение – гласная i, тогда y остается неизменной во избежание двойной i: hazy, hazily; happy, happiness; marry, marriage; carry, carrying.

d) Если перед конечной y стоит гласная, y остается неизменной: employ, employed, employment.

Упражнение. примените изученные правила на практике: necessary+ly; lazy+ness; display+ed; friendly+est; bury+ing. Все просто, не так ли? Опираясь на правила употребления суффиксов и префиксов, можно работать в обратном направлении и выявить основу слова, если нужно. Если Вы не уверены, какое из слов образовано от rob – robing или robbing, вы можете обратиться к вышеупомянутым правилам и понять, что rob+ing дает robbing, robe+ing – robing, и таким образом решить проблему.

9. Разделение слов на составляющие его элементы, что подразумевает наличие знаний о приставках и суффиксах, часто помогает разобраться с их правописанием: government = govern+ment; misspell = mis+spell.