Книга: Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it
Назад: Глава 11 Предлоги, артикли, союзы и междометия
Дальше: Артикли

Предлоги

Предлоги обычно представляют собой небольшие слова или группы слов, которые обычно ставятся перед существительными или местоимениями и служат для связи с остальными частями предложения, обозначая положение предметов, например, on, under, up, above. Эти же слова могут выступать в роли наречий: He looked up as he climbed down. Слова являются предлогами, когда они относятся к следующим за ними существительным или местоимениям, а также наречиям, если используются для уточнения значения глагола.
В предложении He looked up as she climbed down the ladder, словосочетание down the ladder является обстоятельственным, отвечает на вопрос Where? и связано с глаголом climbed, а down – предлог, который по смыслу относится к существительному ladder.
Слова после предлога всегда употребляются в объектном падеже. Этот факт никак не влияет на существительные, но он имеет значение, если речь идет о местоимениях, обладающих отдельной формой для объектного падежа:
She sang to him.
Очень важно использовать подходящий предлог. Например, reduced to one tenth и reduced by one tenth обозначают совершенно разные вещи.
Иногда в разговоре используют неправильные предлоги. Если мы говорим, что один предмет отличается от другого, то в этом случае предпочтение следует отдавать different from, а не different to. Different than нередко встречается в американском английском. В сочетании с прилагательным similar следует использовать предлог to и ни в коем случае не from. Избыточное использование предлогов также является распространенной ошибкой: I met up with him – напрасная трата слов, достаточно сказать I met him.
Назад: Глава 11 Предлоги, артикли, союзы и междометия
Дальше: Артикли