Книга: Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it
Назад: Упражнение на нахождение ошибок
Дальше: Глава 22 Употребление иноязычных слов, выражений и акцентов

Ответы к упражнению на нахождение ошибок

В документе отсутствуют имя и адрес автора документа. Ведь нельзя же активировать гарантию по номеру телефона.
В таких документах использование определенного или неопределенного артиклей не имеет значения.
В первых двух строчках после вторых букв в сокращениях отсутствует точка. В акронимах, вроде UK, точки должны стоять или после всех букв или полностью отсутствовать. В номере мобильного телефона опущена последняя цифра, поэтому дозвониться я не смогу.
В слове CUSTOMERS необходимо поставить апостроф, а в слове DESCIPTION – букву R.
1. правильные слова loose и where.
2. должно быть matching.

 

5. recoat вместо re coat и fine-textured вместо fine textured.

 

После пунктов 5 и 7 отсутствуют точки, хотя в остальных позициях они есть.
7 пункт должен быть под номером 6, и вместо re built следует писать rebuilt.
В числах, обозначающих суммы, стоят точки, хотя там должны быть запятые. Таким образом, в оригинале у нас получается сумма, тысячекратно превышающая реальную.
RECIEVED нужно исправить на RECEIVED.
В слове OUSTANDING отсутствует буква ‘T’.
Вместо as должно быть has.
CARRYS необходимо заменить на CARRIES.
Между числом 15 и YEAR должен стоять дефис.
Назад: Упражнение на нахождение ошибок
Дальше: Глава 22 Употребление иноязычных слов, выражений и акцентов