Глава 29
Дакуорт велел Тревору оставаться рядом с домом, где жила Кэрол Бикман, и сказал, что сейчас подъедет туда.
Десять минут спустя он подкатил к зданию на своем черном полицейском автомобиле без опознавательных знаков. Тревор с телефоном в руке сидел на кирпичном бортике, который шел вдоль дома. При виде отца он вскочил на ноги. Барри затормозил прямо перед входом, в зоне, где парковаться было запрещено.
– Давай-ка поищем администратора здания, – предложил он, подходя к сыну.
Войдя в вестибюль, они огляделись. Дакуорт нашел на пульте кнопку с надписью «Администратор» и нажал на нее.
Через несколько секунд в динамике послышался несколько искаженный женский голос:
– Да!
– Полиция, – сказал Барри.
– Что?
– Полиция.
– Подождите минутку.
– Послушай, ты, наверное, не помнишь наизусть номер «Тойоты», на которой ездит Кэрол, – сказал Дакуорт-старший, обращаясь к сыну.
– Нет, конечно. Как я могу это помнить?
– Ладно, я просто на всякий случай спросил. – Барри достал свой телефон и набрал комбинацию цифр. – Привет, это Дакуорт. Мне нужно, чтобы ты выяснила номер машины. Серебристая «Тойота», ориентировочно 2012 года выпуска, зарегистрирована на Кэрол Бикман. – Он продиктовал адрес. – Все, давай. Позвони мне, когда будет какой-то результат.
Администратор здания, бледная женщина лет сорока с небольшим, закутанная в темно-синий купальный халат, сунула ключ в замок стеклянной двери и открыла ее.
– Могу я увидеть ваши документы? – поинтересовалась она.
Дакуорт показал ей полицейский жетон и спросил ее имя. Женщина, представившись Гретхен Харди, сразу же взяла быка за рога:
– Ну и в чем дело?
– Мы беспокоимся, не случилось ли что-нибудь с одной из квартиросъемщиц этого дома. Она не отвечает ни на телефонные звонки, ни на стук в дверь.
– Если вы уже стучались к ней в дверь, то зачем вам нужна я? – осведомилась Гретхен Харди.
– Нам нужно, чтобы вы впустили нас в ее жилище.
– А ордер у вас есть?
Дакуорт отрицательно покачал головой:
– Мы вовсе не собираемся устраивать обыск. Нам просто нужно убедиться, что она дома и что с ней все в порядке.
Гретхен Харди кивнула:
– Что ж, тогда поднимайтесь на третий этаж. Я встречу вас там.
Уже в лифте Дакуорт-старший спросил Тревора:
– Что тебе известно о ее семье?
– А?
– Не исключено, что с кем-то из ее родственников что-то случилось. Родители Кэрол живут в Промис-Фоллз? У нее есть братья или сестры? Может, по каким-то причинам ей пришлось переночевать у кого-то из них.
– Ее родители умерли несколько лет назад. Она говорила что-то про брата, но он, кажется, живет в Торонто.
Двери лифта открылись. Тревор подвел отца к двери, к которой были привинчены потускневшие медные цифры. Кэрол жила в квартире номер 313. Спустя секунды в дальнем конце коридора открылась дверь, ведущая на пожарную лестницу, и появилась Гретхен Харди. Ее каблуки гулко застучали по вымощенному плиткой полу. Дойдя до двери жилища Кэрол, она сунула в замочную скважину ключ.
– Надеюсь, она не накинула дверную цепочку, – произнесла Гретхен. – Если дверь на цепочке, мы не сможем войти.
– Если цепочка накинута, – возразил Дакуорт, – нам придется просто сломать ее, вышибив ногой дверь.
– А кто будет платить за ущерб? Полиция?
Выяснилось, однако, что спор был излишним. Как только Гретхен Харди повернула ключ в замке, дверь тут же распахнулась.
Тревор первым шагнул в квартиру, но отец остановил его, схватив за руку:
– Давай-ка это сделаю я. А ты постой здесь.
Тревор неохотно повиновался.
– А вы тоже полицейский? – спросила женщина-администратор.
– Нет.
– Я так и думала. Вообще-то я видела вас здесь раньше.
– Возможно, – хмуро бросил Тревор.
Дакуорт-старший быстро обошел квартиру. Небольшая, с одной спальней, она была со вкусом обставлена недорогой, но приличной мебелью, очевидно, купленной в «Икее». Подушки, обитые тканью с цветами, были аккуратно разложены на диване, журналы на кофейном столике сложены в ровную стопку. Тревор напряженно наблюдал за тем, как его отец зашел в спальню, затем вышел из нее и обследовал сначала ванную, а затем кухню.
– Ее здесь нет, – подытожил Барри, возвращаясь к порогу, около которого стоял его сын.
– Ты что-нибудь можешь сказать?
Детектив вздохнул:
– Я не вижу никакого беспорядка, ничего такого, что могло бы показаться подозрительным. Все выглядит совершенно нормально. В спальне я видел пару сумочек, но у большинства женщин их обычно бывает несколько. Ни в одной я не обнаружил ни денег, ни ключей от машины.
– Значит, она ночевала не дома, – проговорил Тревор убито.
– Ну, вообще-то современная женщина вовсе не обязана каждый вечер возвращаться домой, – хихикнула Гретхен.
– Спасибо за помощь, мисс Харди, – сказал Дакуорт-старший. – Можете запереть квартиру.
С этими словами он вывел сына в коридор и вместе с ним зашагал к лифту.
– И что дальше? – спросил Тревор. – Если здесь ее нет, а на работе она не появлялась, значит…
Телефон Барри зазвонил. Вынув его из кармана, детектив поднес аппарат к уху.
– Слушаю. Тебе удалось установить номер машины по той информации, которую я тебе дал? Что? Повтори.
– В чем дело? – вскинулся Тревор.
Его отец предостерегающе поднял руку.
– Ладно, – выслушав собеседника, произнес Дакуорт. – Пусть там ничего не трогают.
– Ну, что? Что тебе сказали? – Тревор был просто вне себя от тревоги и нетерпения. – Что ты имел в виду, говоря, чтобы там ничего не трогали? Где – там?
– Пошли на выход, – предложил Дакуорт-старший.
Они спустились вниз на лифте и молча пересекли вестибюль здания. Выйдя на улицу, Барри сказал:
– Езжай домой.
– Что значит – езжай домой? Никуда я не поеду! Что случилось?
– Тревор, я говорю совершенно серьезно. Когда я что-нибудь узнаю, я тебе обязательно позвоню.
– Ну уж нет. – Тревор выпрямился и расправил плечи. – Что бы тебе ни сообщили по телефону, куда бы ты ни поехал, я поеду с тобой.
Дакуорт тяжело вздохнул:
– Машину нашли.
* * *
Тревор поехал следом за полицейской машиной отца без опознавательных знаков. Барри свернул на Миллуорк-драйв, миновал какой-то склад, затем картонажную фабрику и цементный завод и наконец затормозил рядом с одноэтажным зданием предприятия, выпускавшего напольную плитку.
Неподалеку стояла полицейская машина с включенным проблесковым маячком – она блокировала проезд. Когда сидевший за рулем полицейский в форме увидел, кто прибыл на место происшествия, то отогнал машину в сторону, позволив Барри и Тревору подъехать поближе.
Дакуорт припарковался, найдя узкую щель между другими машинами рядом со входом в здание, Тревор затормозил позади. Выбравшись из-за руля, он крикнул отцу, успевшему только открыть дверь:
– Я не вижу машины Кэрол!
– Сотрудники говорят, она с другой стороны здания. Мы пройдем туда пешком.
Оба Дакуорта зашагали вдоль стены. Тревор пустился было бежать, но отец остановил его, коротко бросив:
– Держись рядом со мной.
Оказавшись во внутреннем дворе здания, они увидели еще один полицейский автомобиль. За рулем сидела женщина-полицейский. Увидев двух приближающихся мужчин, она вышла из машины.
Дакуорту не потребовалось предъявлять свой значок – все в Промис-Фоллз знали его в лицо, тем более коллеги.
– Здравствуйте, детектив Дакуорт, – поздоровалась женщина в полицейской форме.
– Офицер Стайлс, я не ошибся?
– Все верно, сэр, – подтвердила она и бросила взгляд на Тревора.
– Это мой сын Тревор, – пояснил Барри. – Он со вчерашнего вечера пытается связаться с мисс Бикман по телефону, но безуспешно. А где же машина?
Сотрудница полиции указала рукой куда-то в сторону:
– Вон за теми мусорными баками.
– Как ее обнаружили?
– Местный управляющий заметил автомобиль сегодня утром и, взглянув на него повнимательнее, насторожился. Он позвонил в полицию почти одновременно с вами – вы просили установить номер машины мисс Бикман.
– И что же его насторожило? – поинтересовался Тревор.
Дакуорт-старший поднял ладонь, давая понять, что сыну лучше молчать.
– Давайте-ка на нее взглянем, – решил детектив.
Офицер Стайлс подвела обоих Дакуортов к ржавому металлическому мусорному контейнеру высотой в добрых пять футов. Он полностью закрывал стоящую за ним серебристую «Тойоту» с широко распахнутой дверью водителя.
– Это ее машина! – возбужденно воскликнул Тревор. – Это она, точно.
– Ну что ж, я, пожалуй, повторю вопрос, заданный моим сыном. Что именно показалось управляющему подозрительным? Когда он обнаружил машину, дверь была открыта?
– Именно так, – кивнула офицер Стайлс. – Это и показалось ему странным. И потом, двигатель машины работал на холостом ходу.
– То есть он не был заглушен?
– Верно.
– Но сейчас он не работает.
– Управляющий говорит, это он выключил зажигание, но клянется, что больше ничего не трогал, оставил все, как было.
Держа руки в карманах, Дакуорт-старший медленно обошел машину и наклонился над водительским сиденьем, отметив, что ключи остались в замке зажигания.
– Ну, что ты видишь? – спросил Тревор.
Барри снова поднял ладонь.
Затем достал из кармана пару перчаток из тонкого латекса и указал на точку примерно в десяти футах от «Тойоты», сказав сыну:
– Я хочу, чтобы ты встал там.
– Зачем?
– Сделай так, как я сказал.
Тревор отошел на пять шагов.
– Так нормально? – спросил он с едва заметным оттенком сарказма в голосе.
– То, что надо.
Дакуорт снова подошел к распахнутой двери машины и потянул за рычажок, открывающий багажник. Крышка приподнялась примерно на дюйм.
– Зачем ты это сделал? – поинтересовался Тревор.
Не ответив, Барри обошел машину сзади и одним пальцем, обтянутым резиновой перчаткой, решительным движением поднял крышку багажника вверх до отказа.
Даже оттуда, где стоял Тревор, сразу стало ясно, что лежит внутри.
– О господи, – простонал молодой человек и двинулся было к машине.
– Не приближайся! – резко произнес Дакуорт-старший, обернувшись.
– Боже мой, это она! Она! Господи, Кэрол…
– Нет, это не она… – медленно произнес детектив.
– Что?
Дакуорт быстро осмотрел тело женщины в багажнике «Короллы». Ему потребовалась всего секунда, чтобы вспомнить, где именно он видел ее раньше. Определенно это было не в кафе «Старбакс» и не в обществе Тревора.
Разумеется, теперь она выглядела совсем иначе. Ее лицо распухло, а на шее отчетливо виднелась странгуляционная борозда.
И все же Барри был совершенно уверен, что перед ним тело той самой молодой женщины, которая не могла поверить, что он не видел ни одного эпизода из комедийного телесериала «Сайнфельд».
Это было тело Долорес из тату-салона.
Той самой, которую друзья называли Долли.
