Глава 27
Хотя глаза Барри Дакуорта были закрыты, он почувствовал, что в спальне, кроме него и его супруги, есть кто-то еще.
Приподняв веки, он моргнул несколько раз и прищурился от света, проникавшего в комнату через окно. В дверях комнаты он увидел своего сына Тревора.
– Ты чего, Трев?
Он звука голоса Барри проснулась Морин, лежавшая в кровати рядом с ним. Она сняла с лица маску, полностью перекрывавшую доступ света к ее глазам, и тоже поинтересовалась:
– В чем дело, сынок? Сколько сейчас времени? – Она бросила взгляд на прикроватную тумбочку. – Всего шесть сорок. Ты почему так рано встал?
Тревор был полностью одет. Его волосы казались слегка растрепанными, а щетина на подбородке и щеках ясно свидетельствовали о том, что он с утра не побрился.
– Я сегодня не ложился, – отозвался он. Голос его слегка дрожал. – Отец, мне нужна помощь.
Дакуорт-старший рывком сел на кровати и спустил босые ноги на пол.
– Что стряслось, сын?
– Кэрол. С ней что-то случилось.
Дакуорт-старший быстро оделся. К тому времени, когда он спустился на кухню, Морин успела приготовить кофе. Тревор возбужденно ходил из угла в угол.
– Итак, начнем сначала, – сказал детектив, принимая от супруги чашку с горячим напитком и располагаясь у кухонного прилавка.
– В общем, мы с Кэрол собирались встретиться – как раз после того, как вы с мамой отправились в ресторан, – заговорил Тревор.
– Где именно?
– В молле.
– Здесь, в Промис-Фоллз?
– Да. Мы хотели перекусить в одном из заведений на фуд-корте. И еще у них там есть кинотеатр-мультиплекс – мы с Кэрол собирались выяснить, что там крутят, и, может, посмотреть какой-нибудь фильм.
– Во сколько вы собирались встретиться?
– В восемь. Тогда у нас было бы достаточно времени, чтобы поесть и сходить в кино.
– Понял. Продолжай.
– В общем, я приехал туда без четверти восемь. И первым делом отправился на фуд-корт – думаю, вдруг Кэрол пришла раньше. Но ее нигде не было, поэтому я решил поискать ее в паре магазинов, а заодно заглянуть в кинотеатр и выяснить, что там идет. Но когда к восьми я вернулся на фуд-корт, Кэрол там по-прежнему не оказалось.
Тревор на секунду умолк. Его трясло, словно в ознобе. Морин успокаивающим жестом положила руку ему на предплечье, и он заговорил снова:
– В общем, я сел за столик и стал думать, что бы мне такое съесть. Но прошло пять минут, потом десять, а Кэрол все не появлялась. Тогда-то я и отправил ей эсэмэску. Мол, я на месте, а ты где – что-то в этом роде.
Дакуорт-старший понимающе кивнул:
– Она тебе ответила?
Тревор покачал головой:
– Нет, от нее не пришло ни слова. Я проверил, дошло ли до нее мое сообщение, и оказалось, что подтверждения нет. Тогда я позвонил ей, но оказалось, ее телефон недоступен.
– Должно быть, она его просто отключила, – предположила Морин. – Я тоже иногда отключаю телефон и забываю снова включить. В таких случаях твой отец тоже не может до меня дозвониться и очень сердится.
– Да, но дело не только в этом. Она так и не пришла.
– И что было дальше? – спросил Дакуорт-старший.
– Я начал ее искать – думал, может, она пошла по магазинам и потеряла счет времени. При этом время от времени я возвращался на фуд-корт, чтобы проверить – вдруг Кэрол все же появилась. Но ее не было. Я все время держал в руке свой телефон – на случай, если она позвонит или напишет. Но этого не произошло.
– Как долго ты ее ждал?
– Молл закрывается в девять вечера – кроме кинотеатра, конечно. В девять часов я подошел к кассам и посмотрел, нет ли Кэрол в очереди среди тех, кто хотел купить билеты. Думал, может, что-то ее задержало. Но ее не было и там. Тогда я вышел на улицу и стал искать на парковке ее машину.
– На чем она ездит?
– У нее маленькая «Тойота Королла» серебристого цвета. Пятилетняя.
– Ты ее нашел?
Тревор снова отрицательно покачал головой:
– Короче говоря, я отправился к ней домой.
– Где она живет?
– Она снимает апартаменты в Уотерсайд-Тауэр.
Дакуорт знал это место. Уотерсайд-Тауэр представлял собой небольшой жилой район в самом сердце города, всего в полумиле от водопада.
– В общем, я сел в машину и поехал туда. На стоянке за Кэрол закреплено постоянное место. Я посмотрел – ее «Тойоты» там не оказалось. Тогда мне пришло в голову, что, может, ее машина сломалась, и она приехала домой на такси…
– А ты не пробовал звонить ей на городской телефон? – поинтересовалась Морин.
– Городского у нее нет – только сотовый. В общем, мне удалось проникнуть внутрь здания, в котором она снимает квартиру. Я вошел в подъезд следом за кем-то из жильцов, поднялся на этаж Кэрол и стал стучать в ее дверь – никакого результата.
– Когда ты в последний раз пытался дозвониться ей на сотовый? – спросил Дакуорт-старший.
– За минуту до того, как ввалился к вам в спальню, – ответил Тревор. – Я спустился на автостоянку и прождал ее там всю ночь. А когда стало светать, поехал домой. – На глазах у Тревора выступили слезы. – Я не знаю, что мне делать.
– Напомни, где она работает, – попросил Дакуорт-старший.
– В мэрии.
– Точно.
Морин удивленно подняла брови:
– Твоя девушка работает у Рэндалла Финли?
Тревор покачал головой:
– Нет, не совсем. Не в офисе мэра – в департаменте планирования. У Кэрол есть диплом специалиста по организации городского пространства – что-то в этом роде.
– Как ты с ней познакомился? – поинтересовался Дакуорт-старший.
– А это важно?
– Может, и нет. Мне просто любопытно.
– Я отправился в мэрию, чтобы оставить там свое резюме, и Кэрол меня узнала. В школе мы какое-то время учились в параллельных классах. В общем, потом мы вместе выпили кофе – это было примерно месяц назад. А после этого стали встречаться.
– И когда же ты собирался нас с ней познакомить? – осведомилась Морин.
Тревор посмотрел на мать:
– Ты серьезно? Тебя именно это сейчас больше всего беспокоит?
– Извини, – нахмурилась Морин.
– Я уверен, что с ней все в порядке, – заявил Барри. – Не сомневаюсь, у этой ситуации есть самое простое объяснение. Может, что-то случилось с кем-то из родственников Кэрол. В общем, нечто такое, что заставило ее в срочном порядке на время уехать из города. – Детектив посмотрел на часы. – Мэрия открывается где-то через час. Мы съездим туда и посмотрим, вышла ли она на работу.
Тревор медленно кивнул и нервно облизнул губы. У него был такой вид, словно он собирался сказать еще что-то важное.
– Послушай, есть еще одна вещь, – пробормотал он и, взглянув на отца, уставился в пол.
– О чем ты?
– Мы… в общем, вчера мы были не совсем откровенны с тобой – там, в кафе.
Дакуорт промолчал, ожидая продолжения.
– То есть это не я должен был рассказать тебе кое-что еще, а Кэрол.
– И что же это?
– Она кое-что видела.
– Где именно? В баре «У Рыцаря»? Когда вы уходили?
– Точнее, не кое-что, а кое-кого. Но, с другой стороны, вполне возможно, что это ничего не значит.
– Не понимаю.
– Ну, видишь ли, когда мы выходили из бара, на улице было темно. Мы пошли к моей машине – я в тот вечер заезжал на ней за Кэрол. И тут она говорит кому-то: «Привет, как дела?»
– Она увидела кого-то знакомого?
– Ну да. Это была женщина. Она стояла в переулке, который начинается как раз у самого бара. Ты его помнишь?
– Да.
– Ну так вот. Кэрол подошла к ней, а я остался на месте – я ведь эту женщину не знаю. И потом, я как-то странно себя чувствую, когда Кэрол знакомит меня со своими друзьями – все-таки она работает на приличной должности, а я безработный и никак не могу никуда устроиться. Короче, не люблю, когда разговор заходит об этом, и мне приходится кому-то что-то объяснять.
– Это понятно.
– В общем, Кэрол о чем-то поговорила с этой женщиной – это продолжалось совсем недолго, секунд тридцать. Потом они попрощались, и мы с Кэрол направились к моей машине. Вот, собственно, и все.
– И кто же это был?
Тревор пожал плечами:
– Я спросил об этом у Кэрол, но она ответила, что это просто ее знакомая, ничего особенного. Однако, похоже, Кэрол была немного расстроена тем, что ее знакомая не изъявила большого желания поболтать подольше. Как будто просто ее отшила.
– И это все, что вы от меня утаили?
– Ну, понимаешь, тогда, в «Старбаксе», когда ты начал расспрашивать нас насчет того, как мы проводили время в баре «У Рыцаря», я здорово разозлился.
– Это я понял, – хмыкнул Барри.
– Видишь ли, я уже думал о том, чтобы познакомить Кэрол с вами. Но прежде чем я успел это сделать, появился ты и устроил нам обоим допрос, словно мы были подозреваемыми. А потом, когда ты ушел, Кэрол напомнила мне, что разговаривала с этой девицей, и сама предположила, что та могла видеть нечто важное. Она подумала, что, наверное, ей следует рассказать тебе о своих предположениях. Но потом Кэрол решила, что будет лучше, если она свяжется со своей знакомой, а уж она, если в самом деле что-то видела, пообщается с тобой.
– Ясно.
– Кэрол чувствовала себя не в своей тарелке из-за того, что во время первого же разговора с тобой, моим отцом, вынуждена была соврать. Она сказала, что, если ее подруга знала нечто важное, лучше всего сделать так, чтобы она сама тебе об этом рассказала.
– Так вот о чем ты говорил тогда, – медленно произнесла Морин.
– Что? – Тревор непонимающе уставился на нее.
– По телефону, вчера вечером. Я проходила мимо твоей комнаты и услышала, как ты сказал, что, по-твоему, это не самая лучшая идея.
– Ты подслушивала?
– Я просто случайно услышала твой разговор, когда проходила мимо.
– Ну да, мы говорили как раз об этом. Я сказал, что Кэрол не надо ничего делать. Что ей не стоит впутываться в эту историю ради того, чтобы произвести на моего отца хорошее впечатление.
– Но она все же решила ему рассказать.
Тревор кивнул:
– Кэрол ответила, что позвонит той своей знакомой. Вот и все. Просто позвонит и скажет, что рядом с баром «У Рыцаря» произошло нечто экстраординарное, и если она что-то видела, ей лучше связаться с тобой, отец.
– Это был последний раз, когда ты с ней разговаривал? – спросил Барри.
Тревор кивнул.
– Ты сам хоть что-то можешь сказать о той женщине?
– Было темно. И потом, как уже говорил, я к ней не подходил. Она примерно нашего с Кэрол возраста.
– Она белая? Чернокожая?
– Белая.
– Вы видели ее в баре раньше?
– Я, во всяком случае, нет.
– А ее имя? Кэрол могла назвать его, если вы говорили об этом случае несколько раз.
– Поначалу, когда я поинтересовался, кто это, Кэрол ответила, что это просто ее знакомая. И потом, тогда это не имело значения. Все это вообще не имело никакого значения до нашего разговора с тобой. Когда ты ушел, я спросил у Кэрол, как быть с этой ее знакомой. И Кэрол сказала, что, возможно, имеет смысл с ней связаться.
– И как бы она, интересно, с ней связалась?
– Кэрол сказала, что знает ее по работе и у нее где-то есть ее номер телефона.
– Ну, ладно, это все мои проблемы, – вздохнул Барри. – Сейчас главное для нас – убедиться, что с Кэрол все в порядке.
– Да, верно.
– Скажи, а есть вероятность, что… – Дакуорт-старший немного помешкал, а затем продолжил, стараясь быть максимально деликатным: – Может ли такое случиться, что Кэрол пришла к выводу, что у вас с ней ничего не получится? Скажем, могла она решить перестать с тобой встречаться? Что, если она, приняв такое решение, не сумела прямо сказать тебе об этом и потому отключила телефон и даже не открыла тебе дверь?
Тревор взглянул на отца затуманенными глазами.
– Я не знаю, – тихо отозвался он. – То есть я имею в виду – если это так, то, значит, Кэрол должна была подавать мне какие-то сигналы. Но я, наверное, их не услышал.
Барри положил руку на плечо сына.
– Вот что я собираюсь сделать. Ты, похоже, не хочешь, чтобы Кэрол подумала, будто ты ее преследуешь или что-то в этом роде. Так почему бы мне не зайти в мэрию, в департамент планирования, и не посмотреть, присутствует ли она на своем рабочем месте? А ты, если хочешь, можешь отправиться к ней домой и проверить, не появилась ли на стоянке ее машина. И продолжай попытки дозвониться ей по телефону. Подходит тебе такой план?
– Думаю, да, – кивнул Тревор.
– Вот и хорошо, – улыбнулся его отец. – Значит, так мы и сделаем.
Он на секунду обнял сына, затем чмокнул в щеку Морин и направился к двери.
* * *
Дакуорт-старший позвонил Тревору через девяносто минут.
– Есть какие-нибудь новости? – спросил он.
– Никаких. Сейчас я около ее дома. Машины на стоянке нет. А у тебя что?
– Кэрол Бикман сегодня на работу не вышла, – ответил детектив после некоторого колебания. – И не звонила, чтобы предупредить – например, о болезни.
