Справочные материалы
I. Названия дней недели в германо-скандинавской традиции:
Манесдаг — Manensdag — день луны, лунный день, день богини Мани, понедельник.
Тисдаг — Tysdag — день бога Тюра, вторник.
Водена или Одинсдаг (Odinsdag) — день бога Одина или Вотана (разные имена верховного бога германо-скандинавской мифологии), среда.
Торсдаг — Torsdag — день грома, день бога Тора, четверг
Фрейсдаг — Freysdag — день бога Фрейра или день богини Фрейи или день богини Фригг (жены Одина), пятница.
Лордаг — Lordag (Laugardag) — банный день, суббота.
Саннадаг — Sunnadag — "день солнца" — воскресенье.
II. Действие книги происходит в течение четырех месяцев:
Марта или мерз — март.
АйберАн — AibreАn — апрель.
Белтайн — Bealtaine — май.
Мейтим — Meitheamh — Июнь.
notes
