Примечания
Глава I
1 Chastellain G. Œuvres / Ed. Kervyn de Lettenhove. 8 vol. Bruxelles, 1863–1866 (далее: Chastellain). III, p. 44.
2 Antwerpen’s Onze-Lieve-Vrouwe-Toren / Ed. Stadsbestuur van Antwerpen, 1927, p. XI, 23.
3 Chastellain. II, p. 267; Mémoires d’Olivier de la Marche / Ed. Beaune et d’Arbaumont (Soc. de l’histoire de France), 1883–1888. 4 vol. (далее: La Marche). II, p. 248. Указанием на эту этимологию я обязан проф. Ойгену Лерху.
4Journal d’un bourgeois de Paris / Ed. A. Tuetey (Publ. de la Soc. l’histoire de Paris, Doc. № III), 1881 (далее: Journal d’un bourgeois), p. 5, 56.
5Journal d’un bourgeois, p. 20–24. Ср.: Journal de Jean de Roye, известный как Chronique scandaleuse / Ed. B. de Mandrot (Soc. de l’hist. de France). 1894–1896. 2 vol. (далее: Chronique scandaleuse). I, p. 330.
6 Chastellain. III, p. 461; Ср. V, p. 403.
7 Jean Juvenal des Ursins, 1412 / Ed. Michaud et Poujoulat // Nouvelle collection des mémoires (далее: Jean Juvenal des Ursins). II, p. 474.
8Journal d’un bourgeois, p. 6, 70; Jean Molinet Chronique / Ed. Buchon (Coll. de chron. nat.). 1827–1828. 5 vol. (далее: Molinet). II, p. 23; Lettres de Louis XI / Ed. Vaesen, Charavay, de Mandrot (Soc. de l’hist. de France). 1883–1909. 11 vol. VI, p. 158 (1477, Apr. 20); Chronique scandaleuse. II, p. 47, id. Interpolations. II, p. 364.
9Journal d’un bourgeois, p. 234–237.
10Chronique scandaleuse. II, p. 70, 72.
11 Gorce M. M. Saint Vincent Ferrier. Paris, 1924, p. 175.
12 Vita auct. Petro Ranzano O. P. (1455) // Acta sanctorum. Apr. I, p. 494 sq.
13 Soyer J. Notes pour servir à l’histoire littéraire. Du succès de prédication de frère Oliver Maillart à Orléans en 1485 // Bulletin de la société archéologique et historique de l’Orléanais, XVIII (1919) // Revue historique. 131, p. 351.
14 Enguerrand de Monstrelet. Chroniques / Ed. Douёt d’Arcq (Soc. de l’hist. de France), 1857–1863. 6 vol. (далее: Monstrelet). IV, p. 302–306.
15 Wadding. Annales Minorum. X, p. 72; Hefele K. Der hl. Bernhardin von Siena und die franziskanische Wanderpredigt in Italien. Freiburg, 1912. S. 47, 80.
16Chronique scandaleuse. I, p. 22, 1461; Jean Chartier. Hist. de Charles VII / Ed. D. Godefroy (1661), p. 320.
17 Chastellain. III, p. 36, 98, 124, 125, 210, 238, 239, 247, 474; Jacques du Clercq. Mémoires (1448–1467) / Ed. de Reiffenberg. Bruxelles, 1823. 4 vol. IV, p. 40; II, p. 280, 355; III, p. 100; Jean Juvenal des Ursins, p. 405, 407, 420; Molinet Jean. Chronique. III, p. 36, 314.
18 Jean Germain. Liber de virtutibus Philippi ducis Burgundiae / Ed. Kervyn de Lettenhove // Chron. rel. à l’hist. de la Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. (Coll. des chron. belges). 1876. II, p. 50.
19 La Marche. I, p. 61.
20 Chastellain. IV, p. 333 ff.
21 Chastellain. III, p. 92.
22 Jean Froissart. Chroniques / Ed. S. Luce et G. Raynaud (Soc. de l’hist. de France) 1869–1899. 11 vol. (только до 1385 г.). IV, p. 89–93.
23 Chastellain. III, p. 85 ff.
24 Ibid. III, p. 279.
25 La Marche. II, p. 421.
26 Juvenal des Ursins, p. 379.
27 Martin le Franc. Le champion des dames // G. Doutrepont. La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne (Bibl. du 15e siècle, vol. VIII). Paris, 1909, p. 304.
28 Acta sanctorum. Apr. I, p. 496; Renaudet A. Préréforme et humanisme à Paris 1494–1517. Paris, 1916, p. 163.
29 Chastellain. IV, p. 300 ff.; VII, p. 73; ср.: Thomas Basin. De rebus gestis Caroli VII et Lud. XI historiarum libri XII / Ed. Quicherat (Soc. de l’hist. de France), 1855–1859, 4 vol. (далее: Basin). I, p. 158.
30Journal d’un bourgeois, p. 219.
31 Chastellain. III, p. 30.
32 La Marche. I, p. 89.
33 Chastellain. I, p. 82, 79; Monstrelet. III, p. 361.
34 La Marche. I, p. 201.
35 Этот трактат среди прочих см. в: La Marche. I, p. 207.
36 Chastellain. I, p. 196.
37 Basin. III, p. 74.
38 Тот факт, что мнение, аналогичное здесь мною высказанному, отнюдь не исключает признания важности экономических факторов – не говоря уже о том, что подобный подход, разумеется, никак не является протестом против экономического принципа объяснения истории, – может быть продемонстрирован следующей выдержкой из Жана Жореса: «Mais il n’y pas seulement dans l’histoire des luttes de classes, il y a aussi des luttes de partis. J’entends qu’en dehors des affinités ou des antagonismes économiques il se forme des groupements de passions, des intérêts d’orgueil, de domination, que se disputent la surface de l’histoire et qui déterminent de très vastes ébranlements» (Histoire de la révolution française. IV, p. 158) [«В истории, однако, существует не только борьба классов, но и борьба партий. Я имею в виду, что вне родства или враждебности экономического характера формируются группировки, объединяемые страстями, честолюбием, желанием одержать верх, которые заполняют своей борьбой поверхность истории и которые предопределяют весьма обширные потрясения» (История Французской революции)].
39 Chastellain. IV, p. 201. Ср.: Huizinga J. Uit de voorgeschiedenis van ons nationaal besef. Tien Studiёn. Haarlem, 1926 (Verz. Werken, II, p. 97–160).
40Journal d’un bourgeois, p. 242; ср.: Monstrelet. IV, p. 341.
41 Jan van Dixmude / Ed. J. J. Lambin. Ypres, 1839, p. 283.
42 Jean Froissart. Chronique. X, p. 52.
43Mémoires de Pierre le Fruictier dit Salmon. 3e suppl. de Froissart / Ed. Buchon. XV, p. 22.
44 Chronique du Religieux de Saint Denis / Ed. Bellaguet (Coll. des documents inédits). 1839–1852. 6 vol. (далее: Religieux de S. Denis). I, p. 34; Juvenal des Ursins, p. 342, 467–471; Journal d’un bourgeois, p. 12, 31, 44.
45 Molinet. III, p. 487.
46 Ibid., p. 226, 241, 283–287; La Marche. III, p. 289, 302.
47 Clementis V constitutiones. Lib. V. Tit. 9. С. 1; Joannis Gersoni Opera omnia / Ed. L. Ellies Dupin. Ed. II. Hagæ Comitis. 1728. 5 vol. II, p. 427; Ordonnances des rois de France. VIII, p. 122; Jorga N. Philippe de Mézières et la croisade au 14e siècle (Bibl. de l’école des hautes études, fasc. 110). 1896, p. 438; Religieux de Saint Denis. II, p. 533.
48Journal d’un bourgeois, p. 223, 229.
49 Jacques du Clerq. Mémoires, IV, p. 265; Petit-Dutaillis Ch. Documents nouveaux sur les mœrs populaires et le droit de vengeance dans les Pays-Bas au 15e siècle (Bibl. du 15e siècle). Paris, 1908, p. 7, 21.
50 Pierre de Fenin (Michaud et Poujoulat. Nouvelle coll. de mém. 1e série (далее: Pierre de Fenin). II, p. 593; ср. его рассказ об убийстве шута: Ibid., p. 619; соответствующие места см. в изд.: Dupont (Soc. de l’hist. de France). Paris, 1837, p. 87, 202.
51Journal d’un bourgeois, p. 204.
52 Jean Lefèvre de Saint-Remy. Chronique / Ed. F. Morand (Soc. de l’hist. de France) 1876. 2 vol. (далее: Lefèvre de S. Remy). II, p. 168; De Laborde. Les ducs de Bourgogne. Etudes sur les lettres, les arts, et l’industrie pendant le 15e siècle. Paris, 1849–1853. 3 vol. (далее: Laborde). II, p. 208.
53 La Marche. III, p. 133; Laborde. II, p. 325.
54 Laborde. III, p. 355, 398; Le Moyen-âge. XX. (1907), p. 194–201.
55 Juvenal des Ursins, p. 438, 1405; ср., однако: Religieux de S. Denis. III, p. 349.
56 Piaget. Romania. XX (1891), p. 417; XXXI (1902), p. 597–603.
57Journal d’un bourgeois, p. 95.
58 Jacques du Clercq. Mémoires. III, p. 262.
59 Ibid. Passim; Petit Dutaillis Ch. Documents…, p. 131.
60 Hugo de St. Victor. De fructibus carnis et spiritus // Migne J. Patrologiae cursus completus. Series latina. CLXXVI. Col. 997.
61 Petrus Damiani. Epist. Lib. 1, 15 // Migne J, p. Patrologiae cursus completus. Series latina. CXLIV. Col. 233; Idem. Contra phylargyriam // Ibid. Col. 553; Pseudo-Bemardus. Liber de modo bene vivendi. § 44, 45 // Ibid. CLXXXIV. Col. 1266.
62 Inf., XII, 49.
63Journal d’un bourgeois, p. 325, 343, 357; a также извлечения из парламентских регистров в примечаниях.
64 Mirot L. Les d’Orgemont, leur origine, leur fortune, etc. (Bibl. du 15e siècle). Paris, 1913; Champion P. François Villon, sa vie et son temps (Bibl. du 15e siècle). Paris, 1913. II, p. 230 sq.
65 Mathieu d’Escouchy. Chronique / Ed. G. du Fresne de Beaucourt (Soc. de l’hist. de France). 1863–1864. 3 vol. I, p. IV–XXIII.
66 Champion P. François Villon, sa vie et son temps (Bibl. du XVe siècle). Paris, 1913, 2 vol.
67 Ed. Н. Michelant. Bibl. des lit. Vereins zu Stuttgart, 1852; nov. éd.: La Chronique de Philippe de Vigneulles / Ed. Charles Bruneau (Soc. d’histoire et d’archéol. de Lorraine). Metz. 1927–1933. Vol. 1–4.
Глава II
1 Allen. № 541 (Antwerpen, 26 Febr. 1517): ср.: № 542, 566, 812, 967.
2 Eustache Deschamps. Œuvres complètes / Ed. De Queux de Saint Hilaire et G. Raynaud (Soc. des anciens textes français), 1878–1903. 11 vol. (далее: Deschamps). № 31 (I, p. 113); ср.: № 85, 126, 152, 162, 176, 248, 366, 375, 386, 400, 933, 936, 1195, 1196, 1207, 1213, 1239, 1240 etc.; Chastellain. I, p. 9, 27; IV, p. 5, 56; VI, p. 206, 208, 219, 295; Alain Charter. Œuvres / Ed. A. Duchesne, Paris, 1617, p. 262; Alanus de Ruре. Sermo. II, p. 313 (B. Alanus redivivus / Ed. A. Coppenstein. Napoli, 1642).
3 Deschamps. № 562 (IV, p. 18).
4 A. de la Borderie. Jean Mechinot, sa vie et ses œuvres (Bibl. de l’Ecole de chartes. LVI). 1895, p. 277, 280, 305, 310, 312, 622 etc.
5 Chastellain. I, p. 10 (Prologue); ср.: Complainte de fortune, VIII, p. 334.
6 La Marche. I, p. 186, IV, p. LXXXIX; Stein Н. Etude sur Olivier de la Marche, historien, poète et diplomate (Mém. couronnés etc. de l’Acad. royale de Belg., XLIX). Bruxelles, 1888. Frontispice.
7 Monstrelet. IV, p. 430.
8 Froissart (éd. Luce). X, p. 275; Deschamps. № 810 (IV, p. 327); ср.: Les Quinze joyes de mariage (Paris; Marpon et Flammarion), p. 54 (quinte joye); Le livre messire Geoffroi de Charny // Romania, XXVI, 1897, p. 399.
9 Joannis de Varennis responsiones ad capitula accusationum etc. § 17. См.: Gerson. Opéra. I, p. 920.
10 Deschamps. № 95 (I, p. 203).
11 Deschamps. Le miroir de mariage. IX, p. 25, 69, 81; № 1004 (V, p. 259); ср.: II, p. 8, 183–187; III, p. 39, 373; VII, p. 3; IX, p. 209 etc.
12Convivio. Lib. IV. Cap. 27, 28.
13Discours de l’excellence de virginité (Gerson. Opera. III, p. 382); ср.: Dionysius Cartusianus. De vanitate mundi, Opéra omnia in unum corpus digesta ad fidem editionum Coloniensium cura et labore monachorum s. Ord. Cartusiensis. Monstrolii-Tornaci, 1896–1913. 41 vol. XXXIX, p. 472.
14 Chastellain. V, p. 364.
15 La Marche. IV, p. CXIV. Старый нидерландский перевод его Estât de la maison du duc Charles de Bourgogne см.: Matthaeus A. Veteris aevi analecta seu vetera monumenta hactenus nondum visa. I, p. 357–494.
16 Christine de Pisan. Œuvres poétiques / Ed. M. Roy (Soc. des anciens textes français). 1886–1896. 3 vol. I, p. 251, № 38; Léo von Rozmitals Reise / Ed. Schmeller (Bibl. des lit. Vereins zu Stuttgart, VII), 1844, p. 24, 149.
17 La Marche. IV, p. 4 ff.; Chastellain. V, p. 370.
18 Chastellain. V, p. 868.
19 La Marche. Estât de la maison. IV, p. 34 ff.
20Nouvelles envoyées de la conté de Ferrette par ceulx qui en sont esté prendre la possession pour monseigneur de Bourgogne / Ed. E. Droz. Mélanges de philologie et d’histoire offerts à M. Antoine Thomas. Paris, 1927, p. 145.
21 La Marche. I, p. 277.
22 La Marche. Estât de la maison. IV, p. 34, 51, 20, 31.
23 Froissart. III, p. 172.
24Journal d’un bourgeois, p. 105, § 218.
25Chronique scandaleuse. I, p. 53.
26 Molinet. I, p. 184; Basin. II, p. 376.
27 Aliénor de Poitiers. Les honneurs de la cour / Ed. La Curne de Sainte Palaye, Mémoires sur l’ancienne chevalerie (édit. de 1781) (далее: Aliénor de Poitiers). II, p. 201.
28 Chastellain. III, p. 196–212, 290, 292, 308; IV, p. 412–414, 428; Aliénor de Poitiers, p. 209, 212.
29 Aliénor de Poitiers, p. 210; Chastellain. IV, p. 312; Juvenal des Ursins, p. 405; La Marche. I, p. 278; Froissart. I, p. 16, 21.
30 Molinet. V, p. 194, 192.
31 Aliénor de Poitiers, p. 190; Deschamps. IX, p. 190.
32 Chastellain. V, p. 27–33.
33 Deschamps. Le miroir de mariage. IX, p. 100–110.
34 Различные образцы таких paix представлены в: Laborde. II. № 43, 45, 75, 126, 140, 5293.
35 Deschamps. Le miroir de mariage, p. 300; ср.: VIII, p. 156, ballade № 1462; Molinet. V, p. 195; Les cent nouvelles nouvelles / Ed. Th. Wright. II, p. 123; ср.: Les Quinze joyes de mariage, p. 185.
36 Процесс канонизации в Type см.: Acta Sanctorum, Apr. I, p. 152.
37 На подобные споры о рангах среди голландской знати уже указывалось в кн.: Moll W. Kerkgeschiedenis van Nederland vóór de hervorming. Arnhem-Utrecht, 1864–1869. 2 pt. (5 vol.). II. 3, p. 284; № 2. Подробное изложение см.: Obreen Н. Bijdragen voor Vaderlandsche Geschiedenis en Oudheidkunde. 4е reeks, deel X, p. 308; то же о Бретани см.: Halgouёt Н. du. Mémoires de la Société d’histoire et d’arhéologie de Bretagne. IV (1923).
38 Deschamps. IX, p. 111–114.
39 Jean de Stavelot. Chronique / Ed. Borgnet (Coll. des chron. belges). 1861, p. 96.
40 Pierre de Fenin, p. 607; Journal d’un bourgeois, p. 9.
41 Согласно Juvenal des Ursins, p. 543 и Basin. I, p. 31. Journal d’un bourgeois (P. 110) указывает другую причину смертного приговора; то же см.: Le Livre des trahisons / Ed. Kervyn de Lettenhove (Chron. rel. à l’hist. de Belg. sous les ducs de Bourg.). II, p. 1381.
42 Religieux de S. Denis. I, p. 30; Juvenal des Ursins, p. 341.
43 Pierre de Fenin, p. 606; Monstrelet. IV, p. 9.
44 Pierre de Fenin, p. 604.
45 Christine de Pisan. I, p. 251, № 38; Chastellain. V, p. 364 ff.; Leo von Rozmital’s Reise, p. 24, 149.
46 Deschamps. I. № 80, 114, 118; II. № 256, 266; IV. № 800, 803; V. № 1018, 1024, 1029; VII. № 253; X. № 13, 14.
47 Анонимное сообщение XV в. в: Journal de l’inst. hist. IV, p. 353; ср.: Juvenal des Ursins, p. 569; Religieux de S. Denis. VI, p. 492.
48 Jean Chartier. Hist. de Charles VII / Ed. D. Godefroy, 1661, p. 318.
49 О вступлении дофина в качестве герцога Бретонского в Ренн в 1532 г. см.: Godefroy Th. Le cérémonial françois, 1649, p. 916.
50 Religieux de S. Denis. I, p. 32.
51Journal d’un bourgeois, p. 277.
52 Basin. II, p. 9.
53 Renaudet A. Préréforme et humanisme à Paris, p. 11 (согласно актам процесса).
54 Laborde. Les ducs de Bourgogne, I, p. 172, 177.
55Le Livre de trahisons, p. 156.
56 Chastellain. I, p. 188.
57 Aliénor de Poitiers. Les honneurs de la cour, p. 254.
58 Religieux de S. Denis. II, p. 114.
59 Chastellain. I, p. 49; V, p. 240; ср.: La Marche. I, p. 201; Monstrelet. III, p. 358; Lefèvre de S. Remy. I, p. 380.
60 Chastellain. V, p. 228; ср. IV, p. 210.
61 Chastellain. III, p. 296; IV, p. 213, 216.
62Chronique scandaleuse. II, p. 332 (interpol.).
63 Lettres de Louis XI. X, p. 110.
64 Длинное ниспадающее траурное покрывало, завязанное под подбородком.
65 Aliénor de Poitiers. Les honneurs de la cour, p. 254–256.
66 Lefèvre de S. Remy. II, p. 11; Pierre de Fenin, p. 599, 605; Monstrelet. III, p. 347; Theodoricus Pauli. De rebus actis sub ducibus Burgundiæ compendium / Ed. Kervyn de Lettenhove (Chron. rel. à l’hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. III), p. 267.
67 Ср.: Graves F. M. Deux inventaires de la Maison d’Orléans (Bibl. du 15e siècle. XXXI). Paris, 1926, p. 26; Warburg A. Gesammelte Schriften I. Leipzig. 1932, S. 225.
68 Aliénor de Poitiers, p. 217–245; Laborde. II, p. 257 (опись 1420 г.).
69 Continuateur de Monstrelet, 1449 (Chastellain. V, p. 367, № 1).
70 Ср.: Petit Dutaillis Ch. Documents…, p. 14; La Curne de S. Palaye. Mémoires sur l’ancienne chevalerie. I, p. 272.
71 Chastellain. Le Pas de la mort. VI, p. 61.
72 Hefele K. Der hl. Bernhardin von Siena… p. 42. О преследовании содомии во Франции см.: Jacques du Clerq. II, p. 272, 282, 337, 338, 350; III, p. 15.
73 Thomas Walsingham. Historia Anglicana. II. 148 (Rolls series / Ed. Н. T. Riley, 1864).
74 Относительно Генриха III Французского предосудительный характер его миньонов не вызывает сомнений, однако это уже конец XVI в.
75 Philippe de Commynes. Mémoires / Ed. B. de Mandrot (Coll. de textes pour servir à l’enseignement de l’histoire). 1901–1903. 2 vol. I, p. 316.
76 La Marche. II, p. 425; Molinet. II, p. 29, 280; Chastellain. IV, p. 41.
77Les cent nouvelles nouvelles. II, p. 61; Froissart (éd. Kervyn). IX, p. 93.
78 Froissart. XIV, p. 318; Le livre des faits de Jacques de Lalaing, p. 29, 247 (Chastellain. VIII); La Marche. I, p. 268; L’hystoire du petit Jehan de Saintré. Ch. 47.
79 Chastellain. IV, p. 237.
Глава III
1 Deschamps. II, p. 226. Ср.: Pollard A. F. The Evolution of Parliament. London, 1920, p. 58–80.
2 Chastellain. Le miroir des nobles hommes en France. VI, p. 204; Exposition sur vérité mal prise. VI, p. 416; L’entrée dy roy Loys en nouveau règne. VII, p. 10.
3 Froissart (éd. Kervyn). XIII, p. 22; Jean Germain. Liber de virtutibus ducis Burg., p. 108; Molinet. I, p. 83; III, p. 100.
4 Monstrelet. II, p. 241.
5 Chastellain. VII, p. 13–16.
6 Ibid. III, p. 82; IV, p. 170; V, p. 279, 309.
7 Jacques du Clercq. II, p. 245; cp.: p. 339.
8 См. выше, с. 38–39.
9 Chastellain. III, p. 82–89.
10 Ibid. VII, p. 90 ff.
11 Ibid. II, p. 345.
12 Deschamps. I, p. 230, № 113.
13 Nic. de Clémanges. Opera / Ed. Lydius. Leiden, 1613, p. 48, cap. IX.
14 Латинский перевод: Gerson. Opera. IV, p. 583–622; французский текст издан в 1824 г., цитируемый отрывок см.: Carnahan D. Н. The Ad Deum vadit of Jean Gerson (University of Illinois studies in language and literature, III, № 1). 1917, p. 13; см. также: Denifle et Chastellain. Chartularium Univ., Paris, IV, № 1819.
15 См.: P. Н. Denifle. La guerre de cent ans et la désolation des églises etc. en France. Paris, 1897–1899. 2 vol. I, p. 497–513.
16 Alain Chartier. Œuvres (éd. Duchesne), p. 402.
17 Rob. Gaguini Epistolae et orationes / Ed. L. Thuasne (Bibl. litt. de la Renaissance. II). Paris, 1903. 2 vol. II, p. 321, 350.
18 Froissart (éd. Kervyn). XII, p. 4; Le livre des trahisons, p. 19, 26; Chastellain. I, p. XXX; III, p. 325; V, p. 260, 275, 325; VII, p. 466–480; Th. Basin, passim, особенно: I, p. 44, 56, 59, 115; ср.: La complainte du povre commun et des povres laboureurs de France (Monstrelet. VI, p. 176–190).
19Les Faicts et Dictz de messire Jehan Molinet, Paris, Jehan Petit 1537, fol. 87 verso.
20 Ballade 19 // A. de la Borderie. Jean Meschinot, sa vie et ses œuvres. Bibl. de l’école des chartes, LVI, 1895, p. 296; ср.: Les Lunettes des princes // Ibid., p. 607, 613.
21 Masselin. Journal des Etats Généraux de France tenus à Tours en 1484 / Ed. A. Bernier (Coll. des documents inédits), p. 672.
22 Jacob van Maerlant. Eersten Martijn. 43; см.: Friedrich W. Der lateinische Hintergrund zu Maerlants «Disputacie». Leipzig, 1934. S. 52 ff.
23 Deschamps. VI, p. 67, № 1140. Связь между идеями равенства и душевного благородства убедительно высказана в словах Гисмонды, обращенных к ее отцу, Танкреду, в первой новелле четвертого дня Декамерона Боккаччо.
24 Deschamps. VI, p. 124, № 1176.
25 Molinet. II, p. 104–107; Jean le Maire de Belges. Les chansons de Namur. 1507.
26 Chastellain. Le miroir des nobles hommes de France. VI, p. 203, 211, 214.
27Le Jouvencel / Ed. C. Favre et L. Lecestre (Soc. de l’hist. de France). 1887–1889. 2 vol. I, p. 13.
28Livre des faicts du maréchal de Boucicaut // Petitot. Coll. de mém. VI, p. 375.
29 Philippe de Vitry. Le chapel des fleurs de lis (1355) / Ed. A. Piaget // Romania. XXVII (1898), p. 80 ff.
30 Ср.: La Curne de Sainte Palaye. Mémoires sur l’ancienne chevalerie (éd. de 1781). II, p. 94–96.
Глава IV
1 Molinet. I, p. 16–17.
2 Ср.: Burdach K. Briefwechsel des Cola di Rienzo. Passim.
3El libro del cavalero et del escudero (начало XIV в.) / Ed. Gräfenberg // Romanische Forschungen. VII (1893), p. 453.
4 Jorga N. Op. cit., p. 469.
5 Ibid., p. 506.
6 Froissart (éd. Luce). I, p. 2–3; Monstrelet. I, p. 2; d’Escouchy. I, p. 1; Chastellain. Prologue. II, p. 116; VI, p. 266; La Marsche. I, p. 187; Molinet. l, p. 17; II, p. 54.
7 Lefèvre de S. Remy. II, p. 249; Froissart (éd. Luce). I, p. 1; ср.: Le débat des hérauts d’armes de France et d’Angleterre / Ed. L. Pannier et P. Meyer (Soc. des anciens textes français). 1887, p. 1.
8 Chastelain. V, p. 443.
9Les origines de la France contemporaine. La révolution. I, p. 190.
10Die Kultur der Renaissance in Italien, 10. Aufl., Leipzig, 1908. S. 155.
11 Ibid. I. S. 152–165.
12 Froissart (éd. Luce). IV, p. 112; как Bamborough, так и Bembro, Brembo – прозвища, идущие от Brandebourch.
13Le Dit de Vérité // Chastellian. VI, p. 221.
14Le Livre de la paix // Chastellain. VII, p. 362.
15 Froissart (éd. Luce). I, p. 3.
16Le cuer d’amours espris, Œuvres du roi René / Ed. De Quatrebarbes. Angers, 1845. 4 vol. III, p. 112.
17 Lefèvre de S. Remy. II, p. 68.
18 Doutrepont. Ordonnance du banquet de Lille // Notices et extraits des mss. de la bibliothèque nationale. 1923. XLI, P. 183.
19 La Marsche. II, p. 216, 334.
20 Wielant Ph. Antiquité de Flandre / Ed. De Smet (Corp. chron. Flandriae, IV), p. 56.
21 Commynes. I, p. 390; ср. это место с: Doutrepont, p. 185.
22 Chastellain. V, p. 316–319.
23 Meyer P. Bull. de la soc. des anc. textes français. 1883, p. 45–54. Ср.: Histoire littéraire de France. 1927. XXXVI.
24 Deschamps. № 12, 93, 207, 239, 362, 403, 432, 652; I, p. 86, 199; II, p. 29, 69; X, p. XXXV, LXXVI ff.
25Journal d’un bourgeois, p. 274. Стихотворение из девяти строф о девяти героях встречается в манускриптах Хаарлемских хроник XV в. См.: Huizinga J. Rechtsbronnen van Haarlem. s’Gravenhage, 1911, p. XLVI ff. У Сервантеса это «todos los nueve de la fama» [«все девять прославленных», «все девять мужей славы»]; см.: Don Quijote. I, 5. В Англии они были известны как the nine worthies [девять прославленных] вплоть до XVII в.; ср.: John Coke (1551). The debate between the Heraldes / Ed. L. Pannier et P. Meyer. Le débat des hérauts d’armes, p. 108, § 171; Burton R. The Anatomy of Melancholy. London, 1886. III, p. 173; Heywood Th. The exemplary lives and memorable acts of Nine the most worthy Women of the World [Хейвуд Т. Достойные подражания жития и памятные деяния девяти славнейших на свете женщин], их вереницу завершает королева Елизавета.
26 Molinet. Faictz et Dictz. Fol. 151 v.
27 La Сurnе de Sainte Palaye. II, p. 88.
28 Deschamps, № 206, 239. II, p. 27, 69; № 312, II, p. 324; Le lay du très bon connestable B. du Guesclin.
29 S. Luce. La France pendant la guerre de cent ans, p. 231; Du Guesclin, dixième preux.
30 Lecourt M. Romania. XXXVII (1908), P. 529–539.
31La Mort du roy Charles VII. Chastellain. VI, p. 440.
32 Laborde. II, p. 242, № 4091; p. 138, № 242; p. 146, № 3343; p. 260, № 4220; p. 266, № 4225. Эта Псалтирь, приобретенная во время войны за Испанское наследство Йоханом ван дер Бергом, комиссаром Генеральных штатов в Бельгии, ныне находится в библиотеке Лейденского университета. Мечи Тристана, Ожье Датчанина и Виланда Кузнеца можно встретить во Франции, в Англии и в Италии. См.: Jenkinson Н. The jewels lost in the Wash // History. VIII (1923), p. 161; Loth J. L’épée de Tristan // Comptes rendus de l’Acad. des Inscr. et Belles lettres, 1923, p. 117; Rotondi G. In: Archivio storico Lombardo. XLIX (1922).
33 Burckhardt J. Kultur der Renaissance in Italien. 10. Aufl. I, p. 246.
34Le livre des faicts du maréschal Boucicaut / Ed. Petitot (Coll. de mémoires, le série) (далее: Le livre des faicts). T. VI, VII.
35 Ibid., VI, p. 379.
36 Ibid., VII, p. 214, 185, 200–201.
37 Сhr. de Pisan. Le débat des deux amants // Œuvres poétiques. II, p. 96.
38 Antoine de la Salle. La salade (P., 1521, M. Le Noir). Chap. 3. Fol. 4 v.
39Le livre des cents ballades / Ed. G. Raynaud (Soc. des anciens textes français), p. LV.
40 Ed. C. Favre et Lecestre // Soc. de l’hist. de France. 1887–1889.
41Le Jouvencel. I, p. 25.
42Le livre des faicts du bon chevalier Messire Jacques de Lalaing / Ed. Kervyn de Lettenhove. См.: Chastellain. VIII. Œeuvres.
43Le Jouvencel. II, p. 20.
Глава V
1 James W. The varieties of religious experience (Gifford lectures, 1901/1902). London, 1903, p. 318.
2Le livre des faicts, p. 398.
3 Ed. G. Raynaud. Soc. des anciens textes français, 1905.
4 Два язычника из романа об Аспремоне.
5Les Vœux du héron, vs. 354–371 / Ed. Soc. des bibliophiles de Mons. № 8 (1839).
6 Письмо графа Шиме см.: Chastellain. VIII, p. 266; ср. также: Commynes Ph. / Ed. J. Calmette (Les Classiques de l’histoire de France au Moyen Age). 1924–1925. 3 vol. I, p. 59.
7Perseforest // Quatrebarbes, Œuvres du roi René. Н, p. XCIV.
8 Jacques de Baisieux. Des trois chevaliers et del chainse / Ed. Scheler, Trouvères belges. 1876. I, p. 162.
9 Religieux de S. Denis. I, p. 594 ff.; Juvenal des Ursins, p. 379.
10 Между прочим, запрещались Латеранским собором в 1215 г. и вновь Папой Николаем III в 1279 г. См.: Raynaldus. Annales ecclesiastici. III (Baronius XXII). 1279. XVI–XX; Dionysii Cartusiani Opera. T. XXXVI, p. 206. Смертельно раненные на турнирах полностью лишались помощи Церкви. Церковь явно ощущала языческие истоки турниров.
11 Deschamps. I, p. 222, № 108; p. 223, № 109.
12Journal d’un bourgeois, p. 59, 56.
13 Adami Bremensis Gesta Hammaburg. eccl. pontificum. Lib. II. Cap. 1.
14 La Marche. II, p. 119, 144; d’Escouchy. I, p. 245, № 1; P. 247, № 3; Molinet. III, p. 460.
15 Chastellain. VIII, p. 238.
16 La Marche. I, p. 292.
17Le livre des faits de Jacques de Lalaing in: Chastellain. VIII, p. 188 ff.
18 Œuvres du roi René. I, p. LXXV.
19 La Marche. III, p. 123; Molinet. V, p. 18.
20 La Marche. II, p. 118, 121, 122, 133, 341; Chastellain. I, p. 256; VIII, p. 217, 246.
21 La Marche. II, p. 173; I, p. 285; Œuvres du roi René. I, p. LXXV.
22 Œuvres du roi René. I, p. LXXXVI; II, p. 57.
Глава VI
1 Jorga N. Philippe de Mézières, p. 348.
2 Chastellain. II, p. 7; IV, p. 233, 269; VI, p. 154.
3 La Marhe. I, p. 109.
4 Статуты ордена см.: L. d’Achéry. Spicilegium. III, p. 730.
5 Chastellain. II, p. 10.
6Chronique scandaleuse. I, p. 236.
7Le songe de la toison d’or // Doutrepont, p. 154.
8 Guillaume Fillastre. Le premier volume de la toison d’or. Paris, 1515. Fol. 2.
9 Boucicaut. I, p. 504; Jorga N. Philippe de Mézières, p. 83; 483, № 8; Romania. XXVI (1897), p. 395, № 1; p. 306, № 1; Deschamps. XI, p. 28; Œuvres du roi René. I, p. XI; Monstrelet. V, p. 449.
10Des schwäbischen Ritters Georg von Ehingen Reisen nach der Ritterschaft // Bibl. des lit. Vereins Stuttgart, 1842, p. l, 15, 27, 28.
11 Froissart. Poésies / Ed. A. Scheler (Acad. royale de Belgique). 1870–1872. 3 vol. II, p. 341.
12 Alain Chartier. La ballade de Fougères, p. 718.
13Суд. 6, 13.
14 La Marche. IV, p. 164; Jacques du Clercq. II, p. 6. Ср.: Michault Taillevent. Le songe de la toison d’or.
15 Liber Karoleidos. V. 88 (Chron. rel. à l’hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. III).
16Быт. 30, 32; 4 Цар. 3, 4; Иов. 31, 20; Пс. 71, 6 (vellus, руно, сохраняется только в Вульгате; в других переводах этого псалма – луг).
17 Guillaume Fillastre. Le second volume de la toison d’or. Paris, 1516. Franc. Regnault. Fol. 1, 2.
18 La Marche. III, p. 201; IV, p. 67; Lefèvre de S. Remy. II, p. 292. Церемониал такого наречения описывает герольд Хамфри Глостерский: Nicolas Upton. De officio militari / Ed. E. Bysshe (Bissaeus). London, 1654. Lib. I, cap. XI, p. 19; ср.: Barnard F. P. The essential portions of Nicholas Upton’s De studio militari. Oxford. 1931.
19 От gale (réjouissance – веселье, развлечение), galer (s’amuser – забавляться, дурачиться), то есть нечто вроде шутники, проказники и проказницы.
20 На этот орден, возможно, намекает Дешан в послании баллады о любовном ордене Листа (противопоставляемом ордену Цветка), № 767, IV. p. 262; ср. № 763: «Royne sur fleurs en vertu demourant, / Galoys, Dannoy, Mornay, Pierre ensement / De Tremoille… vont loant… / Vostre bien qui est grant, etc.» [«Цветов царица, чистотой сверкая, / Галуа, Дануа, Морнэ, Пьер, не считая / И дё Тремуйя… восхваляя /… всеблагая, и т. д.»].
21Le livre du chevalier de la Tour Landry / Ed. A. de Montaiglon (Bibl. elzevirienne). Paris, 1854, p. 241 ff.
22Vœu du héron / Ed. Soc. des bibl. de Mons, p. 17.
23 Froissart (éd. Luce). I, p. 124.
24 Religieux de S. Denis. III, p. 72. Харальд Харфарг дает обет не стричь волос до тех пор, пока он не покорит всю Норвегию. См.: Haraldarsaga Harfagra. Cap. 4; ср.: Váluspö, 33.
25 Jorga N. Philippe de Mézières, p. 76.
26 Claude Menard. Hist. de Bertrand du Guesclin, p. 39, 55, 410, 488; La Curne. I, p. 240. 27 Douёt d’Arcq. Choix de pièces inédites rel. au règne de Charles VI (Soc. de l’hist. de France). 1863. I, p. 370.
28Le livre des faits de Jacques de Lalaing. Chap. XVI ff. // Chastellain. VIII, p. 70.
29Le petit Jehan de Saintré. Chap. 48.
30 Germania. 31; La Curne. I, p. 236.
31Heimskringla. Olafssaga Tryggvasonar. Cap. 35; Weinhold. Altnordisches Leben, p. 462. Ср.: Vries J. de. Studiёn over germaansche mythologie. VIII // Tijdschr. voor Nederl. Taal-en Letterkunde. 53, p. 263.
32 La Marche. II, p. 366.
33 Ibid., p. 381–387.
34 Ibid.; d’Escouchy. II, p. 166, 218.
35 D’Escouchy. II, p. 189.
36 Doutrepont, p. 513.
37 Ibid., p. 110, 112.
38 Chastellain. III, p. 376.
39 См. выше, с. 109.
40 Chronique de Berne (Molinier, № 3103) // Froissart (éd. Kervyn). II, p. 531.
41 D’Escouchy. II, p. 220.
Глава VII
1 Froissart (éd. Luce). X, p. 240, 243.
2Le livre des faits de Jacques de Lalaing // Chastellain. VIII, p. 158–161.
3 La Marche. Estât de la maison. IV, p. 34, 47.
4 См.: Huizinga J. Uit de voorgeschiedenis van ons nationaal besef. Tien Studiёn. Haarlem, 1926 (Verz. Werken, II, p. 97 ff.).
5 Monstrelet. IV, p. 112; Pierre de Fenin, p. 363; Lefèvre de S. Remy. II, p. 63; Chastellain. I, p. 331.
6 См.: Hintzen J. D. De Kruistochtplannen van Philipps den Goede. Rotterdam. 1918.
7 Chastelain. III, p. 6, 10, 34, 77, 118, 119, 178, 334; IV, p. 125, 128, 171, 431, 437, 451, 470; V, p. 49.
8 La Marche. II, p. 382.
9 См. соч., указанное в примеч. 4.
10 Rymer. Foedera. III, pars 3, p. 158; VII, p. 407.
11 Monstrelet. I, p. 43 ff.
12 Monstrelet. IV, p. 219.
13 Pierre de Fenin, p. 626 f.; Monstrelet. IV, p. 244; Liber de Virtutibus, p. 27.
14 Lefèvre de S. Remy. II, p. 107.
15Laborde. I, p. 201 ff.
16La Marche. II, p. 27, 382.
17 Bandello. 1 Nov. 39: «Filippo duca di Burgogna si mette fuor di proposito a grandissimo periglio» [«Филипп, герцог Бургундии, сумел избежать предложения, грозившего ему величайшей опасностью»].
18 Bezold F. von. Aus dem Briefwechsel der Markgräfin Isabella von Este-Gonzaga // Archiv f. Kulturgesch. VIII. S. 396.
19 Papiers de Granvelle. I, p. 360 ff.; Baumgarten. Geschichte Karls V. II. S. 641; Fueter. Geschichte des europäischen Staatensystems, 1492–1559, p. 307. Ср. также помеченное 25 мая 1522 г. посвящение к De Ratione conscribendi epistolas Эразма Николаусу Беральдусу. См.: Allen. № 1284.
20 Erdmannsdörffer B. Deutsche Geschichte, 1648–1740. 2 Bd. 1892–1893. I. S. 595.
21 Piaget A. Oton de Granson et ses poésies // Romania. 1890. XIX.
22 Chastellain. III, p. 38–49; La Marche. II, p. 400 ff.; d’Escouchy. II, p. 300 ff.; Corp, chron. Flandr. III, p. 525; Petit Dutaillis. Documents nouveaux. P. 113, 137. Об одной, по-видимому, безопасной форме судебного поединка см.: Deschamps. IX, p. 21.
23 Froissart (éd. Luce). IV, p. 89–94.
24 Ibid., p. 127 f.
25 Lefèvre de S. Remy. I, p. 241.
26 Froissart. XI, p. 3.
27 Religieux de S. Denis. III, p. 175.
28 Froissart. XI, p. 24 ff.; VI, p. 156.
29 Ibid. IV, p. 110, 115. О других подобных сражениях см., например: Molinier. Sources. IV. № 3707; Molinet. IV, p. 294.
30 Religieux de S. Denis. I, p. 392.
31Le Jouvencel. I, p. 209; II, p. 99, 103.
32 Stoke. III. Vs. 1387 ff. Другие примеры договоренности о проведении сражения в определенное время и в определенном месте см.: Erben W. Kriegsgeschichte des Mittelalters (Beiheft 16. der Histor. Zeitschr, 1929). S. 92 ff. Отзвук древненорвежского права, требовавшего обносить поле битвы колышками или ветвями лещины, до сих пор слышится в английском выражении a pitched battle [генеральное сражение; pitch – расстояние одного броска, шаг].
33 Froissart. I, p. 65; IV, p. 49; II, p. 32.
34 Chastellain. II, p. 140.
35 Monstrellet. III, p. 101; Lefèvre de S. Remy. I, p. 247.
36 Molinet. II, p. 36, 48; III, p. 98. 453; IV, p. 372.
37 Froissart. III, p. 187; XI, p. 22.
38 Chastellain. II, p. 374.
39 Molinet. I, p. 65.
40 Monstrelet. IV, p. 65.
41 Ibid. III, p. 111; Lefèvre de S. Remy. I, p. 259.
42 Basin. III, p. 57.
43 Froissart. IV, p. 80.
44 Chastellain. I, p. 260; La Marche. I, p. 89.
45 Commynes. I, p. 55.
46 Chastellain. III, p. 82 ff.
47 Froissart. XI, p. 58.
48 Ms. Kroniek van Oudenaarde // Religieux de S. Denis. I, p. 229, № 1.
49 Froissart. IX, p. 220; XI, p. 202.
50 Chastellain. II, p. 259.
51 La Marche. II, p. 324.
52 Chastellain. I, p. 28; Commynes. I, p. 31; ср.: Petit Dutaillis in Lavisse. Histoire de France. IV2, p. 33.
53 Deschamps. IX, p. 80; cp.: vs. 2228, 2295; XI, p. 173.
54 Froissart. II, p. 37.
55Le Débat des hérauts d’armes, p. 33, § 86, 87.
56Livre des faits // Chastellain. VIII, p. 252, № 2; p. XIX.
57 Froissart (éd. Kervyn). XI, p. 24.
58 Froissart. IV, p. 83; ed. Kervyn. XI, p. 4.
59 Deschamps. IV. № 785, p. 289.
60 Chastellain. V, p. 217.
61Le Songe véritable. Mém. de la soc. de l’hist. de Paris. XVII, p. 325 // Raynaud. Les cent ballades, p. LV, № 1.
62 Commynes. I, p. 295.
63Livre messires Geoffroy de Charny // Romania. 1897. XXVI.
64 Commynes. I, p. 36–42, 86, 164.
65 Froissart. IV, p. 70, 302; ср. // Kervyn de Lettenhove. Bruxelles, 1815–1877, 26 vol., V, p. 512.
66 Froissart (éd. Kervyn). XV, p. 227.
67 Doutrepont. Ordonnance du banquet de Lille. Notices et extraits des mss. de la bibliothèque nationale, XLI, 1923, 1.
68 Emerson R. W. Nature / Ed. Routledge. 1881, p. 230 f.
Глава VIII
1 Chastellain. IV, p. 165.
2 Basin. II, p. 224.
3 La Marche. II, p. 350, № 2.
4 Froissart. IX, p. 223–236; Deschamp. VII. № 1282.
5Cent nouvelles nouvelles / Ed. Wright. II, p. 15; ср.: I, p. 277; II, p. 20, 168 etc.; Quinze joyes de mariage, passim.
6 Pierre Champion. Histoire poétique du quinzième siècle. Paris, 1923. I, p. 262; ср.: Deschamps. VIII, p. 43.
7 Herman F. Wirth. Der Untergang des niederländischen Volksliedes. Haag, 1911.
8 Deschamps. VI, p. 112, № 1169; La Leçon de musique.
9 Charles d’Orléans. Poésies complètes. Paris, 1874. 2 vol. I, p. 12, 42.
10 Ibid. I, p. 88.
11 Deschamps. VI, p. 82, № 1151; см., например: V, p. 132, № 926; IX, p. 94, cap. 31; VI, p. 138, № 1184; XI, p. 18, № 1438, p. 269, 286, № 1.
12 Christine de Pisan. L’Epistre au dieu d’amours. Œuvres poétiques / Ed. M. Roy. II, p. 1. О ней см. также: Pinet Marie-Josèphe. Christine de Pisan, 1364–1430. Etude biographique et littéraire, Paris, Champion, 1927, – где имеется глава, посвященная querelle du Roman de la Rose [спорам вокруг Романа о розе].
13 Пятнадцать сочинений «за» и «против», посвященных этому спору, за исключением трактата Жерсона, о котором еще пойдет речь ниже, опубликованы в: Ward Ch. F. The Epistles on the Romance of the Rose and other Documents in the Debate. University of Chicago, 1911.
14 Об этом круге лиц см. также: Coville A. Gontier et Pierre Col et l’Humanisme en France au temps de Charles VI. Paris, 1934.
15 Joh. de Monasteriolo. Epistolae. Martène et Durand, Ampl. coll. II, p. 1409, 1421, 1422.
16 Первоначальный французский текст сочинения Traictié Maistre Jehan Gerson contre le Roumant de la Rose опубликован E. Langlois in: Romania. XLV (1918), p. 23; латинский пер. (Gersoni Opera / Ed. Dupin. III, p. 293–309) восходит к концу XV в.
17 Piaget A. Etudes romanes dédiées à Gaston Paris, p. 119.
18 Gersoni Opera. III, p. 297; Idem. Considérations sur St. Joseph. III, p. 886; Sermo contra luxuriam. III, p. 923, 925, 930, 968.
19 Согласно Жерсону. Рукопись письма Пьера Коля хранится в Bibl. Nationale, ms. français 1563, fol. 183.
20 Bibl. de l’école des chartes. LX (1899), p. 569.
21 Langlois E. Le Roman de la rose (Société des anciens textes français). 1914. I, p. 36 (Introduction).
22 Ronsard. Amours. № CLXI.
23 Piaget A. La cour amoureuse dite de Charles VI // Romania. 1891. XX, p. 417; 1902. XXXI, p. 599; Doutrepont, p. 367.
24 Leroux de Lincy. Tentative de rapt. etc. en 1405 // Bibl. de l’école des chartes, 2e sér. 1846. III, p. 316.
25 Piaget A. // Romania. 1891. XX, p. 447.
Глава IX
1 Помещено в: Le Trésor des pièces rares ou inédites, 1860 / Ed. Н. Cocheris, который, однако, совершенно не учитывает соотношение между первоначальным текстом Сицилийца и последующими добавлениями.
2 Œuvres de Rabelais / Ed. Abel Lefranc и др. I, Gargantua (далее: Rabelais. Gargantua). 1, chap. 9, p. 96.
3 Guillaume de Machaut. Le livre du Voir-Dit / Ed. P. Paris (Soc. des bibliophiles français, 1875) (далее: Voir-Dit), p. 82, 213, 214, 240, 299, 309, 313, 347, 351.
4 Juvenal des Ursins, p. 496.
5 Rabelais. Gargantua. I, chap. 9.
6 Christine de Pisan. I, p. 187 ff.
7 Hoepffner E. Frage- und Antwortspiele in der franz. Literatur des 14. Jahrh. // Zeitschrift f. roman. Philologie. 1909. XXXIII. S. 695, 703.
8 Christine de Pisan. Le dit de la rose, vs. 75 // Œuvres poétiques. II, p. 31.
9 Machaut. Remède de fortune, vs. 3879 ff. // Œuvres / Ed. E. Hoepffner (Soc. des anc. textes français). 1908–1911. 2 vol. II, p. 142.
10 Christine de Pisan. Le livre des trois jugements // Œuvres poétiques. II, p. 111.
11Le livre du Voir-Dit. Гипотеза о том, что в основе этого произведения не лежит подлинная любовная история (Hanf. Zeitschrift f. roman. Philologie. XXII. S. 145), лишена всякого основания.
12 Армантьер – замок вблизи Шато-Тьерри.
13Voir-Dit. Lettre II, p. 20.
14 Ibid. Lettre XXVII, p. 203.
15 Ibid, p. 20, 96, 146, 154, 162.
16 Ibid, p. 371.
17 О поцелуе через листок упоминают и другие источники; ср.: Le grand garde derrière. Str. 6; Bijvanck W. G. C. Un poète inconnu de la société de François Villon. Paris, Champion, 1891, p. 27. Ср. также выражение: «hij neemt geen blad voor den mond» [~ он говорит прямо, без обиняков; букв.: он губ своих листочком не прикрывает].
18Voir-Dit, p. 143, 144.
19 Ibid, p. 110.
20 См. выше, с. 79.
21Voir-Dit, p. 70, 98.
22Le livre du chevalier de la Tour-Landry / Ed. A. de Montaiglon (Bibl. elzevirienne). 1854.
23 Ibid, p. 245.
24 Ibid, p. 28.
25 См. выше, с. 60.
26 Фраза построена в полном пренебрежении требованиями логики (pensée… fait penser… а pensiers); смысл ее: нигде так часто, как в церкви.
27Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 249, 252–254.
Глава X
1 Piaget A. Romania. 1898. XXVII, p. 63.
2 Deschamps. III, p. 1, № 315.
3 Ibid. I, p. 161, № 65; ср.: I, p. 78, № 7; P. 175, № 75.
4 Ibid. VII, p. 33, № 1287, 1288, 1289; ср.: I, p. 313, № 178.
5 Ibid. II, p. 71. № 240; ср.: II, p. 15, № 196.
6 Ibid. I, p. 320, № 184.
7 Ibid. VI, p. 41, № 1124; II, p. 213, № 307; Lay de franchise.
8 Ср. также: Ibid. № 199, 200, 201, 258, 291, 970, 973, 1017, 1018, 1021, 1201, 1258.
9 Ibid. XI, p. 94.
10 Romania. 1898. XXVII, p. 64.
11 N. de Clémanges. Opera / Ed. 1613. Epistolae, p. 57, № 14; p. 72. № 18; p. 296, № 104.
12 Joh. de Monasteriolo. Epistolae / Ed. Martène et Durand // Ampl. Collectio. II. Col. 1398.
13 Ibid. Col. 1459.
14 Alain Chartier. Œuvres / Ed. Duchesne. 1617, p. 391.
15 См.: Thuasne. I, p. 37; II, p. 202.
16 Œuvres du roi René / Ed. Quatrebarbes. IV, p. 73; ср.: Thuasne. II, p. 204.
17 Meschinot, ed. 1522, fol. 94 // La Borderie, Bibl. de l’Ec. des Chartes. 1895. LVI, p. 313.
18 Ср.: Thuasne. II, p. 205.
19Recollection des merveilles, Chastellain. VII, p. 200; Ср. с описанием Joutes de Saint Inglevert [поединков в Сент-Энглевере] в одном из стихотворений, приведенном в: Froissart, ed. Kervyn. XIV, p. 406.
20Le Pastoralet / Ed. Kervyn de Lettenhove (Chron. rel. à l’hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg.). II, p. 573. Что касается смешения пасторальной формы с политическим умыслом у поэта – автора Пасторалета, то здесь мы находим параллель не с кем иным, как с Ариосто, который единственное написанное им пасторальное произведение посвящает защите своего покровителя, кардинала Ипполито д’Эсте в связи с заговором Альбертино Боскетти в 1506 г. То, что было совершено кардиналом, едва ли было лучше того, что сделал Иоанн Бесстрашный, и поведение Ариосто вряд ли вызывает больше симпатий, чем позиция этого неизвестного бургиньона. См.: Bertoni G. L’Orlando furioso e la rinascenza a Ferrara. Modena, 1919, p. 42, 247.
21 Ibid., p. 215, № 1.
22 Meschinot. Les Lunettes des princes // La Borderie. Op. cit., p. 606.
23 La Marche. III, p. 135, 137; ср.: Molinet. Recollection des merveilles – о пленении императора Максимилиана в Брюгге: «Les moutons detenterent / En son parc le bergier» [«Овечками в закут / Их пастырь заточен»]. См.: Faictz et dictz, fol. 208 v.
24 Molinet. IV, p. 389.
25 Ibid. I, p. 190, 194; III, p. 138; ср.: Juvenal des Ursins, p. 382.
26 См.: Champion. Histoire poétique du 15e siècle. II, p. 173.
27 Deschamps. II, p. 213, Lay de franchise; ср.: Christine de Pisan, Le dit le la Pastoure; Le Pastoralet; Roi René, Regnault et Jehanneton; Martial d’Auvergne, Vigilles du roi Charles VII etc.
28 Deschamps. XI, p. 322, № 923.
29 Villon / Ed. Longnon, p. 83.
30 Gerson. Opera. III, p. 302.
31L’epistre au dieu d’amours. II, p. 14.
32Quinze joyes de mariage, p. 222.
33 Œuvres poétiques. I, p. 237, № 26.
Глава XI
1 Directorium vitae nobilium // Dionysii Opera. XXXVII, p. 550; XXXVIII, p. 358.
2Don Juan. C. 11, 76–80. Эту тему вообще затрагивают: Becker C. H. Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere (Aufsätze Ernst Kuhn zum 7.02.1916 gewidmet. S. 87–105; ср.: Beiblatt z. Anglia, 1917. 28. S. 362); Gilson E. Essais d’art et de philosophie. 1932.
3 Bemardi Morlanensis. De contemptu mundi / Ed. Th. Wright. The anglolatin satirical poets and epigrammatists of the twelfth century (Rerum Britannicarum medii aevi scriptores). London, 1872. 2 vol. II, p. 37. В цитируемом издании в третьей строке стихотворения стоит «orbita viribus inscita», что лишено всякого смысла; чтение «incita» улучшает размер, придает строке смысл: «словно колесо, с силой приведенное в движение». Этим исправлением я обязан д-ру Хансу Парету из Берлина.
4 Ранее приписывалось Бернарду Клервоскому; некоторыми принималось за сочинение Вальтера Мапа; ср.: Daniel H. L. Thesaurus hymnologicus. Lipsiae, 1841–1856. IV. S. 288.
5 Deschamps. III, № 330, 345, 368, 399; Gerson. Sermo. III. De defunctis // Opera. III, p. 1568; Dion. Cart. De quatuor hominum novissimis // Opera. XLI, p. 511; Chastellain. VI, p. 52, где встречается стихотворение под названием Le Pas de la Mort [Поступь Смерти]; в самом тексте оно фигурирует под названием Miroir de Mort. Стихотворение Pas de la Mort имеется у Пьера Мишо (éd. Jules Petit) // Soc. des Bibliopiles de Belgique, 1869), в нем он касается Pas d’armes y Fontaine des plours [Фонтана слез], где пребывает Dame Mort [Госпожа Смерть].
6 Villon / Ed. Longion, p. 33.
7 Ibid, p. 34.
8 Mâle E. L’Art religieux à la fin du moyen âge. Paris, 1908, p. 376. Со всей главой в целом ср. также: Döring-Hirsch E. Tod und Jenseits im Spätmittelalter. Studien zur Geschichte der Wirtschaft und Geisteskultur / Herausg. v. R. Häpke. Berlin, 1927.
9 Odoni Cluniensis Collationum lib. III // Migne J.-P. Patrologiae cursus completus. Series latina. CXXXIII, p. 556. Мотив и его разработка восходят к рассуждению Иоанна Златоуста о женщинах и о красоте (Opera / Ed. B. de Montfaucon. Paris, 1735. XII, p. 523).
10 Innocentius III. De contemptu mundi sive de miseria conditionis humanae libri tres // Migne J.-P. Op. cit. CCXVII, p. 702.
11 Ibid, p. 713.
12 Œuvres du roi René / Ed. Quatrebarbes. I, p. CL. После 5-й и 8-й строк по одному стиху здесь, вероятно, отсутствует; menu vair [горностай] могло бы рифмоваться с mangé des vers [снедь червей, прах].
13 Olivier de la Marche. Le parement et triumphe de dames (Paris, 1520, Michel le Noir).
14 Ibid.
15 Villon. Testament, vs. 453 ff. / Ed. Longnon, p. 39.
16 Molinet. Faictz et dictz. Fol. 4, fol. 42 v.
17 О процессе беатификации Петра Люксембургского, 1390, см.: Acta sanctorum. Jul. I, p. 562.
18 Les Grandes chroniques de France / Ed. Paulin Paris. Paris, 1836–1838. 6 vol. VI, p. 334.
19 См. обстоятельное исследование: Schäfer D. Mittelalterlicher Brauch bei der Überführung von Leichen // Sitzungsberichte der preußischen Akademie der Wissenschaften. 1920. S. 478–498.
20 Lefèvre de S. Remy. I, p. 260, где вместо Oxford следует читать Suffolk.
21 Juvenal des Ursins, p. 567; Journal d’un bourgeois, p. 237, 307, 671.
22 См. об этом: Burdach K. Der Ackermann aus Böhmen. S. 243–249 (Von Mittelalter zur Reformation. III, 1. 1917). Совершенно не прав A. Laborde, см.: Origine de la représentation de la Mort chevauchant un bœuf (Comptes rendus de l’Acad. des inscr. et belles lettres. 1923, p. 100–113), – который объясняет это представление, выводя его из стихотворения Пьера Мишо La Danse aux aveugles [Танец слепцов], тогда как на самом деле оно встречается уже в Амьенском миссале 1323 г. (Королевская б-ка в Гааге) и в Ackermann (ок. 1400 г.).
23 Из обширной литературы на эту тему см.: Huet G. Notes d’histoire littéraire, III. Le Moyen Age, 1918. XX, p. 148; Stammler W. Die Totentänze. Leipzig, 1922.
24 Обо всем этом см. также: Mâle E. L’Art religieux à la fin du moyen-âge. II, 2: La Mort.
25 Laborde. Ducs de Bourgogne. II, 1, p. 393.
26 Несколько репродукций см.: Mâle E. Op. cit.; Gazette des beaux arts. 1918. Avril-juin, p. 167.
27 Из исследований (Huet. Op. cit.) становится очевидно, что хоровод мертвецов является тем исходным мотивом, к которому в Totentanz [Пляске мертвых] безотчетно обращается Гёте.
28 Прежде ее ошибочно относили к значительно более раннему времени (ок. 1350 г.). Ср.: Ticknor G. Geschichte der schönen Literatur in Spanien (первоначально по-англ.). Leipzig, 1867. I. S. 77; II, S. 598; Gröber. Grundriß II1, S. 1180; II2, S. 428.
29 Œuvres du roi René, I, p. CLII.
30 Chastellain. Le pas de la mort. VI, p. 59.
31 Ср.: Innocentius III. De contemptu mundi. II, cар. 42; Dion. Cart. De quatuor hominum novissimis // Opera. XLI, p. 496.
32 Œuvres. VI, p. 49.
33 Chastellain. VI, p. 60.
34 Villon. Testament. XLI, vs. 321–328 / Ed. Longnon, p. 33.
35 Champion. Villon. I, p. 303.
36 Mâle E. Op. cit., p. 389.
37 Leroux de Lincy. Livre des légendes, p. 95.
38 Подобную галерею, полную черепов и берцовых костей, еще и сейчас можно видеть в относящемся к XVII в. приделе церкви в Трегастеле в Бретани.
39Le livre des faits etc., II, p. 184.
40Journal d’un bourgeois. I, p. 233–234, 276, 392. Кроме того, см.: Champion. Villon. I, p. 306.
41 A. de la Salle. Le reconfort de Madame du Fresne / Ed. J. Nève, Paris, 1903.
Глава XII
1 Burckhardt J. Weltgeschichtl. Betr., l. Aufl. Berlin, Spemann, 1905, S. 99, 147.
2 Heinrich Seuse. Leben / Ed. Bihlmeyer // Deutsche Schriften. 1907. S. 24, 25. Ср. поступок Джона Типтофта, графа Вустера, кровавого пособника Эдуарда IV и одновременно одного из первых гуманистов, обратившегося к палачу с просьбой обезглавить его, в честь Пресв. Троицы, тремя ударами. C. Scofield, Edward IV, I, p. 547.
3 Gerson. Opera. II, p. 309.
4 N. de Clémanges. De novis festivitatibus non instituendis // Opera / Ed. Lydius, Lugd. Bat. 1613, p. 151, 159.
5 Gerson. Opera. II, p. 911.
6 Acta sanctorum. Apr. III, p. 149.
7 «Ac aliis vere pauperibus et miserabilibus indigentibus, quibus convenit jus et verus titulus mendicandi».
8 «Qui ecclesiam suis mendaciis maculant et earn irrisibilem reddunt».
9 Alanus Redivivus (éd. J. Coppenstein, 1642), p. 77.
10 Commynes. I, p. 310; Chastellain. V, p. 27; Le Jouvencel. I, p. 82; Jean Lud // Deutsche Geschichtsblätter. XV. S. 248; Journal d’un bourgeois, p. 384; Paston Letters. II, p. 18; Ramsay J.H. Lancaster and York. II, p. 275; Play of Sir John Oldcastle. II, p. 2 etc.Ср.: Huizinga J. Onnoozele kinderen als ongeluksdag // Tien studiёn. Haarlem, 1926 (Verz. Werken. IV, p. 212 v.).
11Contra superstitionem praesertim Innocentum // Gerson. Opera. I, p. 203. O Жерсоне см.: James L. Connolly. John Gerson Reformer and Mystic // Recueil de travaux publiés par les membres des conférences d’hist. et de phil. de l’Université de Louvain. 2e sér. 1928. Fasc. 12.
12 Gerson. Qaedam argumentatio adversus eos qui publice volunt dogmatisare etc. // Opera. II, p. 521 f.
13 Johannis de Varennis. Responsiones etc // Gerson. Opera. I, p. 909.
14Journal d’un bourgeois, p. 259. В выражении «une hucque vermeille par dessoubz» следует читать «par dessus».
15Contra vanam curiositatem // Opera. I, p. 86.
16Considérations sur Saint Joseph. III, p. 842–868; Josephina. IV, p. 753; Sermo de natalitate beatae Mariae Virginis. III, p. 1351; кроме того, см.: IV, p. 729, 731, 732, 735, 736.
17 Gerson. De distinctione verarum visionum a falsis // Opera. I, p. 50.
18 Schmidt С. Der Prediger Olivier Maillard // Zeitschrift f. hist. Theologie. 1856. S. 501.
19 См.: Thuasne. Rob. Gaguini Ep. et Or. I, p. 72 ff.
20Les cent nouvelles nouvelles (éd. Wright), II, p. 75 ff., 122 ff.
21Le livre du chevalier de la Tour-Landry / Ed. De Montaiglon, p. 56.
22 Ibid., p. 257: «Se elles ouyssent sonner la messe ou à veoir Dieu» [«Словно бы услыхали они, как звонят к мессе, или узрели Господа»].
23 Leroux de Lincy. Le livre de Proverbes français, Paris, 1859. 2 vol. I, p. 21.
24 Froissart (éd. Luce). V, p. 24.
25 «Cum juramento asseruit non credere in Deum dicti episcopi» [«С бранью воскликнул он, что не верит в Бога означенного епископа»] (Rel. de S. Denis. I, p. 102).
26 Laborde. II, p. 264, № 4238, Inventaris 1420 г.; Ibid. II, p. 10, № 77, Inventaris Карла Смелого, где, должно быть, имеется в виду этот же экземпляр. В муниципальной библиотеке Амьена хранится деревянная статуэтка Девы Марии испанской работы конца XVI в. В корпусе справа имеется углубление с помещенной там фигуркой младенца Иисуса из слоновой кости. См.: Luquet G. H. Représentation par transparence de la grossesse dans l’art chrétien // Revue archéologique. 1924. XIX, p. 143.
27 Gerson. Opera. III, p. 947. Порицаемые им выражения мы находим во французском тексте рождественской молитвы (Didron. Iconographie chrétienne. 1843, p. 582), тем самым доказывающей, до какой степени в действительности укоренилась данная ересь. В цитируемой молитве есть такие слова, обращенные к Богоматери: «…quant pour les pécheurs se voust en vous herbergier le Père, le filz et le Seint-Esprit… par quoy vous estes la chambre de toute la Trinité» [«…когда грешников ради, по благоволению Отца, Сына и Святого Духа, возжелавших в Тебе обрести кров свой… и что Троицы всей Ты еси вместилище»].
28Journal d’un bourgeois, p. 366. № 2.
29 Een nederl. aflaatbrief uit de 14e eeuw / Ed. J. Verdam, Ned. Archief voor Kerkgesch. 1990, p. 117–122.
30 Eekhof A. De questierdes van den aflaat in de Noordelijke Nederlanden. s’Gravenhage. 1909, p. 12.
31 Chastellain. I, p. 187–189: въезд Генриха V и Филиппа Бургундского в Париж в 1420 г.; II, p. 16: въезд Филиппа в Гент в 1430 г.
32 Doutrepont, p. 379.
33 Deschamps. III, p. 89. № 357; Le roi René, Traicté de la forme et devise d’un tournoy. Œuvres. II, p. 9.
34 La Marche. II, p. 202.
35 Monstrelet. I, p. 285; ср.: р. 306.
36Liber de virtutibus Philippi ducis Burgundiae, p. 13, 16 (Chron. rel. à l’hist. de la Belgique sous la dom. des ducs de Bourg. II).
37 Molinet. II, p. 84–89; III, p. 98, Faictz et Dictz, fol. 47; ср.: I, p. 240, a также: Chastellain. III, p. 209, 260; IV, p. 48; V, p. 301; VII, p. 1 ff.
38 Molinet. III, p. 109.
39 Gerson. Oratio ad regem Franciae // Opera. IV, p. 662. Здесь, впрочем, Жерсон опирается на учение св. Фомы об ангелах; каждый ангел являет собою то, что на земле было бы названо степенью; ср.: Gilson E. Le Thomisme. P. 158.
40Quinze joyes de mariage, p. XIII.
41 Gerson. Opera. III, p. 299.
42 Friedländer // Jahrb. d. K. Preuß. Kunstsammlungen, 1896. XVII. S. 206.
43 Bernet Kempers K. J. // De Muziek. 1927, p. 350; ср.: Wetzer & Welte. Kirchenlexikon. Bd. 8. Col. 2040.
44 Chastellain. III, p. 155.
45 Н. van den Velden. Rod. Agricole, een Nederlandsch humanist der vijftiende eeuw. Leiden, 1911. I, p. 44.
46 Deschamps. X, p. XLI. № 33. В предпоследней строке стоит «l’ostel», что, конечно, лишено смысла.
47 Nic. de Clémanges. De novis celebritatibus non instituendis, Opera (éd. Lydius, 1613), p. 143.
48Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 66, 70.
49 Gerson. Sermo de nativitate Domini. Opera. III, p. 946, 947.
50 Nic. de Clémanges. Op. cit., p. 147.
51 Winckelmann O. Zur Kulturgeschichte des Strassburger Münsters. Zeitschr. f. d. Geschichte des Oberrheins. NF. 1907. XXII, S. 2.
52 Dion. Cart. De modo agendi processiones etc. Opera XXXVI, p. 198 f.
53 Chastellain. V, p. 253 ff.
54 См. выше, с. 79.
55 Michel Menot. Sermones. Fol. 144 v. // Champion. Villon. I, p. 202.
56Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 65; La Marche. II, p. 89; L’Amant rendu cordelier, p. 25, huitain 68; Rel. de S. Denis. I, p. 102.
57 Nic. de Clémanges. Op. cit., p. 144.
58 Christine de Pisan. Œuvres poétiques. I, p. 172; cp, p. 60; L’Epistre au dieu d’Amours. II, p. 3; Deschamps. V, p. 51, № 871; II, p. 185; vs. 75. Ср. выше, с. 158.
59L’Amant rendu cordelier.
60 Michel Menot. Op. cit.
61 Gerson. Expostulatio… adversus corruptionem juventutis per lascivas imagines et alia hujus modi // Opera. III, p. 291; ср.: De parvulis ad Cristum trahendis // Ibid, p. 281; Contra tentationem blasphemiae // Ibid., p. 246.
62Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 80, 81; ср.: Machot. Livre du Voir-Dit, p. 143 ff.
63Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 55, 63, 73, 79.
64 Nic. de Clémanges. Op. cit., p. 145.
65Quinze joyes de mariage, p. 127; cp.: p. 19, 25, 124.
66 Froissart (éd. Luce). XI, p. 225 ff.
67 Chron. Montis S. Agnetis, p. 341; Pool J. C. Frederik van Heilo en zijne schriften. Amsterdam, 1866, p. 126; ср. с Хендриком Манде в: W. Moll. Joh. Brugman en het godsdienstig leven onzer vaderen in de 15е eeuw. Amsterdam, 1854, 2 vol. I, p. 264.
68 Gerson. Centilogium de impulsibus // Opera. III, p. 154.
69 Deschamps. IV, p. 332, № 807; ср.: I, p. 272, № 146: «Si n’y a si meschant qui encor ne die “Je regni Dieu”…» [«И не сыщется ни одного столь ничтожного, кто бы не сказал: “Je regni Dieu”…» (см. коммент. 16* к гл. XII)].
70 Gerson. Adversus lascivas imagines // Opera. III, p. 292; Sermo de nativitate Domini // Opera. III, p. 946.
71 Deschamps. I, p. 271 ff., № 145, 146, p. 217, № 105; ср.: II, p. LVI; Gerson. Opera. III, p. 85.
72 Gerson. Considérations sur les péchés de blasphème // Opera. III, p. 889.
73Regulae morales // Ibid. III, p. 85.
74 Ordonnances des rois de France. VIII, p. 130; Religieux de S. Denis. II, p. 533.
75 P. d’Ailly. De reformatione. Cap. 6; De reform. laicorum // Gerson. Opera. II, p. 914.
76 Gerson. Contra foedam tentationem blasphemiae // Opera. III, p. 243.
77 Gerson. Regulae morales // Opera. III, p. 85.
78 Gerson. Contra foedam tentationem blasphemiae // Opera. III, p. 246: «hi qui audacter contra fidem loquuntur in forma joci etc.» [«те, кои под видом шутки выступают дерзко противу веры»].
79Cent nouvelles nouvelles. II, p. 205.
80 Gerson. Sermo de S. Nicolao // Opera. III, p. 1577; De parvulis ad Christum trahendis // Ibid, p. 279. Против этой пословицы высказывается также: Dion. Cart. Inter Jesum et puerum dialogus, art. 2 // Opera. XXXVIII, p. 190.
81Gerson. De distinctione verarum visionum a falsis // Opera. I, p. 45.
82 Ibid, p. 28.
83 Petrus Damiani. Op. XII, p. 29 // Patrologiae cursus completus. Series lat. CXLV. Col. 283; ср. для XII и XIII вв.: Hauck A. Kirchengeschichte Deutschlands. IV, S. 81, 898.
84 Deschamps. VI, p. 109. № 1167 // Ibid. № 1222; Commynes. I, p. 449.
85 Froissart (éd. Kervyn). XIV, p. 67.
86 Religieux de S. Denis. I, p. 102, 104; Jean Juvenal des Ursins, p. 346.
87 Jacques du Clercq. II, p. 227, 340; IV, p. 59; ср.: Molinet. IV, p. 390; Rel. de S. Denis. I, p. 643.
88 Joh. de Monasteriolo. Epistolae / Ed. Martène et Durand, Ampl. Coll. II, p. 1415; cp, p. 1465, ep. [письма] 75, 76 Амброзио де Милииса к Гонтье Колю, где он жалуется на Жана дё Монтрёя.
89 Gerson. Sermo III in die Sancti Ludovici // Opera. III, p. 1451.
90 Gerson. Contra impugnantes ordinem Carthusiensium // Opera. II, p. 713.
91 Gerson. De decem praeceptis // Opera. I, p. 245.
92 Gerson. Sermo de nativitate Domini // Opera. III, p. 947.
93 Nic. de Clémanges. De novis celebr. etc, p. 151.
94 Villon. Testament. Vs. 893 ff. (éd. Longnon), p. 57.
95 Gerson. Sermo de nativitate Domini // Opera. III, p. 947; Regulae morales // Ibid., p. 86; Liber de vita spirituali animae // Ibid, p. 66.
96 Hist. translationis corporis sanctissimi ecclesiae doctoris divi Thom. de Aq. 1368 / Auct. fr. Raymundo Hugonis O. P. // Acta sanctorum. Mart. I, p. 725.
97 Сообщение папских посланцев епископа Конрада Хильдесхаймского и аббата Германа Георгентальского об опросе свидетелей относительно св. Елизаветы, имевшем место в Марбурге в январе 1235 г. // Hist. Jahrbuch der Görres-Geselschaft. XXVIII, p. 887; ср.: Huyskens A. Quellenstudien z. Geschichte d. hl. Elisabeth. Marburg, 1908. S. 139.
98 Religieux de S. Denis. II. Р. 37.
99 Quicherat. Procès. I, p. 295; III, p. 99, 2191; Champion P. Procès de condamnation de Jeanne d’Arc. Paris, 1921. II, p. 184; ср.: Huizinga J. Bernard Shaw’s Heilige. Tien Studiёn. Haarlem, 1926, p. 269 (Verz. Werken, III, p. 546 f.).
100 Chastellain. III, p. 407; IV, p. 216.
101 Deschamps. I, p. 277, № 150.
102 Ibid. II, p. 348, № 314.
103 Из: Johann Ecks Pfarrbuch für U. L. Frau in Ingolstadt // Reformationsgesch. Studien u. Texte. Münster, 1908, 4/5. Цит. по: Arch. f. Kulturgeschichte. 1910. VIII, S. 103.
104 Seitz Johseph. Die Verehrung des heil. Joseph in ihrer geschichtlichen Entwicklung etc. Freiburg, 1908.
105Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 212.
106 Bibl. Nat. (Paris). Ms. franc., 1875 // Ch. Oulmont. Le Verger, le Temple et la Cellule, essai sur la sensualité dans les œuvres de mystique religieuse. Paris, 1912, p. 284 ff.
107 Об изображении святых прежде всего см.: Male E. L’art religieux à la fin du moyen âge. Chap. IV.
108Deschamps. I, p. 114, № 32; VI, p. 243, № 1237.
109 Бамбергский миссал 1490 г., цит. по: Uhrig. Die vierzehn hl. Nothelfer (XIV Auxiliatores) // Theol. Quartalschrift. 1888. LXX. S. 72; ср. Утрехтский миссал 1514 г. и Доминиканский миссал 1550 г.: Acta sanctorum. Apr. III, p. 149.
110 Uhrig. Op. cit.
111 Erasmus. Ratio seu methodus compendio perveniendi ad veram theologiam. Basel, 1520, p. 171.
112 Так же изображалась и Марфа (в цитировавшейся выше балладе Дешана), поразившая Тараску из Тараскона.
113 Œuvres de Coquillart / Ed. Ch. D’Héricault (Bibl. elzevirienne). 1857. II, p. 281.
114 Deschamps. VI, p. 232, № 1230.
115 Rob. Gaguini Epistolae et Orationes / Ed. Thuasne. II, p. 176: Еще 30 лет назад в одной из деревень Северного Брабанта некоего хромого, дабы не путать его с его тезками, называли пиевой ногой.
116 Colloquia, Exequiae Seraphicae / Ed. Elzevier. 1636, p. 620. Ср.: Allen. II, p. 303, ep. 447, lin. 426.
117Rabelais Gargantua. Chap. 45.
118Apologie pour Hérodote. Chap. 38 / Ed. Ristelhuber. 1879. II, p. 324.
119 Deschamps. VIII, p. 201, № 1489.
120 Gerson. De Angelis // Opera. III, p. 1481; De praeceptis decalogi // Ibid. I, p. 431; Oratio ad bonum angelum suum // Ibid. III, p. 511; Tractatus VIII super Magnificat // Ibid. IV, p. 370; ср.: III, p. 137, 553, 739.
121 Gerson. Opera. IV, p. 389.
122 Ср. эту главу с автобиографическими записками странного Опицинуса де Канистриса: Opicinus de Canistris // Hrsg. R. Salomon. Das Weltbild eines avignonesischen Klerikers // Vorträge der Bibliothek Warburg, 1926–927. Leipzig, 1930.
Глава XIII
1 Monstrelet. IV, p. 304.
2 Bern. Sien. Opera. I, p. 100 // Hefele. Op. cit., p. 36.
3Les cent nouvelles nouvelles. II, p. 153; Les quinze joyes de mariage, p. 111, 215.
4 Molinet. Faictz et dictz. Fol. 188 v.
5Journal d’un bourgeois, p. 336; cp.: p. 242, № 514.
6 Ghillebert de Lannoy. Œuvres / Ed. Ch. Potvin. Louvain, 1878, p. 163. То же сообщает и Ренье Знуа об уличной стычке между хуксами и кабельяусами в Хаарлеме в 1444 г.: Rerum belgicarum Annales / Ed. Sweertius. Antwerpen, 1620, p. 149.
7Les cent nouvelles nouvelles. II, p. 101.
8Le Jouvencel. II, p. 107.
9Songe du viel pèlerin // Jorga. Phil. de Mézières, p. 423, № 6.
10Journal d’un bourgeois, p. 214, 289, № 2.
11 Gerson. Opera. I, p. 206.
12 Jorga. Op. cit., p. 308.
13 Moll W. Johannes Brugman. II, p. 125.
14 Chastellain. IV, p. 263–265.
15 Ibid. II, p. 300; VII, p. 222; Jean Germain. Liber de Virtutibus, p. 10 (упомянутая здесь менее строгая практика поста может относиться к иному времени); Jean Jouffroy. De Philippo duce oratio (Chron. rel. à l’hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. III), p. 118; Fillastre G. Le premier livre de la Toison d’or. Fol. 131. О набожности Филиппа Доброго см.: Huizinga J. La physionomie morale de Philippe le Bon // Annales de Bourgogne. 1932 (Verzamelde Werken. II, p. 216 ff.).
16 La Marche. II, p. 40.
17 Monstrelet. IV, p. 302.
18 Jorga. Op. cit., p. 350.
19 Ibid, p. 444; Champion. Villon. I, p. 17.
20 Œuvres du roi René / Ed. Quatrebarbes. I, p. CX.
21 Княжеская пустынь в замке Рипай (близ Тонона на Женевском озере) уже в эти годы привлекала большое внимание и давала повод к преувеличенным слухам, которые в конце концов переросли в откровенную клевету. Для Амедея VIII, впоследствии антипапы Феликса V, с его бегством от мира, все это, без сомнения, было преисполнено глубочайшей серьезности. Мах Bruchet (Le château de Ripaille, P., 1907) показывает, что выражение faire ripaille [пировать, кутить] с названием замка не имеет ничего общего; однако, по-видимому, он заходит чересчур далеко, когда и с такими трезвыми сведениями, как у: Monstrelet. V. Р. 112, – разделывается как с клеветническими.
22 La Marche. I, p. 194.
23 Acta Sanctorum. Jan. II, p. 1018.
24 Jorga. Op. cit., p. 509, 512.
25 В данном случае не имеет значения, признавала ли Церковь этих лиц святыми или только блаженными.
26 André du Chesne. Hist. de la maison de Chastillon sur Marne, Paris, 1621; Preuves, p. 126–131; Extraict de l’enqueste fait pour la canonisation de Charles de Blois, p. 223, 234; Monuments du procès de canonisation du bienheureux Charles de Blois, duc de Bretagne. S. Brieuc, 1921, a также: Rev. des quest. hist. 1926. CV, p. 108. Сопричисление лику блаженных было завершено только к 1904 г.
27 Froissart (ed Luce). VI, p. 168.
28 James W. The varieties of religious experience, p. 370 f.
29 Ordonnances des rois de France. VIII, p. 398, nov. 1400; p. 426, 18 mars 1401.
30 Mémoires de Pierre Salmon / Ed. Buchon. Coll. de chron. nationales. 3e Supplément de Froissart. XV, p. 49.
31 Froissart (éd. Kervyn). XIII, p. 40.
32 Acta Sanctorum. Julii, I, p. 486–628. Проф. Венсинк обратил мое внимание на то, что обычай ежедневно записывать свои прегрешения был освящен весьма давней традицией; что он был описан еще Иоанном Лествичником (ок. 600 г.): Johannes Climacus. Scala Paradisi / Ed. Raderus, p., 1633, p. 65; что он известен также исламу (у Газали) и что придерживаться его рекомендует и Игнатий Лойола в своих Exercitia spiritualia [Духовных упражнениях].
33 Dupont Renier G. Jean d’Orléans, comte d’Angoulême d’après sa bibliothèque // Luchaire. Mélanges d’histoire du Moyen âge. III (1897), p. 39–88; Idem. La captivité de Jean d’Orléans, comte d’Angoulême // Revue historique. 1896. LXII, p. 42–74.
34 La Marche. I, p. 180.
35 Lettres de Louis XI. VI, p. 514; ср.: V, p. 86; X, p. 65.
36 Commynes. I, p. 291.
37 Ibid. II, p. 67, 68.
38 Ibid. II, p. 57; Lettres de Louis XI. X, p. 16; IX, p. 260. Такой agnus scythicus ранее находился в Колониальном музее в Хаарлеме.
39Chron. scand. II, p. 122.
40 Commynes. II, p. 55, 77.
41 Acta Sanctorum. Apr. I, p. 115; Lettres de Louis XI. X, p. 76, 90.
42 «Sed volens caute atque astute agere, propterea quod a pluribus fuisset sub umbra sanctitatis deceptus, decrevit variis modis experiri virtutem servi Dei» (Acta Sanctorum, 1. с.).
43 Ibid., p. 108; Commynes. II, p. 55.
44 Lettres de Louis XI. X, p. 124, 29 juin 1483. Поскольку пастернак (pastenargues) был вполне обычен в этих местах, следует предположить, что король имел в виду pastèques, то есть арбузы.
45 Ibid. X, p. 4 etc.; Commynes. II, p. 54.
46 Commynes. II, p. 56; Acta Sanctorum, 1. с., p. 115.
47 Renaudet A. Préréforme et Humanisme à Paris, p. 172.
48 Doutrepont, p. 226.
49 Vita Dionysii auct. Theod. Leor // Dion. Opera. I, p. XLII ff.; Idem. De vita et regimine principium. XXXVII, p. 497.
50 Opera. XLI, p. 621; Mougel D. A. Denys le chartreux, sa vie etc. Montreuil, 1896, p. 63.
51 Opera. XLI, p. 617; Vita // Opera. I, p. XXXI; Mougel D. A. Op. cit., p. 51; Bijdragen en mededeelingen van het historisch genootschap te Utrecht. XVIII, p. 331.
52 Opera. XXXIX, p. 496; Mougel D. A., p. 54; Moll. Johannes Brugman. I, p. 74; Kerkgesch. II. 2, p. 124; Krogh-Tonning K. Der letzte Scholastiker, Eine Apologie. Freiburg, 1904. S. 175.
53 Mougel D. A. Op. cit., p. 58.
54 Opera. XXXVI, p. 178; De mutua cognitione.
55Vita // Opera. I, p. XXIV, XXXVIII.
56 Ibid., p. XXVI.
57De munificentia et beneficiis Dei // Opera. XXXIV, p. 319, art. 26.
Глава XIV
1 Gerson. Tractatus VIII super Magnificat // Opera. IV, p. 386.
2 Acta Sanctorum. Mart, I, p. 561; ср.: р. 540, 601.
3 Hefele K. Der hl. Bernhardin von Siena und die franziskanische Wanderpredigt in Italien während des fünfzehnten Jahrhunderts. Freiburg, 1912. S. 79.
4 Moll W. Johannes Brugman. II, p. 74, 86.
5 См. выше, с. 195–196.
6 См. выше, с. 34 сл.
7 Acta Sanctorum. Apr. I, p. 195. To, что К. Hefele (Op. cit.) сообщает о проповеди в Италии, несомненно, относится также и к франкоязычным странам.
8 В библиотеке Атенеум в Девентере: Opus quadragesimale Santi Vincentii, 1482 (Catalogus incunab. 1917, № 274); Oliverii Maillardi Sermones dominicales etc. Paris, Jean Petit. 1515; О св. Винценте Феррере см.: Gorce М. М. Saint Vincent Ferrier. Paris, 1924; Brettle S. San Vicente Ferrer und sein literarischer Nachlaß. Münster, 1924 (Vorreform. Forschungen. X); Brunel C. Un plan de sermon de S. Vincent Ferrier // Bibl. de l’Ecole des chartes. 1924. LXXXV, 113.
9 Житие кармелита св. Петра Фомы, написанное Филиппом дё Мезьером, см.: Acta Sanctorum. Jan. II, p. 997; о стиле проповедей Брюгмана см.: Dion Cart. De vita… christ.
10 Acta Sanctorum. Apr. I, p. 513.
11 James W. Op. cit., p. 348: «For sensitiveness and narrowness, when they occur together, as they often do, require above all things a simplified world to dwell in» [«Ибо чувствительность в соединении с узостью, как это часто бывает, неизбежно порождает потребность к существованию в некоем упрощенном мире»]; ср.: р. 353, № 1.
12 Moll W. Op. cit. I, p. 52.
13 Это последнее все еще остается в обычае, как сообщил мне В. П. А. Смит, у крестьян-меннонитов Гиитхоорна.
14 Dion. Cart. De quotidiano baptismate lacrimarum. XXIX, p. 84; De oratione. XLI, p. 31–55; Expositio hymni Audi benigne conditor. XXXV, p. 34.
15 Acta Sanctorum. Apr. I, p. 485, 494.
16 Chastellain. III, p. 119; Antonio de Beatis (1517); Pastor L. Die Reise des Kardinals Luigi d’Aragona. Freiburg, 1905. S. 51, № 3; 52; Polydorus Vergilius. Anglicae historiae libri XXVI. Basilea, 1546, p. 15.
17 Ср.: D. de Man. Vervolgingen enz. // Bijdr. voor Vaderl. Geschiedenis en Oudheidkunde, 6e reeks, IV, p. 283.
18 Gerson. Epistola contra libellum Johannis de Schonhavia // Opera. I, p. 79.
19 Gerson. De distinctione verarum visionum a falsis // Opera I, p. 44.
20 Ibid, p. 48.
21 Gerson. De examinatione doctrinarum // Opera. I, p. 19.
22 Ibid, p. 16, 17.
23 Gerson. De distinctione… I, p. 44; аналогичное сомнение высказывает Опицинус де Канистрис: Solomon R. Vorträge der Bibl. Warburg, 1912–1927, p. 165.
24 Gerson. Tractatus II super Magnificat // Opera. IV, p. 248.
25 65 nutte artikelen van der passien ons heren // Moll W. Op. cit. II, p. 75.
26 Gerson. De monte contemplationis // Opera. III, p. 562.
27 Gerson. De distinctione… I, p. 49.
28 Ibid, p. 49.
29 Acta Sanctorum. Mart. I, p. 562.
30 Ibid. I, p. 552.
31 Froissart (éd. Kervyn). XV, p. 132; Rel. de S. Denis. II, p. 124; Joannis de Varennis Responsiones ad capita accusationum // Gerson. Opera. I, p. 925, 926.
32 Joannis de Varennis Responsiones... p. 936.
33 Ibid., p. 910 ff.
34 Gerson. De probatione spirituum // Opera. I, p. 41.
35 Gerson. Epistola contra libellum Joh. de Schonhavia // Opera. I, p. 82.
36 Gerson. Sermo contra luxuriam // Opera. III, p. 924.
37 Gerson. De distinctione… I, p. 55.
38 Gerson. Opera. III, p. 589. ff.
39 Ibid., p. 593.
40 Gerson. De consolatione theologiae // Opera. I, p. 174.
41 Gerson. Epistola… super tertia parte libri Joannis Ruysbroeck De ornatu nupt. spir. // Opera. I, p. 59, 67 etc.
42 Gerson. Epistola contra defensionem Joh. de Schonhavia (полемика против Рюйсбрука) // Opera. I, p. 82.
43 Подобное чувство описывает и современный автор: «I committed myself to Him in the profoundest belief that my individuality was going to be destroyed, that He would take all from me, and I was willing» [«Я вверился Ему с глубочайшею верою, что личность моя вот-вот уничтожится, что Он все отберет у меня, и я жаждал этого»] (James W. Op. cit., p. 223).
44 Gerson. De distinctione etc. I, p. 55; De libris caute legendis. I, p. 114.
45 Gerson. De examinatione doctrinarum // Opera. I, p. 19; De distinctione. I, p. 55; De libris caute legendis. I, p. 114; Epistola super Joh. Ruysbroeck De ornatu. I, p. 62; De consolatione theologiae. I, p. 174; De susceptione humanitatis Christi, I, p. 455; De nuptiis Christi et ecclesiae. II, p. 370; De triplici theoloqia. III, p. 869.
46 Moll W. Joh. Brugman. I, p. 57.
47 Gerson. De distinctione etc. I, p. 55.
48 Moll W. Jon. Brugman. I, p. 234, 314.
49 Ср.: Meister Eckhart. Predigten. № 43, p. 146, 26.
50 Ruusbroec. Die Spieghel der ewigher salicheit. Cap. 7; Die chierheit der gheesteleker brulocht. Lib. II. Cap. 53. Werken, ed. David en Snellaert (Maatsch. der Vlaemsche bibliophilen), 1860(2), 1868. III, p. 156–159; VI, p. 132. Ср.: Melline d’Asbeck. La mystique de Ruysbroeck l’Admirable, un écho du néoplatonisme au XIVe siècle. Paris, 1930.
51 По рукописи: Oulmont. Op. cit., p. 227.
52 Ср. оспаривание этого мнения: James. Op. cit., p. 10, № 1; 191, 276.
53 Moll W. Brugmann. II, p. 84.
54 Oulmont. Op. cit., p. 204, 210.
55 Alanus redivivus (éd. J. A. Coppenstein, 1642), p. 29, 31, 105, 108, 116 etc.
56 Alanus redivivus, p. 209, 218.
Глава XV
1 Seuse. Leben. Kap. 4, 45 // Deutsche Schriften. S. 15, 154; Acta Sanctorum. Jan. II, p. 656.
2 Hefele. Op. cit. S. 167; cp. S. 259, Об имени Иисусовом, о защите такого обычая Бернардином Сьенским.
3 Eug. Demole. Le soleil comme cimier des armes de Genève // Revue historique CXXIII, p. 450.
4 Hospinianus Rod. De templis etc., éd. secunda. Tiguri, 1603, p. 213.
5 James. Op. cit., p. 474–475.
6 Irenaeus. Adversus haereses libri V, lib. IV, cap. 213.
7 О неибежности такого реализма ср.: James. Op. cit., p. 56.
8 Goethe. Sprüche in Prosa (Maximen und Reflexionen). № 742, 743.
9 St. Bernard. Libellus ad quendam sacerdotem // Dion. Cart. De vita et regimine curatorum. Opera. XXXVII, p. 222.
10 Bonaventura. De reductione artium ad theologiam / Opera, ed. Paris. 1871. VII, p. 502.
11 Rousselot P. Pour l’histoire du problème de l’amour (Bäumker & von Hertling, Beitr. zur Gesch. der Philosophie im Mittelalter. VI. 6. Münster, 1908).
12 Sicard. Mitrale sive de officiis ecclesiasticis summa. Migne, Patr. lat. CCXIII. Col. 232.
13 Gerson. Compendium Theologiae / Opera. I, p. 234, 303 ff., 325; Meditatio super septimo psalmo poenitentiali. IV, p. 26.
14 Alanus redivivus. Passim.
15 Ha p. 12 fortitude приравнивается к abstinentia, но на р. 201 в ряду добродетелей отсутствует temperantia, вероятно, намеренно. Есть и другие различия.
16 Froissart. Poésies (éd. Scheler). I, p. 53.
17 Chastellain. Traité par forme d’allégorie mystique sur l’entrée du roy Loys en nouveau règne. Œuvres, VII, p. 1; Molinet. II, p. 71; III, p. 112.
18 Ср.: Coquillart. Les droits nouveaux / Ed. d’Héricault. I, p. 72.
19 Opera. I, p. XLIV ff.
20 Usener Н. Götternamen, Versuch zu einer Lehre von der religiösen Begriffsbildung. Bonn, 1896. S. 73.
21 Mangeart J. Catalogue descriptif et raisonnée des mss. de la bibl. de Valenciennes. 1860, p. 687.
22Journal d’un bourgeois, p. 96.
23 La Marsche. II, p. 378.
24 Histoire littéraire de la France (14e siècle). XXIV (1862), p. 541; Gröbers Grundriß. II. 1. S. 877; II, 2. S. 406; ср.: Cent nouvelles nouvelles. II, p. 183; Rabelais. Pantagruel. I, IV. Chap. 29.
25 Grotefend Н. Korrespondenzblatt des Gesamtvereins etc., 67 (1919). S. 124.
26 De captivitate babylonica ecclesiae praeludium // Weimarer Ausgabe. 1888. VI, p. 562. 17 ff.
Глава XVI
1 Pétri de Alliaco Tractatus I adversus cancellarium Parisiensem. Цит. по: Gerson. Opera. I, p. 723.
2 Dion. Cart. Opera. XXXVI, p. 200.
3 Dion. Cart. Revelatio. II // Opera. I, p. XLV.
4 Dion. Cart. Opera. XXXVII, XXXVIII, XXXIX, p. 496.
5 Anecdotes historiques etc. d’Etiennes de Bourbon / Ed. A. Lecoy de la Marsche, Soc. d’hist. de France, 1877, p. 24.
6 Alain Chartier. Œuvres, p. XI. Этот анекдот имеет ценность лишь как свидетельство взглядов эпохи. Ален Шартье умер в 1429 г., а Маргарита прибыла во Францию только в 1435 г., в возрасте 11 лет. См.: Champion P. Histoire poétique du 15e siècle. I, p. 131, № 4.
7 Gerson. Opera. I, p. 17.
8 Dion. Cart. Opera. XVIII, p. 433.
9 Ibid. XXXIX, p. 18 ff; De vitiis et virtutibus, p. 363; De gravitate et enormitate peccati // Ibid. XXIX, p. 50.
10 Ibid. XXXIX, p. 37.
11 Ibid., p. 56.
12 Dion. Cart. De quatuor hominum novissimis // Opera. XLI, p. 545.
13 Ibid., p. 489 ff.
14 Moll W. Brugman. I, p. 20, 23, 28.
15 Ibid., p. 320, № 1.
16 Примеры из житий св. Эгидия, Германа, Кирика см.: Gerson. De via imitativa // Opera. III, p. 777; ср.: Contra gulam sermo // Ibid., p. 909; Olivier Mailard. Serm. de sanctis. Fol. 8a.
17 Innocentius Ш. De contemptu mundi. Lib. I, cap. 1 // Patrologiae cursus completus. Series latina. CCXVII. Col. 702 ff.
18 Wetzer und Welte. Kirchenlexicon. XI. 1601.
19 Extravag. commun. Lib. V, tit. IX. cap. 2: «Quanto plures ex eius applicatione trahuntur ad iustitiam, tanto magis accrescit ipsorum cumulus meritorum» [«Чем больше их чрез употребление его побуждается к праведности, тем более множится сумма оных заслуг»].
20 Bonaventura. In secundum librum sententiarum, dist. 41, art. l, qu. 2; 30, 2, l, 34; in quart, lib. sent. d. 34, a. 1 qu. 2, Breviloquii pars II // Opera / Ed. Paris. 1871, III, p. 577a, 335. 438; VI, p. 327b, VII, p. 271a, b.
21 Dion. Cart. De vitiis et virtutibus // Opera. XXXIX, p. 20.
22 MacKechnie. Magna Carta, p. 401.
23 Та же мысль высказывается в уже упоминавшейся булле Unigenitus. Ср. слова из Фауста Марло: «See, where Christ’s blood streams in the firmament! One drop of blood will save me» [«Смотри, струится кровь Христа в небесной тверди! Меня спасет и капля этой крови»].
24 Dion. Cart. Dialogion de fide cath. // Opera. XVIII, p. 366.
25 Dion. Cart. Opera. XLI, p. 489.
26 Dion. Cart. De laudibus sanctae et individuae trinitatis // Opera. XXXV, p. 137; De laud. glor. Virg. Mariae et passim. Употребление превосходных степеней восходит еще к Дионисию Ареопагиту.
27 James. Op. cit., p. 419.
28 Joanis Scoti. De divisione naturae. Lib. III. Cap. 19 // Patrologiae cursus completus. Series latina. CXXII. Col. 681.
29 Cherubinischer Wandersmann. I. 25.
30 В упомянутой выше (примеч. 50 к гл. XIV) работе М. d’Asbeck, как об этом свидетельствует уже само название, неоплатонический элемент в немецкой мистике и у Рюйсбрука подчеркивается в гораздо большей степени, чем это обычно стали делать после того, как были обнаружены томистские основы этой мистики.
31 Opera. I, p. XLIV.
32 Seuse. Leben. Kap. 3 / Ed. К. Bihlmeyer // Deutsche Schriften. Stuttgart, 1907. S. 14. Ср.: Кар. 5. S. 21, Zeile 3.
33 Meister Eckchart. Predigten. № 60, 76 / Ed. F. Pfeiffer // Deutsche Mystiker des XIV. Jahrhunderts. Leipzig, 1857. II. S. 193. Z. 34 ff.; S. 242, Z. 2 ff.
34 Tauler. Predigten. № 28 / Ed. F. Vetter (Deutsche Texte des Mittelalters. XI). B., 1910. S. 117, 30 ff.
35 Ruusbroec. Dat boec van seven sloten. Cap. 19 // Werken / Ed. David. IV, p. 106–108.
36 Ruusbroec. Dat boec van den rike der ghelieven. Cap. 43 / Ed. David. IV, p. 264.
37 Ibid. Cap. 35, p. 246.
38 Ruusbroec. Van seven trappen in den graet der gheesteliker minnen. Cap. 14 / Ed. David. IV, p. 53. Здесь «ontfonken» прочитано как «ontsonken» [«выпавших»].
39 Ruusbroec. Boec van der hoechster waerheit / Ed. David, p. 263; ср.: Spieghel der ewigher salicheit. Cap. 25, p. 231.
40Spieghel der ewigher salicheit. Cap. 19, p. 144; Cap. 23, p. 227.
412 Пар. 6, 1: «Dominis pollicitus est, ut habitaret in caligine» [«Господь вещал, что обитает во мгле»]; Пс. 17 (18), 12: «Et posuit tenebras latibulum suum» [«И содеял мрак покровом Своим»].
42 Dion. Cart. De laudibus sanctae et individuae trinitatis per modum horarum // Opera. XXXV, p. 137 f.; XLI, p. 263 etc.; ср.: De passione dei salvatoris dialogus // Ibid. XXXV, p. 274: «ingrediendo caliginem, hoc est ad supersplendidissimae ac prorsus incomprehensibilis Deitatis praefatam notitiam pertingendo per omnem negationem ab ea» [«вступая во мрак, сиречь достигая вышепоименованного ведения преблистательной и всецело непостижимой Божественной природы чрез отвержение всякого об оной высказывания»].
43 Jostes F. Meister Eckhart und seine Jünger. Freiburg (Schw.), 1895. S. 95.
44 Dion. Cart. De contemplatione. Lib. III, art. 5 // Opera. XLI, p. 259.
45 Ibid, p. 269. – Вслед за Дионисием Ареопагитом.
46 Seuse. Leben. Kap. 4; цит. по: Вihlmеуеr. Deutsche Schriften. 1907. S. 14.
47 Eckhart. Predigten. № 40. S. 136, 23.
48 Ibid. № 9. S. 47 ff.
49Soliloquium animae // Thomas a Kempis. Opera omnia / Ed. М. J. Pohl. Freiburg, 1902–1910. 7 vol. I, p. 230.
50 Thomas a Kempis. Op. cit. I, p. 222.
Глава XVII
1 Aliénor de Poitiers. Les honneurs de la cour, p. 184, 189, 242, 266.
2 La Marsche. L’Estat de la maison etc. // Œuvres. IV, p. 56. О подобных вопросах см. выше, с. 68.
3 Round J. H. The king’s serjeants and officers of state with their coronation services. London, 1911, p. 41.
4 О сокровищах Карла см.: Burckhardt R. F. Anzeiger f. Schweiz. Altertumskunde, 1932. S. 247 ff.; там же имеется изображение трех братьев (trois frères).
5 Что примечательным образом распространилось на локомотивы, автомобили и (по крайней мере в Америке) лифты.
6Le livre des trahisons, p. 27.
7 Rel. de S. Denis. III, p. 464 ff.; Juvenal des Ursins, p. 440; Noël Valois. La France et le grand schisme d’occident, p., 1896–1902. 4 vol. III, p. 433.
8 Juvenal des Ursins. Op. cit., p. 342.
9 Monstrelet. I, p. 177–242; Coville. Le véritable texte de la justification du duc de Bourgogne par Jean Petit // Bibliothèque de l’Ecole des chartes. 1911, p. 57. О предварительных набросках второй оправдательной речи, в которой Жан Пти должен был ответить на высказанные 11 сентября 1408 г. возражения аббата Фомы из Черизи, см.: Cartellieri O. Beiträge zur Geschichte der Herzöge von Burgund. V. Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. 1914. № 6; кроме того, см.: Seiferth W. Der Tyrannenmord von 1407 // Leipziger Dissertation. 1922. Далее обо всем касающемся Жана Пти подробно см.: Coville A. Jean Petit, la question du tyrannicide au commencement du 15e siиcle, p., 1932.
10 Leroux de Lincy. Le proverbe français; ср.: Langlois E. Bibl. de L’Ecole des chartes. 1899. LX, p. 569; Ulrich J. / Zeitschr. für franz. Sprache u. Lit. 1902. XXIV, p. 191.
11 Les grandes chroniques de France / Ed. Paris. IV, p. 478.
12 Alain Chartier (éd. Duchesne), p. 717.
13Les Fortunes et adversitez de feu noble homme Jean Régnier; см.: Champion P. Histoire poétique du 15e siècle. I, p. 229 ff.; Molinet. Faictz et Dictz / Ed. Paris. 1537. Fol. 80, 119, 152, 161, 170, 194; Coquillart. Œuvres. I, p. 6; Villon (éd. Longnon), p. 134.
14 Roberti Gaguini Epist. et orat. (éd. Thuasne). II, p. 366.
15 Gerson. Opera. IV, p. 657; I, p. 936; Carnahan. The Ad Deum vadit of Jean Gerson, p. 61, 71; ср.: Leroux de Lincy. Le proverbe français. I, p. LII.
16 Geffroi de Paris / Ed. de Wailly et Delisle, цит. по: Bouquet. Requeil des Historiens des Gaules et de la France. XXII, p. 87; см.: Index rerum et personarum, s. v. Proverbia, p. 926.
17 Froissart (éd. Luce). XI, p. 119; (éd. Kervyn). XIII, p. 41; XIV, p. 33; XV, p. 10; Le Jouvencel. I, p. 60, 62, 63, 74, 78, 93.
18 «Je l’envie» – «приглашаю», «вызываю» (термин карточной игры); «ic houd» – «принято!» (в ответ на это). «Cominus et eminus» – намек на поверье, что дикобраз способен также метать свои иглы.
19 См.: Huizinga J. Uit de voorgeschiedenis van ons nationaal besef. Tien Studiёn. Haarlem, 1926 (Verz. Werken. II, p. 97 ff.).
20 См. выше, с. 154–155.
21 Piaget A. Le livre Messire Geoffroy de Charny // Romania. 1897. XXVI, p. 369.
22L’abre des batailles. Michel le Noir, Paris, 1515; см. о Бонé: Molinier. Sources de l’histoire de France. № 3861.
23 Chap. 35, 85 bis (номера глав 80–90 в издании 1515 г. встречаются дважды), 124–126.
24 Chap. 56, 60, 84, 132; Coopland C. W. The tree of battles and some of its sources, Tijdschrift voor rechtsgeschiedenis. V (1923), p. 173, подчеркивает явную зависимость Бонé от Иоанна из Леньяно (ум. 1383). Однако именно те места, которые здесь рассматриваются, представляются изначально принадлежащими Бонé. Об Иоанне из Леньяно см.: Ermini G. I trattati della guerra e della pace di G. da Legnano // Studi e memorie per la storia dell’università di Bologna, 1924, VIII. В испанском рыцарском романе Tirante el Blanco [Тиранme Белый] отшельник вручает оруженосцу L’arbre des batailles как пособие по изучению рыцарства.
25 Chap. 82, 89, 90 bis ff.
26Le Jouvencel. I, p. 222; II. 8, 93, 96, 133, 214.
27 Les vers de maître Henri Baude, poète du 15e sièecle, éd. Quicherat (Trésor des pièces rares ou inédites). 1856, p. 20–25.
28 Champion. Villon. II, p. 182.
29 Еще сильнее такой формализм у племен южноамериканских индейцев, где каждый, кто случайно поранится, должен выплатить своему клану вено за пролитие крови, ибо он пролил кровь клана. См.: Farrand L. Basis of American history, p. 198 (The American nation. A history. Vol. II).
30 La Marche. II, p. 80.
31 Ibid, p. 168.
32 Chastellain. IV, p. 169.
33Chron. scand. II, p. 83.
34 Petit-Dutaillis. Documents nouveaux sur les mœurs populaires etc.; ср.: Chastellain. V, p. 399; du Clercq, passim.
35 Du Clercq. IV, p. 264; ср.: III, p. 189, 184, 206, 209.
36 Monstrelet. I, p. 342; V, p. 333; Chastellain. II, p. 389; La Marche. II, p. 284, 331; Le livre des trahisons, p. 34, 226.
37 Thomas Basin (éd. J. Quicherat), p. XLIV.
38 Chastellain. III, p. 106.
39 Gerson. Sermo de nativ. domini // Opera. III, p. 947.
40Le Pastoralet. Vs. 2043.
41 Jean Jouffroy. Oratio. I, p. 188.
42 La Marche. I, p. 63.
43 Gerson. Querela nomine Universitatis… // Opera. IV, p. 574; ср.: Rel de S. Denis. III, p. 185.
44 Chastellain. II, p. 375; cp. p. 307.
45 Commynes. I, p. 111, 363.
46 Monstrelet. IV, p. 388.
47 Basin. I, p. 66.
48 La Marche. I, p. 60, 63, 83, 88, 91, 94, 134, № 1; III, p. 101.
49 Commynes. I, p. 170, 262, 391, 413, 460.
50 Basin. II, p. 417, 419; Molinet. Faictz et Dictz. Fol. 205. В третьей строке прочитано «sa» вместо «la».
51 Deschamps. IX.
52 Ibid., p. 219 ff.
53 Ibid., p. 293 ff.
54 Ср.: Marett. The threshold of religion. Passim.
55 Monstrelet. IV, p. 93; Livre des trahisons, p. 157; Molinet. II, p. 129; ср.: du Clercq. IV, p. 203, 273; Theod. Pauli, p. 278.
56 Molinet. I, p. 60.
57 Molinet. IV, p. 417; Пантуфль – туфелька, Курто (коротышка) – деревенский духовой инструмент, Морнифиль (оплеуха) – четверка (в картах).
58 Gerson. Opera. I, p. 205.
59Le songe du vieil pèlerin. Цит. по: Jorga. Phil. de Mézières, p. 69, № 1.
60 Juvenal des Ursins, p. 425.
61 Ibid., p. 415.
62 Gerson. Opera. I, p. 206.
63 Gerson. Sermo coram rege Franciae // Opera. IV, p. 620; Juvenal des Ursins, p. 415, 423.
64 Gerson. Opera. I, p. 216.
65 Chastellain. IV, p. 324, 323, 314, № 1; ср.: Du Clercq. III, p. 236.
66 Chastellain. II, p. 376; III, p. 446, 447, № 1, 448; IV, p. 213; V, p. 32.
67 Monstrelet. V, p. 425.
68Chronique de Pierre le Prêtre. Цит. по: Bourquelot. La vauderie d’Arras (Bibl. de l’école des chartes, 2e sér., III), p. 109.
69 Du Clercq. III Passim; M. d’Escouchy. II, p. 416 ff.
70 Martin le Franc. Le Champion des dames. Цит. по: Bourquelot. Op. cit., p. 86; также цит. по: Thuasne. Gaguin. II, p. 474.
71 Froissart (éd. Kervyn). XI, p. 193.
72 Ср.: Stadelmann R. Vom Geist des ausgehenden Mittelalters. Halle, 1929. S. 46. Anm. 2.
73 Gerson. Contra superstitionem praesertim Innocentum // Opera. I, p. 205; De erroribus circa artem magicam // Ibid. I, p. 211; De falsis prophetis // Ibid. I, p. 545; De passionibus animae // Ibid. III, p. 142.
74Journal d’un bourgeois, p. 236.
75 Ibid., p. 220
76 Dion. Cart. Contra vitia superstitionum quibus circa cultum veri Dei erratur // Opera. XXXVI, p. 211 ff.; ср.: Franz A. Die kirchlichen Benediktionen im Mittelalter. Freiburg, 1909. 2 Bde.
77 См., например: du Clercq. III, p. 104–107.
Глава XVIII
1 Barante A. de. Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Vallois. 12 vol. Paris, 1824–1826.
2 Religieux de S. Denis. II, p. 78.
3 Ibid., p. 413.
4 Ibid., I, p. 338.
5 Ibid., p. 600; Juvenal des Ursins, p. 379.
6 La Came de Ste. Palaye. I, p. 388; ср. также: Journal d’un bourgeois, p. 67.
7Journal d’un bourgeois, p. 179 (Карл VI); P. 309 (Изабелла Баварская); Chastellain. IV, p. 42 (Карл VII); I, p. 332 (Генрих V); Lefèvre de S. Remy. II, p. 65; M. d’Escouchy. II, p. 424, 432; Chron. scand. I, p. 21; Jean Chartier, p. 319 (Карл VII); Quatrebarbes. Œuvres du roi René. I, p. 129; Gaguini compendium super Francorum gestis / Ed. Paris, 1500. Fol. 164 (похороны Карла VIII).
8 Martial d’Auvergne. Vigilles de Charles VII; Les poésies de Martial de Paris, dit d’Auvergne, Paris, 1724. 2 vol. II, p. 170. Столь же известны еще и по сей день хранящиеся в Вестминстерском аббатстве восковые изображения, некогда использовавшиеся во время торжественных погребений королей Англии; изображение Карла II – древнейшее из них. С этим схож обычай знатных флорентийцев еще при жизни вывешивать в церкви Сантиссима Аннунциата свои изображения, выполненные из воска в натуральную величину, о чем так превосходно рассказывает: Warburg A. Gesammelte Schriften. I. S. 99, 346, 350.
9 Fredericq P. Codex documentorum sacratissimarum indulgentiarum Neerlandicarum (RGP. Малая cep. XXI). s’Gravenhage, 1922, p. 252.
10 Такой проникнутый духом Ренессанса Папа, как Пий II, к званию художника относится подобным же образом: он заказывает своему любимому скульптору Паоло Романо два портретных изображения Сиджисмондо Малатесты только для того, чтобы торжественно предать их сожжению! В своих Commentarii (VII, p. 185) Папа восхваляет их разительное сходство с оригиналом. См.: Müntz E. Les arts à la cour des papes etc. 1878, p. 248.
11 Замечательным обогащением нашего материала явился бы Охотничий праздник Бургундского двора, оригинал которого в замке Пардо в окрестностях Мадрида погиб при пожаре; в Версале имеется копия этой картины, как указывает: Post Paul. Ein verschollenes Jagdbild Jan van Eycks // Jahrbuch der Preußischen Kunstsammlungen. 1931. S. 120 ff.
12 См., например: Froissart (éd. Luce). VIII, p. 43.
13 Froissart (éd. Kervyn). XI, p. 367. В одном месте здесь стоит proviseurs [поставщики] вместо peintres [художники], однако по смыслу более вероятно последнее.
14 Kurth Betty. Die Blütezeit der Bildwirkerkunst zu Tournay und der Burgundische Hof // Jahrbuch der Kunstsammlungen des Keiserahauses. 1917. 34. S. 3.
15 Пьер дё Фенен (р. 624) говорит о Бонн д’Артуа: «…et avec ce ne portoit point d’estat sur son chief comment autres dames à elle pareilles» [«…и притом она не носила сословие свое на голове, как то делали другие дамы, ей равные»].
16Le livre des trahisons, p. 156.
17 Chastellain. III, p. 375; La Marche. II, p. 340; III, p. 165; d’Escouchy. II, p. 116; Laborde. II; см.: Molinier. Les sources de l’hist. de France. № 3645, 3661, 3663, 5030; Inv. des arch. du Nord. IV, p. 195.
18 См. выше, с. 53–54.
19 La Marche. II, p. 340 ff.
20 Laborde. II, p. 326.
21 La Marche. III, p. 197.
22 Laborde. II, p. 375, № 4880.
23 Ibid., p. 322, 329.
24 Хотя наиболее аутентичное свидетельство, клеймо мастера, ясно указывает имя Клаус Слютер, все же трудно согласиться с тем, что неголландское Клаус (вместо Клаас) было первоначальной формой имени, под которым его крестили. Предположение о происхождении Слютера из Хаарлема стало равнозначно уверенности, когда имя его было обнаружено в брюссельском перечне членов гильдии, относящемся приблизительно к 1380 г.
25 Уже в 1405 г. оно было отдано под залог ее брату, герцогу Людовику, и вскоре после этого очутилось в Баварии, где и хранится в церкви в Альтёттинге под названием Das goldene Rößl [Золотой конь].
26 Kleinclausz A. Un atelier de sculpture au 15e siècle // Gazette des beaux arts. 1903. 29, I.
27 Утраченные цвета точно установлены по отчету 1832 г.
28 Kleinclausz A. L’art funéraire de la Bourgogne au moyen âge // Gazette des beaux arts. 1902. 27.
29 См.: Etienne Boileau. Le livre des métiers / Ed. de Lespinasse et Bonnardot // Histoire générale de Paris. 1879, p. XI (III, № 2).
30 Cohen G. Le livre de conduite du régisseur et le compte de dépenses pour le mystère de la Passion joué à Mons en 1501 (Publ. de la Fac. des lettres de Strasbourg. 23). 1925.
31 Chastellain. V, p. 26, № 2; Doutrepont, p. 156.
32 Juvenal des Ursins. I, p. 378.
33 Jacques du Clercq. II, p. 280; Foulquart, цит. по: d’Héricault. Œuvres de Coquillart. I, p. 23, № 1.
34 Lefèvre de S. Remy. II, p. 291.
35 В Национальной галерее в Лондоне и в музее Кайзера Фридриха в Берлине.
36 Как бы ни хотелось перевести подпись: «Это был Ян ван Эйк», а в портретном изображении мужчины увидеть самого художника, доводы «за» и «против» этого, приведенные недавно (см.: Revue de l’art. 1932. 36, p. 187, Gazette des beaux arts. 1932. 74, p. 42; Burlington Magazine. 1934. III, IX, X, XII), пока что, как кажется, не дают оснований для пересмотра уже утвердившегося мнения.
37 Froissart (éd. Kervyn). XI, p. 197.
38 Durrieu P. Les très riches heures de Jean de France, duc de Berry (Heures de Chantilly), Paris, 1904, p. 81.
39 Moll W. Kerkgesch. II, 3, p. 313 ff.; Acquoy J. G. R. Het klooster van Windesheim en zijn invloed. Utrecht, 1875–1880. 3 vol. II, p. 249.
40 Thomas a Kempis. Sermones ad novitios. № 29 // Opera (éd. Pohl). VI, p. 287.
41 Moll W. Kerkgesch. II. 2. 321; Acquoy J. G. R. Op. cit., p. 222.
42 Ср. выше, с. 229.
43 Chastellain. IV, p. 218.
44La Marche. II, p. 398.
45 Ibid., p. 369.
46 Chastellain. IV, p. 136, 275, 359, 361; V, p. 225; du Clercq. IV, p. 7.
47 Chastellain. III, p. 332; du Clercq. III, p. 56.
48 Chastellain. V, p. 44; II, p. 281; La Marche. II, p. 85; du Clercq. III, p. 56.
49 Chastellain. III, p. 330.
50 Du Clercq. III, p. 203.
51 См. выше, с. 218–219.
52 Издатели Бонавентуры в Куаракки приписывают это сочинение Иоанну де Каулибусу, францисканцу из Сан-Джиминьяно, умершему в 1376 г.
53 Facius. Liber de viris illustribus / Ed. L. Mehus. Fir., 1745, p. 46; см. также: Weale. Hubert and Jonn van Eyck, their life and work. London – New York, 1908, p. LXXIII.
Глава XIX
1 Dion. Cart. Opera. XXXIV, p. 223.
2 Ibid., p. 247, 230.
3 Zöckler O. Dionys des Kartäusers Schrift De venustate mundi // Beitrag zur Vorgeschichte der Ästhetik (Theol. Studien und Kritiken). 1881. S. 651; ср.: Anitchkoff E. L’esthétique au moyen âge. // Le Moyen Age. 1918. XX, p. 271; Grabmann M. Des Ulrich Engelberti von Straßburg О. Pr. Abhandlung De Pulchro // Sitzungsb. d. Bayer. Akademie, Phil. hist. kl. 1925; Seiferth W. Dantes Kunstlehre // Arch. f. Kulturgeschichte. 1927. XVII. S. 194 ff.; 1928. XVIII.
4Summa theologiae. Pars la, q. 39, art. 8.
5 Dion. Cart. Vita // Opera. I, p. XXXVI.
6 Dion. Cart. De vita canonicorum, art. 20 // Opera. XXXVII, p. 197: «An discantus in divino obsequio sit commendabilis» [«Уместно ли пение дискантом при богослужении»]; ср.: Thomas Aquinati Summa theologiae. IIа, IIае, q. 91, art. 2: «Utrum cantus sint assumendi ad laudem divinam» [«Дóлжно ли принимать пение при славословиях Господу»].
7 Molinet. I, p. 73; ср. р. 67.
8 Pétri Alliaci De falsis prophetis. Цит. по: Gerson. Opera. I, p. 538.
9 La Marche. II, p. 361.
10De venustate mundi // Dion. Cart. Opera. XXXIV, p. 242.
11 Froissart (éd. Luce). IV, p. 90; VIII, p. 43, 58; XI, p. 53, 129; (éd. Kervyn). XI, p. 340, 360; XIII, p. 150; XIV, p. 157, 215.
12 Deschamps. I, p. 155; II, p. 211, 208, № 307; La Marche. I, p. 274.
13Livre des trahisons, p. 150, 156; La Marche. II, p. 12, 347; III, p. 127, 89; Chastellain. IV, p. 44; Chron. scand. I, p. 26, 126.
14 Lefèvre de S. Remy. II, p. 294, 296.
15 Couderc. Les comptes d’un grand couturier parisien au 15e siècle // Bulletin de la soc. de l’hist. de Paris, 1911. XXXVIII, p. 125 ff.
16Blason des Couleurs / Ed. Cocheris, p. 113, 97, 87, 99, 60, 88, 108, 83, 110.
17 См., например: Monstrelet. V, p. 2; du Clercq. I, p. 348.
18 La Marche. II, p. 343; Graves F. M. Deux inventaires de la maison d’Orléans, p. 28, № 1.
19 Chastellain. VII, p. 223; La Marche. I, p. 276; II, p. 11, 68, 345; du Clercq. II, p. 197; Jean Germain. Liber de virtutibus, p. 11; Jouffroy. Oratio, p. 173.
20 D’Escouchy. I, p. 234.
21 См. выше, с. 153–154.
22Le miroir de mariage. XVII. Vs. 1650; Deschamps. IX, p. 57.
23Chansons françaises du quinzième siècle / Ed. Paris (Soc. des anciens textes françaises). 1875. XLIX, p. 50; ср.: Deschamps. III, p. 217, № 415; p. 223, № 419; p. 227, № 423; p. 302, № 481; IV, p. 199, № 728; L’Amant rendu cordelier, p. 23, huitain 62; Molinet. Faictz et Dictz. Fol. 176.
24Blason des couleurs (éd. Cocheris), p. 110. О символике цвета в Италии см.: Bertoni. L’Orlando furioso, p. 221 f.
25Cent ballades d’amant et de dame. № 92 // Christine de Pisan. Œuvres poétiques. III, p. 299. Ср.: Deschamps. X, p. 52; L’histoire et plaisante chronicque du petit Jehan de Saintré / Ed. G. Hellény, Paris, 1890, p. 415.
26Le Pastoralet, p. 636, vs. 2054; ср.: Les cent nouvelles nouvelles. II, p. 118: «craindroit très fort estre du rang des bleux vestuz, qu’un appelle communément noz amis» [«он весьма опасался быть причисленным к рангу тех, кто одевается в синее и кого обыкновенно зовут рогоносцами»].
27Chansons du 15еsiècle, p. 5, № 5; p. 85, № 87.
28 La Marche. II, p. 207.
Глава XX
1 См. об этом: Huizunga J. Het probleem der Renaissance. Tien Studiёn. Haarlem, 1926, p. 280 (Verz. Werken, IV, p. 231).
2La Renaissance septentrionale et les premiers maîtres des Flandres. Bruxelles, 1905.
3 Erasmus. Ratio seu Methodus compendio perveniendi ad veram teologiam. Basel, 1520, p. 146.
4 Durand-Gréville E. Hubert et Jan van Eyck. Bruxelles, 1910, p. 119.
5 См. выше, с. 260.
6 Alain Chartier. Œuvres (éd. Duchesne), p. 594.
7 Chastellain. I, p. 11, 12; IV, p. 21, 393; VII, p. 160; La Marche. I, p. 14; Molinet. I, p. 23.
8 Жан Роберте. Цит. по: Chastellain. VII, p. 182.
9 Ibid., p. 219.
10 Ibid., III, p. 231 ff.
11 17 января.
12 Этот clerc de la chapelle [служитель часовни] Карон выступает одним из рассказчиков в Cent nouvelles nouvelles.
13 См. выше, с. 128–129.
14 Chastellain. III, p. 46, 104; V, p. 259.
15 Ibid., V, p. 269, 271, 273.
16 См. репродукции: Michel A. Histoire de l’art etc. Paris. 1907. IV, 2, p. 711; Durrieu P. Les belles heures du duc de Berry // Gazette des beaux arts. 1906. 35, p. 283. Фототипическое издание всего манускрипта см.: Ed. О. Smital, E. Winkler. Wien, 1926.
17 Froissart (éd. Kervyn). XIII, p. 50; XI, p. 99; XIII, p. 4.
18 Аноним, опубл.: Deschamps. X. № 18; ср.: Le Débat du cuer et du corps de Villon; кроме того: Charles d’Orléans. Rondel 192.
19 Вариант: «Monstré paix».
20 Ed. 1522, fol. 101 in: A. de la Borderie. Jean Meschinot etc. (Bibl. de l’école des chartes. XVI). 1895, p. 301. Ср. баллады Анри Бода: ed. Quicherat (Trésor des pièces rares ou inédites. Paris, 1856), p. 26, 37, 55, 79.
21 Froissart (éd. Luce). I, p. 56, 66, 71; XI, p. 13; (éd. Kervyn). XII, p. 2, 23; cp. также: Deschamps. III, p. 42.
22 Froissart (éd. Kervyn). XI, p. 89.
23 Durrieu P. Les très riches heures de Jean de France duc de Berry, 1904. Pl. 38.
24 Œuvres du roi René / Ed. de Quatrebarbes. II, p. 105.
25 Deschamps. I. № 61, 144; III. № 454, 483, 524; IV. № 617, 636.
26 Король Рене говорит о созданном его воображением Chastel de Plaisance [Замке Утех], что он был в точности таков, как Сомюр: Œuvres. III, p. 146.
27 Durrieu P. Op. cit. Pl. 3, 9, 12.
28 Deschamps. VI, p. 191, № 1204.
29 Froissart (éd. Luce). V, p. 64; VIII, p. 5. 48; XI, p. 110; (éd. Kervyn). XIII, p. 14, 21, 84, 102, 264.
30 Froissart (éd. Kervyn). XV, p. 54, 109, 184; XVI, p. 23, 52; (éd. Luce). I, p. 394.
31 Froissart (éd. Kervyn). XIII, p. 13.
32 Machaut G. de. Poésies lyriques / Под ред. В. Шишмарев // Записки ист. – филол. фак. Имп. С.-Петерб. ун-та. 1909. ХСII, I, c. 74, № 60.
33 A. de la Bordene. Op. cit., p. 618.
34 Christine de Pisan. Œuvres poétiques. I, p. 276.
35 Ibid., p. 164, № 30.
36 Ibid., p. 275, № 5.
37 Froissart. Poésies (éd. Scheler), p. 216.
38 Michault P. La dance aux aveugles etc. Lille, 1748.
39Recueil de poésies françoises des 15eet 16esiècles / Ed. de Montaiglon: Bibl. elzevirienne. IX, p. 59.
Глава XXI
1 Между тем мышеловка может быть понята и символически. Петр Ломбардский (Sententiae. Lib. III. Dist. 19) приводит изречение: «Господь содеял мышеловку для диавола, поместив туда человеческую плоть Христа как приманку».
2 Deschamps. VI, p. 188, № 1202.
3Espinette означает здесь ивовую клетку, в которой держат откармливаемую на убой птицу.
4 Froissart. Poésies. I, p. 91.
5 Froissart (éd. Kervyn). XIII, p. 22.
6 Deschamps, I, p. 196, № 90; p. 192, № 87; IV, p. 294, № 788; V, № 903, 905, 919; VII, p. 220, № 1375; ср.: II, p. 86, № 247, 250.
7 Friedländer, Die altniederländische Malerei. I, S. 77, классифицирует это как произведение «в раннем ван-эйковском стиле». Картина принадлежала Филиппу дё Коммину.
8 Durrieu. Les très riches heures de Jean de France, Duc de Berry. Pl. 38, 39, 60, 27, 28.
9 Deschamps. V, p. 351, № 1060; V, p. 15, № 844.
10 Chastellain. III, p. 256 ff.
11 См. важную работу: Warburg A. Arbeitende Bauern auf burgundischen Teppichen // Gesammelte Schriften. I, S. 221.
12Journal d’un bourgeois, p. 352, № 2.
13 Deschamps. № 1229, 1230, 1233, 1259, 1299, 1300, 1477; VI, p. 230, 232, 237, 279; VII, p. 52, 54; VIII, p. 182. Ср.: Gaguini R. De validorum mendicantium astucia (éd. Thuasne). II, p. 169 ff.
14 Deschamps. II, p. 44, № 219; I, p. 71, № 2.
15 Ibid. IV, p. 291, № 786.
16 Bibliothèque de l’école des chartes. 2e sér. III (1846), p. 70.
17 Alain Chartier. La belle dame sans mercy, p. 503, 505; ср.: Le débat du réveille matin, p. 498; Chansons du 15e siècle, p. 71, № 73; L’amant rendu cordelier à l’observance d’amours. Vs. 371; Molinet. Faictz et dictz (éd. 1537). Fol. 172.
18 Alain Chartier. Le débat des deux fortunes d’amours, p. 581.
19 Œuvres du roi René (éd. Quatrebarbes). III, p. 194.
20 Charles d’Orléans. Poésies complètes, p. 68.
21 Ibid., p. 88, ballade № 19.
22 Ibid. Ch. № 62.
23 Опираясь на суждение, разделяемое П. Шампьоном в его Histoire poétique du 15е siècle. I, p. 365, я могу сказать, что сомнение, которое я, исходя из качественной оценки стихов, уже высказывал в предыдущих изданиях, в настоящее время сменилось уверенностью.
24 Не следует ли здесь читать «boutoit»? Ср. у Алена Шартье (р. 549): «Ou se le vent une fenestre boute / Dont il cuide que sa dame l’escoute / S’en va coucher joyeulx…» [«A если ветер ставнем загремит, / От милой знак ему, так он решит / И, счастлив, спать пойдет…»].
25 Huitains 51, 53, 57, 167, 188, 192 / Ed. de Montaiglon (Soc. des anc. textes français). 1881.
26 В Лейпцигском музее, № 509.
27Journal d’un bourgeois, p. 96. Профессор Хесселинг обратил мое внимание на то, что здесь, помимо чувства стыдливости, вероятно, играет роль еще и другое представление, а именно то, что умерший не сможет без савана явиться на Страшный суд, и указал мне на одну цитату из греческого автора VII в. (Johannes Moschus. Сар. 78 // Patrologiae cursus completus. Ser. graeca. LXXXVII. Col. 2933 D), которая, возможно, могла бы быть подкреплена соответствующими параллелями по западным материалам. С другой стороны, следует заметить, что в живописных произведениях и миниатюрах, изображающих воскресение из мертвых, тела восстающих из могил всегда обнажены. Ни в богословии, ни в искусстве не было единогласия по вопросу о том, обнажены или одеты будут те, кто предстанет на Страшный суд (см.: Coulton G. G. Art and the Reformation. Oxford, 1925, p. 255–258). Ha северном портале собора в Базеле можно видеть, что восстающие из мертвых заняты как раз тем, что облекаются в одежды, готовясь к моменту Страшного суда.
28 Veth J., Muller Fz. Albrecht Dürers Niederländische Reise. Berlin – Utrecht, 1918. 2 Bde. I, S. 13.
29 Chastellain. III, p. 414.
30Chron. scand. I, p. 27.
31 Molinet. V, p. 15.
32 Lefebvre. Théâtre de Lille, p. 54 // Doutrepont, p. 354.
33 Godefroy Th. Le ceremonial françois (1649), p. 617.
34 Houwaert J. B. Declaratie van die triumphante Incompst van den… Prince van Oraingnien etc. Antwerpen. Plantijn, 1579, p. 39.
35 От тезиса Эмиля Маля о влиянии драматических представлений на живопись следует здесь отказаться.
36 Ср.: Durrieu Р. // Gazette des beaux arts. 1906. 35, p. 275.
37 Christine de Pisan. Epitre d’Othéa à Hector. Ms. 9392 de Jean Miélot / Ed. J. van den Gheyn. Bruxelles, 1913.
38 Ibid. Pl. 5. 8, 26, 24, 25.
39 Van den Gheyn. Epitre d’Othéa. Pl. 1, 3; Michel. Histoire de l’art. IV, 2, p. 603; надгробие работы Мишеля Коломба в Нантском соборе (Ibid, p. 616); фигура Умеренности (Temperantia) на надгробии кардинала Амбуазского в Руанском соборе.
40 См. об этом: Huizinga J. Uit de voorgeschiedenis van ons nationaal besef. Tien Studiёn. Haarlem, 1926, p. l (Verz. Werken. II, p. 97 ff.).
41Exposition sur vérité mal prise // Chastellain. VI, p. 249.
42Le livre de paix // Chastellain. VII, p. 375.
43Advertissement au duc Charles // Chastellain. VII, p. 304 ff.
44 Chastellain. VII, p. 237 ff.
45 Molinet. Le miroir de la mort. Фрагмент см.: Chastellain. VI, p. 460.
46 Chastellain. VII, p. 419.
47 Deschamps. I, p. 170.
48Le Pastoralet. Vs. 501, 5768, 7240.
49 Ср. слияние пасторали с политическими мотивами: Deschamps. III, p. 62, № 344; P. 93, № 359.
50 Molinet. Chronique. IV, p. 307.
51 Цит. по: Langlois E. Le roman de la rose (Soc. des anc. textes). 1914. I, p. 33.
52Recueil de Chansons etc. (Soc. des bibliophiles belges). III, p. 31.
53 A. de la Borderie. Op. cit., p. 603, 632.
Глава XXII
1 N. de Clemanges. Opera (éd. Lydius). Lugd. Bat., 1613; Joh. de Monasteriolo. Epistolae // Martène et Durand. Amplissima Collectio (далее: Joh. de Monasteriolo). II. Col. 1310.
2 Ep. 69. Col. 1447; Ep. 15. Col. 1338.
3 Ep. 59. Col. 1426; Ep. 58. Col. 1423.
4 Ep. 40. Col. 1388, 1396.
5 Ep. 59. Col. 1427; Ep. 67. Col. 1435.
6Le livre du Voir-Dit, p. XVIII.
7 См. выше, с. 99.
8 См. выше, с. 238.
9 Gerson. Opera. I, p. 922.
10 Joh. de Monasteriolo. Ep. 38, col. 1385.
11 Dion. Cart. Opera. XXXVII, p. 495.
12 Petrarca. Opera. Basel, 1581, p. 847; N. de Clemanges. Opera. Ep. 5, p. 24; Joh. de Monasteriolo. Ep. 50, col. 1428.
13 Chastellain. VII, p. 75–143; ср.: V, p. 38–40; VI, p. 80; VIII, p. 358; Le livre des trahisons, p. 145.
14 Machaul G. de. Le Voir-Dit, p. 230; Chastellain. VI, p. 194; La Marche. III, p. 166; Le Pastoralet. Vs. 2806; Le Jouvencel. I, p. 16.
15Le Pastoralet. Vs. 541, 4612.
16 Chastellain. III, p. 173, 177, 359 etc.; Molinet. II, p. 207.
17 Germain J. Liber de virtutibus Philippi ducis Burgundiae (Chron. rel à l’hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. III).
18Chronique scandaleuse. II, p. 42.
19 Christine de Pisan. Œuvres poétiques. I, p. 90, № 90.
20 Именно у Чосера, в повествовании о Троиле и Крессиде, Пандар играет важную роль посредника; отсюда, видимо, английское pander – пособник, сводник.
21 Deschamps. II, p. 138, № 285.
22 Villon (éd. Longnon), p. 15, h. 36–38; Rabelais. Pantagruel. Liv. 2, chap. 6.
23 Chastellain. V, p. 292 ff.; La Marche. Parement et triumphe des dames, Prologue; Molinet. Faictz et dictz, Prologue; Idem. Chronique. I, p. 72, 10, 54.
24 Извлечения см.: Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Chastellain. VII, p. 145–186; ср.: Durrieu P. Un barbier de nom français à Bruges, Académie des inscriptions et belles-lettres // Comptes rendus. 1917, p. 542–558.
25 Chastellain. VII, p. 146.
26 Ibid., p. 180.
27 La Marche. I, p. 15, 184–186; Molinet. I, p. 14; III, p. 99; Chastellain. VI: Exposition sur vérité mal prise. VII, p. 76, 29, 142, 422; Commynes. I, p. 3; ср.: Doutrepont, p. 24.
28 Chastellain. VII, p. 159.
29 Ibid.
30 Thuasne. R. Gaguini Ep. et Or. I, p. 126.
31 Ibid., I, p. 20.
32 Ibid., p. 178; II, p. 509.
33 Deschamps. I, p. 158, № 63.
34 Villon. Testament. Vs. 899 (éd. Longnon), p. 58.
35Le Pastoralet. Vs. 2094.
36 Ibid., p. 574, vs. 30.
37 Molinet. V, p. 21.
38 Chastellain. Le dit de vérité. VI, p. 221; cp: Exposition sur vérité mal prise // Ibid., p. 297, 310.
39 La Marche. II, p. 68.
40Roman de la rose. Vs. 20141.
