«Хибс» – сокращенное название шотландского футбольного клуба Hibernian из Лита.
10
Рой Хадд (р. 1936) – английский комик, актер, теле- и радиоведущий.
11
«Скотмид» (сокр. от Scottish Midland Co-operative Society) – независимый потребительский кооператив розничной торговли, учрежденный в 1981 г.
12
Намек на отца Дэмиэна Карраса, священника-экзорциста из фильма ужасов Уильяма Фридкина «Изгоняющий дьявола» (The Exorcist, 1973) по одноименному роману Уильяма Питера Блэтти (1971).
