Примечания

1

Базар – разговор (здесь перевод с блатного жаргона).

В натуре – действительно, в самом деле.

Фраер – человек, не имеющий никакого отношения к блатному миру.

Фуфло – никчёмный, пустой человек.

Баклан – начинающий преступник.

Пролить слезу – попасться на месте преступления.

Гнать гамму – фантазировать.

Ботать – говорить.

Откинуться – отсидеть срок.

Канать – идти.

Задвинуть – обмануть.

Лат. Cuprum – Медь.

Сортир – положение, когда последняя из шашек оказывается запертой, что означает поражение.

На главную: Предисловие