Книга: Подозрения
Назад: 34
Дальше: 42

35

Битва при Чосинском водохранилище произошла в 1950 г. в ходе Корейской войны.

36

«Тутси Ролл» (англ. Tootsie Roll) – американские шоколадные батончики, выпускаемые с 1896 г.

37

Прим. ред.: вероятно, Терри была в резиновых перчатках, потому что в противном случае ее бы тоже ударило током.

38

Panti-Legs – торговое название женских колготок, изобретенных в 1950-х гг. американской фирмой Glen Raven.

39

«Подозрения» (англ. Suspicious Minds) – песня Элвиса Пресли, выпущенная как сингл в 1969 г.

40

В 1969 г. Элвис Пресли заключил контракт на многолетнюю серию выступлений в одном из крупных отелей Лас-Вегаса.

41

Элис вспоминает крылатую фразу из «Гамлета», которая в переводе Б. Пастернака звучит так:
«Есть многое на свете, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам».

Назад: 34
Дальше: 42