– Вы? – Я не смог сдержать удивления, с ног до головы осматривая несчастного заключенного. Передо мной сидел Бреже собственной персоной, наш бывший французский пленник, а после беглец, о судьбе которого прежде я мог лишь догадываться. – Как вы здесь оказались, лейтенант?

Выглядел он ужасно, а его некогда изящно подкрученные усики уныло свисали. Вопрос я задал по-французски, поэтому Бреже поднял на меня мутный взгляд, вглядываясь в хищные черты Слапома.

– Кто вы такой? Мы знакомы?

Хотел бы я ему честно ответить на все вопросы, но к этому моменту первое удивление миновало, я уже взял себя в руки, вспомнив о своей маске и разумно предполагая, что, несмотря на приказ, нас все же могут подслушивать. Конечно, если ведется запись беседы, то ее могут и даже обязательно прослушают компетентные трогганы-агенты, владевшие языками людей. Ведь кто-то же допрашивал Бреже до меня! Слапом, недавно прошедший ускоренный курс обучения нескольким земным языкам, не мог знать звание француза, да и с первого взгляда определить национальность пленника тоже бы не сумел. Так что я умудрился проколоться уже два раза в первую же минуту, и если это кто-то заметил, то мне конец… Кстати, любопытное наблюдение: зачем Слапома научили языкам? Ведь это произошло еще до того, как Бреже попал к ним в руки, – это я знал точно, просто покопавшись в памяти. Несомненно, Слапома готовили для чего-то, вот только для чего?…

– Ваше имя? Звание? Кто командир? – спросил я уже по-троггански, но Бреже все так же нетерпеливо вглядывался в мое лицо, пытаясь найти в нем хоть что-то знакомое.

– Я не понимаю вас, – ответил он наконец, разочарованно отвернувшись. – Кто вы? Зачем вы здесь?

– Меня зовут Слапом. Я – дознаватель…

Стоило рискнуть и вывести Бреже на откровенность.

Ему очень сильно досталось. Вид француз имел далеко не столь бравый, как при нашей первой встрече. Гонора в нем поубавилось в разы, как и веры в себя. Но он еще держался, несмотря ни на что – держался, и за это я мог его только уважать. Был в нем стержень, определенно!

Память Слапома услужливо подсказала выход. Обладатель особых полномочий был способен на многое. Короткий сигнал встроенного в руку компьютера – и вокруг камеры образовался купол, защищавший от прослушки. Жаль, что я сразу об этом не вспомнил. Конечно, при желании можно взломать любую защиту, но я надеялся, что у руководства бункера на это уйдет хотя бы пятнадцать минут…

– Послушайте меня, – я вновь перешел на французский, – говорите коротко и по существу. В этом ваш единственный шанс обрести свободу. Кивните, если поняли.

Бреже кивнул два раза, настороженно посматривая на мои прекрасные двойные челюсти. С моей же стороны самым сложным оказалось держать под контролем Слапома и не дать ему возможности давить на пленника, как он привык.

– Как вы попали сюда?

– Воронка. Я прыгнул в нее вместе с тем существом. В тот же миг нас разделило. Не знаю, куда делся он, а я летел очень долго…

– И что с вами случилось?

– Я попал туда, откуда не возвращаются.

Глаза у Бреже казались неживыми. Он и сам сильно изменился со времени нашей последней встречи, стал менее эмоциональным, закрытым.

– Подробности?

– Свет, потом тьма. – Голос его не дрожал, лейтенант вообще не казался напуганным или подавленным, несмотря на страшные побои. – Столп…

Вот оно! То, о чем говорил Дрох.

– Подробности, лейтенант!

– Откуда вы знаете мой чин? Мы знакомы? – Он еще раз пытливо осмотрел меня, но в таком виде, конечно, не признал.

– Да, знакомы, я здесь, чтобы вытащить вас, только не подавайте виду. Сейчас нас не слышат, но это продлится недолго. Мы выберемся отсюда, поверьте. Главное – ведите себя как ни в чем не бывало!

– Понял, – кивнул француз, и в тот же момент я понял, что он увидел во мне нечто большее, чем просто очередного страшного ящера. – А ведь, кажется, вы не тот, за кого себя выдаете?

– Тут не вы задаете вопросы! – заорал я. Слапом внезапно перехватил контроль над телом. Бреже удивленно взглянул на меня, но не мог догадаться о причинах столь резкой перемены поведения. – Итак, я жду! Отвечайте! Что вы знаете о столпе?

– Эх! – Он внезапно залихватски ухмыльнулся и подмигнул мне, будто не сидел весь избитый в камере для допросов, а находился как минимум в шикарном ресторане, где официант повинуется малейшему жесту. – А вот это секрет!

Я поднялся на ноги, точнее, поднялся Слапом, который не привык к возражениям от допрашиваемых, а я оказался лишь придатком. Пришлось усмирить свое второе «я», но это стоило мне… определенных сил.

Бреже с интересом наблюдал за моими терзаниями. Причем, самое интересное, мне казалось, что он понимает их суть. Чем же Бреже так заинтересовал всех вокруг? Еще недавно он был самым что ни на есть обычным лейтенантом французской армии, а сейчас внезапно стал чуть ли не самой значимой фигурой, завладеть которой пытался каждый. Что такого он увидел там, в том странном месте, в котором ненароком оказался, бежав из пещеры вслед за Ямбертом? Отчего их разделило?

– Хотите жить?

– Конечно, хочу.

– И что вы станете делать, если я вас отпущу?

– Буду искать путь домой. Вы сможете мне помочь?

– Да, – соврал я. Ведь никто не собирался отпускать пленника на все четыре стороны, даже если получится бежать с базы. Мне нужен был антидот, а его не получить без лейтенанта. Так что я обязан доставить его туда, куда обещал, и передать с рук на руки айвам.

– Понимаете, ваши… хм… коллеги били меня, пытали. Их тоже интересует столп и все, с ним связанное, но они просто не понимают…

– И чего они не понимают?

– Столп… это не игрушка. Вы здесь используете его силу, чтобы прыгать туда-сюда во времени и пространстве, но он предназначен вовсе не для этого… Вы сами не понимаете, с чем имеете дело! Это все равно что гранатой колоть орехи – рвануть может в любой момент, да так, что скажется и на тенях, а на нашем мире в каждом из времен…

Кое-что стало проясняться. Столп – это тот самый главный и единственный источник энергии, питающий портаторы и прочие устройства трогганов. Слапом кое-что о нем слышал краем уха, но информация о столпе хранилась в глубокой тайне.

– Поймите, лучше вообще прекратить всякое использование столпа. Я клянусь, это чертовски опасная штука! Но ведь вы меня не послушаете?…

– Знаете что, Бреже, я бы вас послушал, искренне вам говорю, но поймите и вы, энергия такого масштаба не может не привлекать внимания. Рано или поздно кто-то разберется во всех секретах столпа, и тогда…

– Да, – задумался Бреже, – вы правы, кто изучит столп, получит больше чем просто неограниченный запас энергии. Столп способен на многое. Но если вы думаете, что станете с его помощью властелином мира, то ошибаетесь. Он погубит все вокруг. Вы с ним не справитесь…

– Что он сделал с вами?

Француз прикрыл глаза. Кажется, случайно я попал в самую важную, ключевую точку.

– Лейтенант Бреже, отвечайте на вопрос!

Он открыл глаза и без малейшего страха взглянул на неприятную физиономию Слапома. Его не очень волновало то, что вокруг враги, другое время и ничтожно малый шанс обрести свободу. В его взгляде я увидел отражение страха, познав который человек не может по-настоящему испугаться чего-то другого. Наконец француз ответил:

– Он сделал меня богом…

Я ошарашенно замолк. Или Бреже сошел с ума, повредился разумом, что явилось бы естественной реакцией на все с ним произошедшее, или…

– Что вы имеете в виду?

– Я же сказал, – удивился моей тупости Бреже. – Теперь я – бог! Не тот Всевышний, которому молятся люди, а другой, обычный бог – прародитель всего живого на земле.

– Вы свихнулись, лейтенант?

– Если бы, – грустно ответил француз, – но, к сожалению, я вам не вру. И могу это доказать!

– Каким же образом? – заинтересовался я.

– Если вернете меня домой, я отвечу на этот вопрос…

Понятно, темнит француз. Что-то он явно знает, но вытащить из него эти сведения, не дав ничего взамен, не получится. Местные дознаватели с ним не справились, а они – эксперты в своем деле. Уровнем пониже Слапома, но все же способные на многое. Остается сделать вывод, что встреча со столпом и правда изменила Бреже. По крайней мере, сделала его настолько устойчивым к внешним воздействиям, что пытки, даже самые жестокие, не оказывали должного эффекта. Впрочем, все равно мне нужно вытаскивать его отсюда.

– Хорошо, Бреже, мы еще вернемся к этой теме. Обязательно!

Француз лишь кивнул и вновь прикрыл глаза. Казалось, он задремал, хотя поверить, что кто-то может уснуть на допросе, я не мог. Впрочем, я ведь не применял к нему спецсредств…

Теперь, увидев пленника, опознав в нем Бреже и оценив его нынешнее физическое состояние, большинство предварительных вариантов побега можно смело отбросить. Слишком француз слаб и измотан, хотя не сломлен духом. Так что былую идею прорваться с боем я сразу похоронил. Нужно привести лейтенанта в порядок, дать ему выспаться, немного отдохнуть и прийти в себя, но время, время… его просто нет.

Я не верил Валету, мне казалось, что нужно торопиться изо всех сил. Интуиция, если хотите! Некое, самому непонятное чувство, к которому непременно стоило прислушаться. И все же, пока Бреже не очухается, мы никуда двинуться не сможем.

Я отключил защитный купол. Вот, наверное, Поктер беснуется! Мало того что я выставил его из допросной, оскорбив в присутствии подчиненных, так еще и подслушать возможности не дал.

Несомненно, Дрох вскоре получит пространный отчет обо всем. Я подошел к двери и нажал кнопку вызова внутренней охраны. Тут же дверь исчезла, и в комнату ввалились два давешних троггана с уодлами в руках. Поктера с ними не было.

– Отвести пленника в комнату отдыха, умыть, накормить, и пусть спит, пока сам не проснется. Приказ понятен?

– Но как же? – замялся один из охранников. – Ведь мы же специально готовили его… курс обработки…

– Вы не слышали приказ, гражданин? Или сомневаетесь в моем праве?

– Никак нет, гражданин курьер второго ранга!

– Здесь я дознаватель, прошу этого не забывать.

– Так точно, гражданин дознаватель! Разрешите исполнять?

– Разрешаю, – смилостивился я. – Ты отведешь пленника, а ты, – указал я на второго, – проводишь меня в апартаменты.

– Но как же правила? Один ведет, второй страхует.

– Посмотри на него. Думаешь, он способен в таком состоянии на кого-то напасть? Да он же сейчас умрет, и тогда лично ты мне за это ответишь!

– Все понял, гражданин дознаватель! Сделаем в лучшем виде!

– Вот и молодцы. Действуйте!

Уже через десять минут я остался один в достаточно уютной комнатушке, быстро привел себя в порядок, залез в гамак и, к своему удивлению, задремал, сквозь сон продолжая обдумывать ситуацию.

То, что Бреже приведут в порядок, я не сомневался. Пока что мои приказы здесь исполнялись. Вот только как долго это продлится? Наверняка первый доклад уже написан и отправлен, и дражайший гражданин Дрох вскоре займется разбором полетов, и к каким выводам он придет, угадать сложно. Дрох – существо противоречивое, подверженное паранойе. Он сжил со света бессчетное множество противников. И если Дрох хоть на мгновение заподозрит во мне врага, то будет действовать быстро и решительно. Вряд ли я смогу что-то противопоставить его неограниченным возможностям. С другой стороны, пока обвинять меня не в чем. Да, я изменил методику допроса, но пока могу оправдаться тем, что старые методы в данном случае пользы не принесли. Вся надежда лишь на то, что Дрох даст мне еще немного времени. Да и доклад он получит еще не скоро. А там – ищи ветра в поле…

Мои мысли переключились на Катю. Я представил ее в невесомом летнем платьице, такую далекую и такую родную. Как я только успел к ней столь сильно привязаться? Женщины губят мужчин. Окрыляя нас, они в то же время зачастую сами подрезают нам крылья. И только редкие женщины могут подтолкнуть мужчину в нужном направлении и помочь. А Катя – она была как раз из таких, настоящих!..

Разбудил меня осторожный стук в дверь. Видимо, я проспал несколько часов.

– Войдите! – Дверь уплыла в сторону, и в комнате-ячейке появился Поктер. Выглядел он скорее задумчивым, чем недовольным. – Есть новости?

– Клиент отдыхает, – доложил он. – Все сделали, как вы приказали. Накормили, напоили, спать уложили.

– Отлично! Как проснется, немедленно доложить! Понимаете, это тонкий психологический ход! После того, как он вспомнил о нормальной жизни, ему трудно будет сопротивляться дальше. Да и в камеру вернуться не захочет и сделает все, чтобы этого не произошло!

– Интересно! – оценил Поктер. – Я так и подумал, что у вас есть особый план.

– Мне нужны все материалы на задержанного! Все, что у вас имеется.

– У меня они с собой. – Поктер протянул мне цилиндр с данными. – Изучайте, тут не слишком много…

– Спасибо!

– Вы довольны размещением?

– Абсолютно.

– В таком случае не буду мешать! Работайте спокойно, гражданин дознаватель. Как только пленник проснется, вам тут же об этом сообщат.

Поктер удалился, а я активировал цилиндр и занялся документами. Письменность трогганов мое второе «я», Слапом, понимал превосходно, так что трудностей с переводом не возникло.

Как следовало из докладных записок, донесений, протоколов допросов и прочих файлов, ситуация сложилась следующая. Одним прекрасным утром на окраине небольшого городка заметили странную фигуру, нисколько не похожую на местных жителей. Обычные граждане понятия не имели, как выглядит человек будущего, поэтому перепугались и доложили куда следует. Прибывшая бригада големов арестовала пришельца, всю историю немедленно засекретили на самом высшем уровне, а причастных к ней арестовали за компанию, во избежание утечки. Но она все же произошла, иначе я бы не находился сейчас здесь…

Бреже, а это оказался именно он, поначалу вел себя дружелюбно, хотя время от времени полностью отключался от реальности, не реагируя на вопросы и погружаясь в себя. Его доставили в защищенный бункер и после некоторых сомнений применили к нему тактику допроса третьей степени. Это ничего не дало, более того, пленник замкнулся в себе окончательно, и новые пытки не выбили из него больше ни слова. Поэтому Дрох и послал меня – специалиста по развязыванию языков, хотя и не так часто практикующего, – но, очевидно, у шефа курьерской службы в тот момент никого лучше под рукой не нашлось.

А привлек такое пристальное внимание к своей персоне Бреже не только тем, что являлся хомо сапиенсом – компетентные лица армейской разведки и сил готовящегося вторжения уже достаточно насмотрелись на людей и не считали нас особой угрозой, – и даже не тем, что проник в прошлое непонятным образом, умудрившись оказаться на территории трогганов, а тем, что первые часы твердил, как сумасшедший, только одно слово: «Столп! Столп!..»

А столп – главный источник трогганских сил – словно по приказу извне внезапно отключился на несколько долгих часов, полностью лишив трогганов энергии. Это был крах! Руководство охватила паника. Выяснилось, что столп вовсе не контролируется трогганами, как казалось прежде. А те, кто им на самом деле управляет, могут играть и в собственные игры, перекрыв трогганам подачу энергии, а значит, лишив их единственной надежды на спасение. Ведь без столпа не будут работать портаторы! И тогда уже, хочешь того или нет, но придется погибать здесь, в своем времени!..

Бреже молчал, Дрох и прочие высшие граждане не знали, что делать. Время шло. И тут появился я в теле Слапома – как раз вовремя!

Анализируя сведения, я пришел к выводу, что столп и Бреже связаны. Скорее всего, к подобному же выводу пришел и Дрох. Если Бреже сам воздействует на столп, то первоочередная задача определить, каким именно образом он это делает, а следующим шагом является обретение полного контроля над подобными умениями. Если же столп лишь косвенно реагирует на француза, не подчиняясь тому напрямую, то нужно выяснить, каким образом Бреже заслужил подобную привилегию.

Лейтенант сказал, что столп сделал его богом. Что подразумевал он под этим понятием? Как там он говорил: «прародитель человечества»? Нет, даже не человечества, а всего живого.

Среди прочего, в инфоцилиндре нашлись и данные о столпе, которые прежде Слапом никогда не видел. Сейчас же его допустили к этим документам. Это означало, что или он в скором будущем взлетит по карьерной лестнице на много ступеней вверх, или же от него попросту избавятся самым радикальным образом. Третьего тут не дано.

Впервые ученые трогганов обнаружили столп почти семьдесят лет назад. Помехи при работе приборов, которые сначала списывали на статистические погрешности, усиливались или уменьшались в зависимости от месторасположения проводимых замеров. Тогда-то трогганы и вычислили, сначала теоретически, а потом доказали это и на практике, что вся планета словно нанизана на некую энергетическую ось, обладавшую неизмеримо большим потенциалом. Проблема состояла в том, что никто не мог себе представить, как управлять этой энергией, как подчинить ее себе.

А потом, спустя двадцать лет, опять же случайно, была обнаружена некая пещера, в которой хранились артефакты неизвестной цивилизации. Эта находка сыграла судьбоносную роль в истории трогганов, да и айвов тоже. Когда трогганы освоили артефакты, то обнаружили, что все они работают только от энергии той самой оси-столпа и обладают исключительными возможностями.

Столп проходил не только сквозь пространство, но и сквозь время. Правда, выход в будущее был всего лишь один и вел в 1986 год, в одно-единственное место на всей планете – в наш провинциальный город Ч., постепенно смещаясь вперед по оси времени. А уж из нашего города можно было прыгать с помощью портаторов в любую другую точку Земли. Поэтому наш город имел такое значение.

Тогда же открыли и миры-тени, но проникнуть трогганы сумели пока только в один. Локальное время там текло иначе, поэтому тот мир стал идеальной площадкой для экспериментов разного рода. Вот только оказалось, что не трогганы первыми начали экспериментировать. Те, кто пришел туда до них, уже много лет ставили опыты, преследуя ведомые только им цели. Трогганы постоянно натыкались на оставленные предшественниками следы. Но кто именно были те таинственные существа, когда они жили, как выглядели, выяснить до сих пор так и не удалось. Их цивилизация сгинула без следа, несмотря на то что уровень их знаний превышал во много раз уровень и трогганов, и айвов, и людей, вместе взятых.

Големов – запрограммированных на беспрекословное подчинение помощников, обладающих при этом неким собственным разумом, – первоначально разработали айвы. Спустя несколько лет и трогганы научились их производить, взяв за основу сворованную у соседей технологию. Вообще, насколько я понял, обе стороны вовсе не гнушались промышленным шпионажем. Вот только питались големы все от той же энергии столпа. Поэтому напрашивался вывод, что и айвы пробовали подчинить себе его силы.

Катастрофа, грозившая цивилизации трогганов, подстегивала их изыскания. Да и айвы – цивилизация-конкурент – сумели перехватить многие новейшие разработки трогганов, и теперь уже их ученые ломали головы над загадками найденных в пещере артефактов. И при всем при этом и с той и с другой стороны имелись могущественные группировки, враждующие между собой. Во всю эту неразбериху мы и влезли, сами того не желая.

Я просидел за документами изрядное количество времени, пока наконец в дверь вновь не постучались. Вошедший охранник сообщил, что пленник проснулся и желает говорить со мной. Самое время! Большего из документации я вытянуть уже не мог и хотел проверить кое-какую мелькнувшую у меня догадку, которая требовала присутствия Бреже.

Француз заметно посвежел за прошедшие несколько часов. Взгляд его ожил и зажегся какими-то недобрыми огоньками, щеки порозовели, поза стала более вальяжной.

Я вновь включил защитный барьер. Ни к чему Поктеру слушать наши с Бреже разговоры.

– А, господин ящер, знающий мой родной язык! Я вас ждал!

– К вашим услугам, лейтенант! – С Бреже связано много всего странного, но он был мне нужен, я зависел от него…

– Благодарю за предоставленные удобства. Признаюсь, это именно то, что мне требовалось.

– Теперь вы расскажете мне о столпе?

Француз непринужденно рассмеялся:

– Ну, господин ящер, я ожидал от вас другого. Ведь у нас есть договор? Я возвращаюсь домой, а только потом вы узнаете все.

– Боюсь, мое начальство не пойдет на такой шаг…

– Тогда сожалею, но ничем помочь не могу.

– Бреже! – Француз удивленно вскинулся при упоминании его имени. – У меня приказ – применить к вам все возможные средства! Вы понимаете, что это значит? Вы останетесь калекой на всю жизнь!

Говорил я сейчас все это, нисколько не сомневаясь, что француз плевать хотел на любые угрозы, но, к удивлению, моя речь внезапно дала результат. Бреже вскочил на ноги, но тут же сел обратно на табурет и заговорил с такой яростной интонацией настоящего фанатика, что мне на секунду стало не по себе.

– Делайте со мной что хотите. Столп – он исцелит меня, как уже исцелил! Я – бессмертен! Я – бог! Я – творец! Пусть и невольный… Мой вам совет: оставьте меня в покое, а лучше всего отправьте домой!

– В сорок третий? А вы знаете, что живете в тени настоящего мира?

– Еще не известно, чей мир на самом деле тень… Отчего вы так уверены, что я живу в тени, может быть, как раз вы обитаете там?

Это заявление прозвучало настолько неожиданно, что я на секунду опешил. А вдруг он прав?… Нет, об этом лучше и не думать, не забивать себе голову. Бреже внезапно для самого себя превратился из рядовой пешки в фигуру. Зато я так и оставался обычной пешкой. И мое дело простое – спасти своих друзей.

Одна мысль, которая не давала мне покоя все это время, требовала проверки. Вот только, если все пойдет не так, нам обоим конец. Я решился.

– Лейтенант, вы помните наш разговор?

– Конечно. – Он настороженно посмотрел на меня. Бреже помнил, что я назвался другом, и это был мой шанс.

– Я не знаю, что сделал с вами столп. Но вы с ним связаны! Вы это понимаете?

Бреже задумался на несколько мгновений.

– А вы знаете, – сказал он удивленно, – вы правы! Я чувствую его! Даже сейчас! Стоило мне только вызвать его образ в голове, и он отозвался! Странно, что я раньше этого не попробовал!

Значит, я оказался прав. Связь существует!

– Вы были слишком утомлены. Ваш мозг не успевал обрабатывать информацию. Сейчас вы отдохнули и вновь наладили контакт. Что вы видите?

Француз прикрыл глаза.

– Нити… сотни… нет, тысячи, миллионы тонких нитей! Они идут от него во все стороны, пронзают все вокруг. Сейчас я возьму одну! Смотрите!

Он протянул вперед руку и схватил что-то невидимое. Свет в помещении замерцал. Бреже улыбнулся.

– Получилось!

– Попробуйте ударить ей, как кнутом!

Лейтенант встал на ноги и резко взмахнул рукой.

В стене напротив образовалась изрядная дыра.

– Отлично!

Он ударил еще раз и еще, разрушая стену. Потом быстро повел руками из стороны в сторону, сжимая кулак.

– Теперь у меня их несколько. Смотрите!

От следующего взмаха руки француза стена окончательно разлетелась на сотни кусков во все стороны, открыв достаточный проем, в который свободно мог пролезть человек. Где-то уже звучали тревожные сирены, и я не сомневался, что к нам спешат отряды големов. Я прикрыл глаза, вспоминая дорогу к ангару.

– А вот теперь мы уберемся из этого места ко всем чертям. Вы согласны, господин лейтенант?…