Естественная история (лат.). – Прим. пер.

ПЗС, прибор с зарядовой связью (англ.). – Прим. пер.

В честь Чарльза Линдберга, американского летчика, который первым совершил перелет через Атлантику в одиночку в 1927 году. – Прим. ред.

Вымывание кальция из костей. – Прим. ред.

Последняя строка псалма по-латыни звучит как «placebo Domino in regione vivorum». – Прим. ред.

На самом деле полет Гагарина продлился 108 минут. – Прим. ред.

Фа́сция (лат. fascia – повязка, полоса) – соединительнотканная оболочка, покрывающая органы, сосуды, нервы и образующая футляры для мышц; «grâce à dieu» (фр.) – «слава богу». – Прим. ред.