Оригинальное название – The Method of Treating Gunshot Wounds. – Прим. ред.
30
Хирургия быстрого восстановления (англ.). – Прим. ред.
31
«Ты это сделал? Ты это сделал?!» (англ.). – Прим. пер.
32
«Прекрасная эпоха» (фр.). Так называют период европейской (в особенности французской) истории между последними десятилетиями XIX века и 1914 годом. – Прим. пер.
