60
Суббота, 3 октября
Свет в коридоре автоматически зажегся, когда Сабина направилась к лифтам. За ее спиной скрипели колеса инвалидного кресла Хоровитца. Она нажала кнопку, чтобы спуститься на первый этаж.
– Чертовски тихо здесь, – заметил Хоровитц.
– Угу, – задумчиво пробурчала Сабина. Верно! Было чертовски тихо. «Даже слишком тихо, если быть точной».
Сабина посмотрела в конец стеклянного коридора, через который она могла видеть соседнее здание. Потом на часы у входа. Пять минут десятого. Обычно в это время в кабинетах сотрудников еще горит свет, потому что коллеги пишут отчеты. Но не сегодня. Она взглянула в другую сторону. И там окна темные. Никого.
Неудивительно. Европол привлек к работе столько отделов БКА, чтобы обеспечить охрану потенциальным жертвам Пита, что наверняка несколько сотен коллег координировали сейчас действия земельной полиции на местах. С этой точки зрения Пит добился всеобщей полной занятости.
– Лифт уже приехал.
Сабина подняла глаза. Хоровитц ждал ее в кабине, а она даже не заметила.
– Что у вас? – спросил он.
– Все коллеги из БКА и Европола сконцентрированы на том, что Пит совершит убийство где-то в другой стране.
– Что он и сделал.
«Что он и сделал», – мысленно повторила Сабина.
– И вы тоже так думаете?
– Я не думал, что это возможно, но…
– Именно! Я тоже. И цифра шестнадцать на жертве не вписывается в схему, которую мы установили. Что-то здесь не так.
– По крайней мере, это убийство в Будапеште приведет к снижению мер безопасности в БКА, – сказал Хоровитц.
– Вы правы. Все заняты другой страной, и после фазы усиленного контроля все вернется в обычный режим. По опыту, при таких ситуациях в системе безопасности возникает слабое место. Возможно, Пит попытается воспользоваться этим моментом… На его месте я бы так и сделала, – вслух подумала она.
Дверь начала автоматически закрываться, но Хоровитц вытянул руку, закрыв оптический датчик, и кабина тихо загудела.
– Вы идете?
– Подождите секунду. – Сабина задумалась. Возможно, все меры, принятые для охраны потенциальных жертв, и ловушки, расставленные людьми Нистельроя, были напрасны. Неужели Пит настолько глуп, чтобы попасться в одну из них? Точно нет. Он был намного умнее – как Персей или Одиссей.
Неожиданно у Сабины возникла ассоциация с древними мифами, о которых рассказывал ей Снейдер.
«Еще больше его восхищала история о троянском коне». Сабина уставилась на Хоровитца.
– Пит – это троянский конь!
– Что вы имеете в виду?
– Я уверена: он уже на территории БКА.
– Вы серьезно?
– Да! Он хочет убить всю свою семью и считает, что здесь расправится со всеми троими разом. Мы должны разделиться. Поезжайте в кабинет президента Хесса. Поговорите с ним или с его секретаршей. Если никого из них не застанете, позвоните Ломану. У вас есть его номер?
– Да. А вы что собираетесь делать?
– Я побегу в дом Дианы Хесс.
Пятью годами ранее – Берн
Снейдер надвинул бейсболку на лицо, слегка согнул ноги в коленях, чтобы казаться ниже, и направился по Нэгелигассе.
В нескольких метрах перед ним стоял Пит. Снейдер мог уже разглядеть ботинки и штанины сына, но выше поднимать взгляд не решался.
Пит курил. Сделав еще шаг, Снейдер почувствовал сигаретный дым. Медленно сунул руку под пиджак и нащупал на спине за поясом «вальтер».
Всего несколько шагов отделяли его от входной двери, перед которой стоял Пит. На мгновение Снейдер засомневался. А что, если Хоровитц ошибся? Или он и правда натолкнется там на своего сына?
Снейдер быстро поднял глаза.
И увидел Пита.
Впервые за долгое время. Высокий, мускулистый, со светлыми взъерошенными волосами. Его лицо стало более угловатым, взгляд серьезным. Почти меланхоличным. «Что же творится в твоей голове? Почему ты убил всех этих женщин?»
Их разделяло лишь два метра. Со спины к Питу приближался Хоровитц. На мгновение взгляды Снейдера и Хоровитца встретились. В этот момент Хоровитц схватился за кобуру под пиджаком.
Слишком рано!
Пит заметил его движение. Он метнул быстрый взгляд на Хоровитца и бросился было в другую сторону. Но тут увидел Снейдера. Он затормозил и посмотрел ему в глаза. Это длилось какую-то долю секунды – но для Снейдера время тянулось бесконечно. Сначала на лице Пита отразилось недоумение, затем ненависть и неожиданно отчаяние. Он запаниковал, осознав, что они раскрыли все, что он совершил и еще собирался сделать.
В этот момент время для Снейдера снова вернулось к обычному темпу. Пит развернулся на пятках и исчез за дверью жилого дома.
Хоровитц тут же вытащил сотовый. Снейдер еще услышал, как он вызвал подкрепление, затем Снейдер бросился в подъезд вслед за Питом. На бегу вытащил пистолет и снял с предохранителя.
Узкая лестница освещалась тусклыми лампочками, лифта в подъезде не было. Снейдер услышал шаги Пита на втором этаже и последовал за ним.
– Пит! Тебе отсюда не выбраться! – переводя дыхание, крикнул он. – Не делай все еще хуже.
Нет ответа!
Пит бежал дальше.
– Сдайся, мой мальчик! Я помогу тебе. Вместе мы справимся.
Нет ответа!
– Полиция и спецназ будут здесь через несколько минут. Они тебя застрелят!
Никакой реакции!
«Что за идиот!»
От женского крика с верхнего этажа у Снейдера застыла кровь в жилах. Он добрался до площадки четвертого этажа и замер на месте.
На ступенях стояла седоволосая женщина, которая, видимо, собиралась войти со своими покупками в квартиру. Пит схватил ее за ворот блузки, развернул и прижал ей к горлу канцелярский нож.
Снейдер слышал, как Хоровитц все еще разговаривал внизу по телефону, но пытался абстрагироваться от его голоса. Он прицелился в Пита.
– Отпусти женщину!
– Опусти оружие! – прошипел Пит. Он даже не задыхался.
Женщина жалобно стонала и в панике сжимала ручку корзины. Лишь когда Пит сильнее прижал лезвие к горлу, корзина выскользнула у нее из пальцев, упала на ступени и перевернулась.
Краем глаза Снейдер видел, как яблоки и апельсины выкатились и запрыгали мимо него вниз по ступеням.
– Отпусти женщину!
В этот момент автоматический свет в подъезде отключился. Женщина закричала, и Снейдер выстрелил.
Оглушительный хлопок еще несколько секунд эхом звучал в подъезде. В свете дульной вспышки Снейдер увидел, что пуля задела женщину. Касательное ранение в шею. Однако за ней пуля все-таки ранила Пита в плечо.
Женщина кричала, но Пит не произносил ни звука. В потемках Снейдер увидел, как Пит оттолкнул от себя женщину и побежал вверх по ступеням.
Снейдер успел подхватить женщину, прежде чем та упала на лестницу. Он усадил ее на ступени и прислонил к стене. Затем сорвал с себя кепку, свернул ее и прижал к ране на шее женщины. Ткань тут же пропиталась кровью.
– Меня зовут Мартен С. Снейдер, Федеральное ведомство уголовной полиции Висбадена. Мне очень жаль, что я вас ранил, но вашей жизни ничего не угрожает.
– Болван! – выругалась женщина на швейцарском диалекте.
– Не двигайтесь! – Снейдер надавил на рану и посмотрел наверх. Пита не было видно.
Свободной рукой Снейдер достал телефон, набрал номер экстренной службы и потребовал прислать «скорую помощь».
– Какой номер дома? – спросил он женщину.
Она назвала номер, он передал диспетчеру, и в этот момент в подъезде зажегся свет.
Затем на лестнице появился Хоровитц.
– Улица перекрыта, – тяжело дыша, сообщил он. – Спецназ появится через… о господи! – Он уставился на окровавленную руку Снейдера. – Ты ранен?
– Нет, но я задел эту женщину.
– Ты? Вот черт!
– Пит наверху! – крикнул Снейдер.
Хоровитц обхватил пистолет обеими руками и побежал на последний этаж.
– Этот мужчина тоже из полиции? – спросила женщина.
– Да, уголовная полиция Берна.
– Идите за ним.
– Я не оставлю вас одну.
– Не глупите. – Женщина схватила кепку и прижала пропитанную кровью ткань к ране. – Я и одна справлюсь. Идите за ним. Только пообещайте, что не промахнетесь!
– Обещаю. – Снейдер поднялся и побежал наверх. На последнем этаже было только три квартиры. Одна из дверей была распахнута. Из темноты доносились звуки. Пит был в ловушке! Отсюда ему не выбраться.
Снейдер взглянул на замок и деревянную раму. Дверь не была взломана. «Почему именно эта квартира?»
Когда Снейдер вошел в прихожую, а затем в гостиную, он увидел ответ. В углу горел торшер. Его свет падал на диван, на котором лежала полуголая молодая девушка в одних трусиках. «О боже!» Из множества ножевых ран у нее текла кровь, а тело выглядело так, словно все кости раздробили молотком.
Снейдер огляделся. Никаких следов Хоровитца или Пита! Он прошел по ковру к дивану и опустился на колени. Осторожно вытащил кляп у женщины изо рта и пощупал пульс.
Чудесным образом она была жива! Правда, сердце билось очень слабо, но она дышала и шевелила губами. Снейдер откинул ей со лба черные пряди волос. «Она темноволосая!» Поэтому они не включили ее в круг возможных жертв.
– «Скорая помощь» уже едет, – прошептал он, взял покрывало и прикрыл ее тело.
Снейдер обратил внимание, что Пит не вырезал ей никакой буквы на груди. Почему он не довел дело до конца? Видимо, ненадолго вышел на улицу, чтобы оглядеться, подышать свежим воздухом и выкурить сигарету. Наверное, раньше он тоже ждал и смотрел на предсмертную агонию своих жертв. Возможно, эта женщина выживет именно поэтому.
– Держитесь! – прошептал Снейдер.
И, словно пытаясь подать ему знак, женщина обратила панический взгляд на дверь рядом с телевизором, где был вход в еще одно помещение.
В этот момент Снейдер услышал шум из той комнаты.
Он поднялся, выставил перед собой руку с пистолетом и носком ботинка осторожно толкнул дверь. Спальня. Рядом с кроватью горела лавовая красно-фиолетовая лампа, на балконе – наружное освещение. Ветер раскачивал занавеску перед открытой балконной дверью. Перед ней, спиной к Снейдеру, стоял Рудольф Хоровитц. В опущенной руке он держал оружие.
– Рудольф? Что?.. – Снейдер умолк.
Перед Хоровитцем, лицом к лицу, стоял Пит, одной ногой на балконе. Рядом вниз вела пожарная лестница.
«Одной ногой на свободе. Значит, вот почему ты вернулся в эту квартиру!»
Одной рукой Пит прижимал к горлу Хоровитца канцелярский нож, другой фиксировал его руку с пистолетом. Поэтому Хоровитц не двигался с места и стоял как вкопанный.
– Оружие не бросать! – шикнул Пит. – А теперь медленно разворачивайся.
Хоровитц начал поворачиваться.
Снейдер увидел кровоточащую рану Пита. Снова прицелился ему в плечо, потом в грудь. Это был удобный момент для выстрела. Но вместо того, чтобы нажать на спусковой крючок, он взглянул на Хоровитца. Тот уже развернулся и губами артикулировал одно слово: «Стреляй!»
Снейдер положил палец на спусковой крючок. Все еще подходящий момент.
Губы Хоровитца снова зашевелились: «Стреляй же!»
Снейдер хотел выстрелить, но медлил.
– Отец, я никогда не думал, что ты сможешь в меня выстрелить.
Перед глазами Снейдера всплыла картинка, как он ранил в шею пожилую женщину. Пулю из этого проклятого пистолета увело влево. Стоит ли рискнуть еще раз? Или его просто блокировала сама мысль – выстрелить в собственного сына? Уже, возможно, со смертельным исходом. С его рукой происходило то, чего никогда не случалось в подобной ситуации – она дрожала.
В следующий момент Пит полностью скрылся за Хоровитцем. Он нащупал пистолет Хоровитца и выхватил у него из руки.
Снейдер слишком долго ждал. Его пальцы с хрустом обхватили рукоятку «вальтера».
– Пит, это патовая ситуация. Сдайся!
Пит опустил канцелярский нож, но теперь прижал дуло пистолета Хоровитцу к спине.
– Это не патовая ситуация, отец. Что бы ты сейчас ни сделал, на что бы ни решился, – ты проиграешь.
От громкого выстрела Снейдер оцепенел. В голове пронеслись сотни мыслей, когда он увидел искаженное болью лицо Хоровитца, стиснутые зубы, как силой удара пули его отбросило вперед, и он ничком повалился на пол.
Хоровитц неподвижно лежал с кровавой раной в позвоночнике, а Пит снова целился в него. На этот раз выше, чтобы попасть в голову.
Лавовая лампа окрасила комнату в красные тона. Тут Снейдер нажал на спуск. Пуля вошла сыну в грудь и откинула его назад, на балконное ограждение рядом с пожарной лестницей. Пистолет выпал из руки и, звонко ударившись о металлический подкос, полетел вниз.
Снейдер опустился на колени рядом с Хоровитцем и ладонью зажал ему рану. Другой рукой вытащил телефон и нажал на кнопку повторного набора.
Одной машины скорой помощи им уже будет мало.