Глава 36

– Я мало что хотела бы изменить в этих оценках, – сказала Ким, глядя на Стейси поверх ее аттестационной формы. Еще до смерти Шона Коффи-Тодда она попросила констебля встретиться с ней за полчаса до утреннего брифинга. Все они хотели побыстрее раскрыть тайну смерти Сэди Винтерс, но в то же время Вуди недвусмысленно напомнил инспектору, что желает видеть результаты аттестации у себя на столе до конца недели.

Они с Вуд вместе прошлись по индивидуальным критериям, и Ким обнаружила, что девушка оценила свои деловые качества и честно и точно. Инспектор расписалась внизу формы и положила ее на форму Доусона.

Она заметила, как на лице констебля появилось и мгновенно исчезло выражение облегчения.

Аттестация закончилась, но Ким хотелось сказать еще кое-что. Это не относилось к официальному документу, а значит, не осталось бы в личном деле Стейси на всю жизнь. Несмотря на ее существенную роль в деятельности всей группы, Ким чувствовала, что Вуд постоянно пытается что-то доказать.

Она видела это потому, что сама вела себя точно так же, когда пришла работать в полицию. Но тогда были совсем другие времена. Большинство женщин-полицейских ощущали необходимость работать больше и дольше задерживаться на работе, чем их коллеги-мужчины. Ким претила мысль о том, что Вуд тоже ощущает необходимость вести себя подобным образом, особенно под ее руководством.

– Стейс, почему ты постоянно пытаешься что-то доказать? – спросила детектив, откидываясь на спинку стула.

Констебль заерзала на своем месте.

– Ты остаешься на работе дольше, чем кто-либо другой, – продолжила Стоун. – Продолжаешь трудиться, приходя домой. Все время думаешь о работе… – Инспектор поколебалась, прежде чем продолжить. – Надо еще и о жизни не забывать, – закончила она.

Ким не относилась к категории руководителей, живших жизнью своих подчиненных. Такой подход заставлял всех чувствовать себя не в своей тарелке, но, насколько она могла судить, сейчас у Стейси появились другие приоритеты, такие как многообещающие личные отношения. А это должно отвлечь ее от постоянных мыслей о работе.

Вуд рассматривала свои руки.

– Послушай, Стейс, не упускай возможности лишь потому, что ты пытаешься доказать что-то людям, которые давно уже знают… – снова заговорила ее начальница.

– Я и не доказываю, – просто сказала девушка.

Ким склонила голову и стала ждать продолжения.

– Я просто слышала, что вы сказали три года назад. – Стейси прикусила нижнюю губу. – Всего два слова.

Стоун в недоумении покачала головой, не понимая, что она имеет в виду.

– Я тогда только пришла в группу. Моя первая неделя на работе – и я вообще не понимала, что делаю. Думала даже, что совершила роковую ошибку, придя в отдел криминальных расследований. Все вы вокруг меня работали, делали свое дело, а я тупо сидела в сторонке как зритель. Делала кофе, приносила ланч и, в общем, всячески старалась вам не мешать.

– Ты просто пыталась найти… – Ким кивнула.

– И вот в комнату пришел Вуди, чтобы поговорить с вами. Он думал, что я ничего не слышу, и предложил перевести меня в другой отдел.

Инспектор почти забыла об этом, но теперь кое-что вспомнила.

– И вы сказали ему только два слова. Когда он предложил это, вы сказали: «Только попробуйте». Я этого никогда не забуду, – закончила констебль.

Ким это помнила, но ей никогда не приходило в голову, что Вуд могла это услышать.

В конце концов Стейси нашла свою нишу в ее команде, в чем инспектор была уверена с самого начала. Констебль сама определила их слабое место и заняла его со своим превосходным умением раскапывать различные данные.

– Так что, босс, – Стейси встала, – я ничего никому не пытаюсь доказать. Я просто хочу, чтобы вы мной гордились.

Стоун открыла было рот, чтобы ответить, но констебль уже вышла из комнаты.

И детектив почувствовала облегчение, поскольку совершенно не знала, что говорить в таких случаях.