Солидарность переводческого мира подтверждается совместным поиском цитат. Особая благодарность прошедшим весь этот путь Егору Агафонову и Николаю Эппле, поделившейся своим переводом Светлане Панич, помогавшей в полуночный час Юлии Архангельской и знатокам сказок Ларисе Щукиной и Эле Беленькой. Благодарим и Ольгу Неве, издателя российского собрания сочинений К. С. Льюиса, за предоставленные электронные варианты этих книг.