Книга: Роман о Граале. Магия и тайна мифа о короле Артуре
Назад: 20
Дальше: 30

21

Горный массив на северо-востоке Франции. – Примеч. пер.

22

Лэ – стихотворный жанр средневековой литературы. – Примеч. пер.

23

Британский монах VI века. – Примеч. пер.

24

Уэльский монах IX века. – Примеч. пер.

25

Персонаж из одноименной пьесы Шекспира. – Примеч. пер.

26

Намек на строку из стихотворения трубадура Гираута де Борнейля о глазах – «разведчиках любви». – Примеч. пер.

27

Рифмованных четверостиший. – Примеч. пер.

28

Числа 3 и 9 имели сакральное значение в скандинавской мифологии. – Примеч. пер.

29

«История о Святом Граале» – правописание представляет собой один из средневековых вариантов орфографии слова «история» – не histoire, a estoire. – Примеч. пер.
Назад: 20
Дальше: 30