По-французски mal creature — «уродец». – Примеч. пер.
17
В немецком языке звучит как Mitleid — «со-страдание». – Примеч. пер.
18
По-французски tant triste означает «такой грустный». – Примеч. пер.
19
Древнейшие гробницы шумерского царства в городе Ур. – Примеч. пер.
20
Вал Антонина – укрепление из камня и торфа, построенное Римской империей в 142–154 годах при императоре Антонине Пне поперек современной Шотландии. – Примеч. пер.
