Гарпия — в древнегреческой мифологии — крылатая женщина-чудовище, богиня вихря, злая женщина (прим. перев.).
4
Ксенолог — здесь: специалист по изучению инопланетных рас и форм жизни (прим. перев.)
5
Здесь: сокращенное «коммуникационный саггелит», спутник связи (прим. перев.).
6
Триангуляция — в геодезии способ определения координат с помощью системы смежно расположенных треугольников, вершинами которых являются искомые пункты (прим. перев.).
