7
Первая форма – первый класс в школе, ученики принимаются с 11 лет.
8
Букв. – «Автодромная логика».
9
Rogue Trooper, Strontium Dog, Nemesis the Warlock, Slaine.
10
Букв. «Нажмикнопку».
11
Намек на роман Альфреда Бестера «Моя цель – звезды» (The Stars My Destination, 1956).
12
Сэмуэл Айгер – бизнес-партнер Айснера.
13
Прим. пер. Имя Guy переводится как «парень», отсюда игра слов.
14
The Addams Family, The Munsters.
15
СУДЬБА – всевидящий компьютер из «V значит вендетта», Гарганза – злой ученый, который создал Марвелмена.
16
«Скротниг» – одно из выражений из языка редактора Тарга Могучего, означает «наполненный Кайф-Силой» (Thrill-Power). Оригинальное название статьи – Meet the droids.