Ceкc и резня
Как ты можешь говорить, что я не люблю тебя
только потому, что я разрушителен
в выражении своей любви?
Я люблю тебя так
как только голодный волк
может любить раненого оленя
с таким же навязчивым обожанием
как физический голод.
Для того, чтобы вечно наслаждаться ими
непрерывно
я отщипну тебе веки
чтобы никогда не быть лишенным зрелища
твоих чудесных глаз.
Чтобы никогда не видеть, как твоя милая улыбка
исчезает с лица
я приподниму уголки
твоих полных красных губ
и приколю их к щекам.
Чтобы твои пышные груди
никогда не поддавались ни возрасту, ни гравитации
я свяжу их фортепьянной струной
и привяжу к твоему горлу.
И ты никогда не забудешь
ощущение моего рта
влажного и горячего, на стыке твоих бедер
а я
никогда не забуду вкус
того, как я буду пожирать твои половые органы
терзать твои половые губы и клитор
вгрызаться зубами
в твои яичники.
И как может простая злоба
или трусливое женоненавистничество
объяснить такой поступок?
Только любовь может объяснить это безумие
эту страсть
которая даже сейчас вызывает вкус твоих половых органов
тающий на моем языке, как сладкое лакомство
в моих вкусовых рецепторах
и слезы самой глубокой радости
в моих обожающих глазах.
Перевод Игоря Шестака
