Холостяцкая квартира, гарсоньерка (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.
2
Да здравствует Франция (фр.); Да здравствует Италия (ит.).
3
Дорогой (ит.).
4
Великолепно (ит.).
5
Ладно (ит.).
6
Любовь (ит.).
7
Прошу прощения (ит.).
8
Речь идет о роме. Согласно легенде, тело адмирала Нельсона после Трафальгарской битвы поместили для сохранности в бочку с ромом. Узнав об этом, матросы потом выпили этот ром. – Примеч. пер.
