Сборник рассказов Бентли Литтла «The Collection» вышел в 2002 году. На русском языке никогда не издавался. Отдельные рассказы в переводах энтузиастов-любителей доступны в сети. Я решил их собрать в той последовательности, в какой они вышли в английской версии издания. Все переводы любительские, за исключением «Мать Майи», который вышел в 2005 в антологии «Лучшее за год: Мистика. Магический реализм. Фэнтези (2002)». После поиска всех возможных рассказов, оказалось, что 12 не хватает. Я решил до перевести оставшиеся. И вот работа завершена и доступна для вас. Читайте и наслаждайтесь нестандартной малой формой Литтла. Оно того стоит!
Игорь Шестак -
Если вам понравились мои переводы, мой труд, если у вас есть желание и главное возможность, можете поблагодарить материально, перечислив на мой электронный кошелек Яндекс, сколько не жалко.
