Благодарности
Эта книга изначально была опубликована в виде нескольких частей, которые вместе представляют собой серьезную попытку отметить пятидесятилетнюю годовщину открытия двойной спирали. Все проекты, включая данную книгу, телевизионный сериал из пяти частей, мультимедийный образовательный продукт, а также короткометражный фильм для естественнонаучных музеев, были во многих отношениях взаимосвязаны. Поэтому мы должны отдать должное гораздо большему числу людей, чем обычно перечисляется в разделе с благодарностями типичного произведения публицистического жанра. Приведенный ниже список имен позволяет оценить масштаб этого совместного проекта.
На протяжении всей работы Фонд Альфреда Слоана, Медицинский институт Говарда Хьюза и Университет Северной Каролины оказывали невероятно щедрую поддержку. Мудрость и здравый смысл Джона Клири и Джона Марони позволили им осуществить сложное логистическое управление проектом, не допустив разрыва ни одной из его многочисленных нитей.
Телевизионный сериал, выпущенный в 2003 году, был спродюсирован Дэвидом Дуганом из Windfall Films в Лондоне, а режиссерами выступили Дэвид Гловер и Карло Массарелла. При подготовке образовательной составляющей Макс Уитби из лондонской компании Red Green & Blue сотрудничал с командой под руководством Дейва Миклоса из Учебного центра ДНК в Колд-Спринг-Харборе и гениальным аниматором Дрю Берри из Института Уолтера и Элизы Холл в Мельбурне, Австралия.
Оригинальные иллюстрации для книги были подготовлены Китом Робертсом из Центра Джона Иннеса в Норидже, Англия. Объединив в своем обычном стиле дизайн с четкой передачей научных концепций, Кит вместе с Найджелом Орме создал серию иллюстраций, которые, по нашему мнению, значительно повысили ценность данной книги. Для первого издания Питер Андерсен, наш дизайнер из издательства Knopf, чудесным образом соединил в одно целое текст и картинки.
Это издание просто не увидело бы свет без Бренны Мак-Даффи из издательства Knopf, которая терпеливо и ловко вела нас до самого финиша. Работать с ней было сплошным удовольствием, и мы бесконечно ей благодарны. Мы также хотим сказать спасибо Кассандре Паппас за элегантный обновленный дизайн, а также поблагодарить Кэтлин Фриделлу.
Многие люди читали версии книги или глав, относящихся к их областям знаний. Перечисленные далее люди любезно предоставили подробные и ценные комментарии к рукописи: Фред Аусубель, Пол Берг, Дэвид Ботстейн, Стэнли Коэн, Фрэнсис Коллинз, Джонатан Айзен, Майк Хаммер, Дуг Ханахан, Роб Хорш, сэр Алек Джеффрис, Мэри-Клэр Кинг, Эрик Ландер, Фил Ледер, Виктор Мак-Элени, Сванте Паабо, Джо Сэмбрук и Нэнси Векслер.
Многие другие люди также предоставили полезную информацию и/или изображения: Брюс Эймс, Джей Аронсон, Жаклин Барато, Антонио Барбадилья, Джон Бэрренджер, Кэролайн Берри, Сэм Берри, Юэн Бирни, Ричард Бонди, Херб Бойер, Пэт Браун, Клэр Банс, Кэролайн Кэски, Том Кэски, Луиджи Лука Кавалли-Сфорца, Ширли Чан, Фрэнсис А. Чифари, Кеннет Калвер, Чарльз Делизи, Джон Доубли, Хелен Донис-Келлер, Кэт Эберстарк, Майк Флетчер, Джуда Фолкман, Норм Ган, Уолли Гилберт, Дженис Голдблум, Эрик Грин, Уэйн Гроуди, Майк Хаммер, Криста Ингрэм, Лимор Джошуа-Тор, Линда Полинг Камб, Дэвид Кинг, Роберт Кениг, Тереза Крюгер, Бренда Мэддокс, Том Маниатис, Ричард Маккомби, Бенно Мюллер-Хилл, Тим Маллиган, Кэри Муллис, Гарри Ноллер, Питер Нойфельд, Маргарет Нэнс Пирс, Наоми Пирс, Томи Пирс, Даниэл Поллен, Мила Поллок, Тим Рейнолдс, Джули Реза, Сью Ричардс, Мэтт Ридли, Барри Шек, Марк Сиелстад, Фил Шарп, Дэвид Спектор, Рик Стаффорд, Дебби Стивенсон, Бронуин Террилл, Уильям С. Томпсон, Лап-Чи Цуй, Питер Андерхилл, Элизабет Уотсон, Дайана Уэлсли, Дженнифер Уайтинг, Рик Уилсон, Дэвид Витт, Джеймс Вингаарден, Ларри Янг и Нортон Зиндер.
Мы также хотели бы поблагодарить тех, кто любезно предоставил фотографии и изображения для обновленного издания: Шанкара Баласубра-маньяна, Кэролайн Бернарди, Стива Бернштейна, Джейсона Бобе, Клайва Браун, Киндру Крик, Дэвида Димера, Кэтлин Галлахер, Рика Гуидотти, Дуга Ханахана, Ванессу Хейс, Питера де Йонга, Тури Кинг, Каса Крамера, Ника Ломана, Зои Макдугалл, Ивонн Морантес, Энн Моррисс, Сванте Паабо, Альфреда Пасиека, Сандру Портер, Томаса Рида, Джонатана Ротберга, Тодда Смита, Энн Уэст и Боба Вайнберга.
Вышеперечисленные люди сделали все возможное, чтобы очистить текст от неточностей. Тем не менее мы принимаем на себя полную ответственность за ошибки, которые остались незамеченными.
