14
Эспаньола (исп. La Española, фр. Hispaniola, гаит. креольск. Ispayola) – прежнее название о. Гаити.
15
Я не знаю, что (фр.).
16
Остинато (ит. ostinato) – особый прием в музыке, при котором многократно повторяется один и тот же мелодический оборот или ритмическая фигура.
17
Ритардандо (ит. ritardando), в музыке – постепенное замедление темпа, равнозначно термину раллентандо.
18
Диминуэндо (ит. diminuendo) – музыкальный термин, обозначающий постепенное уменьшение силы звука.
19
Господин, повелитель (нем.).
20
Удачи, Элизабет (нем.).
21
Фермата – знак музыкальной нотации, предписывающий исполнителю увеличить по своему усмотрению длительность ноты.
22
Спасибо (нем.).
23
До свидания (нем.).
24
Здесь: Прощай (нем.).
25
Дикая Охота – в скандинавской и европейской мифологии группа призрачных всадников-охотников со сворой собак. В фольклоре Северной Германии призраками предводительствует женщина Холда (Холде, Хулда, Холте или Холле) – богиня материнства и домашнего очага. В Южной Германии она известна под именем Берта (Берхта, Перхта).
