Двадцатичетырехчасовой формат времени в США не используется гражданским населением. Прим. пер.

Вместо десятичной (метрической) системы мер (метры, километры и т. д.) в США используется английская система мер (фут, миля и т. д.). Для удобства в книге расстояния и скорости приведены в десятичной системе. Прим. пер.