71
Персонаж китайского фольклора, вампир или зомби.
72
У. Шекспир, “Король Лир”. Перевод М. Донского.
73
Как всегда (франц.).
74
Ты понимаешь? (франц.).
75
Индокитай (франц.).
76
Госпожа Бовари – это я (франц.).
77
“Битлджус” (1989) – фильм ужасов. Лидия Дитц, роль которой исполняет Вайнона Райдер, – девушка, общающаяся с привидениями.
78
“Эпоха невинности” (1993) – кинодрама по роману Эдит Уортон, описывающему светскую жизнь Нью-Йорка в начале ХХ века.
79
Аббревиатура SWERF – Sex Worker Exclusionary Radical Feminist, секс-работница, эксклюзивная радикальная феминистка.
80
“Придворный шут” (1955) – приключенческий фильм о вымышленном средневековье.
81
Ярави, печальные песни индейцев Южной Америки.
82
Церемониальная музыка Камбоджи.
83
“Я исповедуюсь” (1953) – фильм Альфреда Хичкока. В роли убийцы – Монтгомери Клифт.
84
Пушка Замзама была отлита в 1762 году в Лахоре (ныне Пакистан). Прозвище “Пушка Кима” получила благодаря роману Киплинга “Ким”, в начале которого герой восседает на этом орудии.
