1
Популярная телевизионная игра-викторина. Ее российская версия – «Своя игра». – Здесь и далее: Прим перев.
2
Песня североирландского певца и музыканта Вана Моррисона (1967 год).
3
Распространенный в Америке и набирающий популярность у нас обычай устраивать вечеринку для будущей матери (от англ. baby shower – «младенческий душ»).
4
Профессиональный клуб по американскому футболу из Бостона, штата Массачусетс.
5
Профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бостоне, штат Массачусетс.
6
Американская кантри-поп-исполнительница, автор песен и актриса.
7
Английский математик, логик, криптограф, оказавший существенное влияние на развитие информатики.
8
Социальная сеть «Гугл».
9
Майкл Энтони Пауэлл (1963) – американский легкоатлет, двукратный серебряный призер Олимпийских игр и двукратный чемпион мира в прыжке в длину. На чемпионате мира по легкой атлетике 1991 года в Токио в пятой попытке финала прыгнул на 895 см, превысив на 5 см мировой рекорд.
