Послесловие

Начав работу над книгой «Магический пофигизм», я стала с особенным интересом наблюдать за людьми. Я вижу, как они гробят себя ненужными обязательствами и заморочками. Мои друзья пашут в выходные без всякой компенсации; лжевлюбленные идут на свидания как на казнь; мой муж сражается в безнадежной битве с сотрудником колл-центра. Мне отрадно сознавать, что метод не-сожаления теперь доступен для всех в тяжелые минуты. Его философия поможет каждому жить лучшей жизнью отныне и навсегда.

В 1837 году Ганс Христиан Андерсен написал сказку «Новое платье короля». Король расхаживает по городу голым, уверенный, что одет в изысканное платье. Но его наряд не видят те, кто «безнадежно глуп». Во всяком случае, в этом его убедили хитрые портные. Король и сам не видит платья, но не может в этом признаться. Как и его многочисленные советники, которые боятся потерять работу. А горожане не только притворяются, будто видят одежду, но и нахваливают роскошь ткани и изящество кроя. Пока не раздается детский возглас: «А король-то голый!» И тогда толпы, освобожденные правдой, признают реальность происходящего.

Мне нравится представлять себя этим ребенком. Только в моем случае король – это общество, а его платье – суета жизни, съедающая время, энергию и деньги. И вот я выкрикиваю из толпы: «Мне пофиг!»

И вы, горожане, тоже не закрывайте глаза на правду.

Это и есть моя мечта.

И хотя мне еще только предстоит достичь нирваны не-сожаления, я день за днем продвигаюсь все дальше по пути просветления. Например, только на этой неделе я меньше чем когда-либо интересуюсь тайской кухней, поздними телепередачами (я буду скучать по тебе, Джон Стюарт!) и делами Национального комитета Демократической партии. Хватит мне звонить, ребята. Это уже бесит.

Я тут заметила, что стала тратить много времени, разъясняя концепцию пофигизма тем, кто считает его проявлением… стервозности. Это никуда не годится. С одной стороны, я не хочу, чтобы люди думали обо мне плохо. Но с другой – я ведь стараюсь не обращать внимания на то, что думают другие, и наслаждаюсь лучшей жизнью.

Вам кажется это грубым?

А знаете что? Я совсем не сожалею.