«Buns of Steel» – учебный фильм от американского фитнес-инструктора Грега Смити, предназначенный для укрепления ягодиц (прим. перев.).
48
Канноли – традиционный сицилийский десерт, вафельная трубочка с начинкой из сыра рикотты с добавлением различных сиропов (прим. перев.).
49
Американская компания, предоставляющая услуги по контролю и снижению веса (прим. перев.).
50
Канал кабельного и спутникового телевидения, посвященный ремонту и недвижимости (прим. перев.).
51
Бонг – устройство для курения табака (прим. ред.).
52
Я тоже не могу произнести их имена, но они были мистическими морскими монстрами, которые охраняли единственный безопасный путь через Мессинский пролив в «Одиссее» Гомера. Просто сконцентрируйтесь на образе морского чудовища, и все будет в порядке (прим. авт.).