Зимбардо утверждал, что из пятидесяти наблюдателей эксперимента Маслак была единственной, на кого произвели особо сильное впечатление условия содержания фальшивых заключенных и методы надзирателей (прим. авт.).

Капуцины настолько любят эти сладости, что объедаются ими до рвоты, после чего с новой силой за них принимаются. К счастью, в природе пастила не растет на деревьях (прим. авт.).

Второй версией эксперимента мы обязаны экономисту из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе M. Keith Chen и его коллегам. Chen, M.K, Lakshminarayanan, V., Santos L. R. «How basic are behavioral biases? Evidence from capuchin monkey trading behavior», Journal of Political Economy (2006), 114, 517–537 (прим. авт.).

Гик – фанатик компьютерных игр. (прим. ред.).

Achtman, R.L., Green, C.S. et Bavelier, D., «Video games as a tool to train visual skills», Restorative Neurology and Neuroscience (2008), 26, 435–446 (прим. авт.).

UCLA – Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Калтех – Калифорнийский технологический институт (прим. пер.).

Компьютерные игры – это единственная отрасль производства в области культуры, которая находится во Франции не в застое. Во всем мире она даже опережает кино (прим. авт.).

Японская видеоигра 1995 года.

Официально признан многими странами, в том числе и Российской Федерацией (прим. авт.).

Более 6,6 млн долларов выиграла команда «Evil Geniuses», состоящая всего из шести игроков, в 2015 году на турнире по Dota 2 (прим. авт.).

Прогеймер – профессиональный игрок в компьютерные игры, для которого игра – основной способ заработка (прим. науч. ред.).

Хотя это замечание относится только к последнему поколению (прим. авт.).

Марафон по программированию (прим. пер.).

Свобода, равенство, братство (прим. ред.).

Эти правила были недавно подтверждены в ходе более глубокого исследования, проведенного в Сеуле: http://grist.org/cities/what-makes-a-city-great-new-data-baks-up-long-held-beliefs/.

Sub-city, или «город в городе», как принцип организации городской среды дает возможность жителю избежать толпы, которая готова его поглотить. Эффективность его подтверждается на примере фешенебельных французских кварталов Бют-о-Кай, Сен-Жермен, улиц Монторгейль или Монтань-сен-Женевьев (прим. авт.).

De Nadali, M., Staiano, J., Larcher, R. Sebe, N., Quercia, D. et Lepri, B., «The death and life of great Italian cities: A mobile phone data perspective», Arxiv.org, 2016 (прим. авт.).

Пойти куда-нибудь для развлечения, культпоход (прим. науч. ред.).

По выражению архитектора Жака Ружери (прим. авт.).

JPEG – графический формат для фотографий, в отличие от GIF с движущимися картинками (прим. авт.). Произносится «джейпег», что несколько похоже на «жив» (прим. ред.).

Knapton, S. «Cambridge Professor reduced to tears by noisy hospital before death», Daily Telegraph, 2016.

Pedersen, W.C., Miller, L.C., Putcha-Bhagavatula, A. D. et Yang, Y. «Evolved sex differences in the number of partners desired? The ling and the short of it», Psychological Science (2002), 13, 157–161 (прим. авт.).

Однако отмечается, что женщины с повышенным уровнем тестостерона склонны иметь больше половых партнеров, чаще их менять и чаще заниматься сексом. Они также могут быть отличными переговорщиками и не боятся брать на себя риски (прим. авт.).

Большое семейство генов, играющее важную роль в иммунной системе и развитии иммунитета (прим. ред.).

Wedekind, C. et Furi, S., «Body odour preferences in men and women: Do they for special MNC combinations or simple heterozygosity?» Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences (1997), 264, 1471–1479 (прим. авт.).

Wedekind, C., Seebeck, T., Bettens, F. et Paeepke, A.J., «MHC-dependent mate preferences in humans», Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences (1995), 260, 245–249. См. также: Santos, P.S.C., Schinemann, J.A., Gabardo, J. et da Graça Bicalho, M., «New evidence that the MHC influences odor perception in humans: A study with 58 Southern Brazilian students», Hormones and Behavior (2005), 47, 384–388; Thornhill, R., Gangestad, S.V., Miller, R., Scheyd, G., McCollough, J.K. et Franklin, M., «Major histocompatibility complex genes, symmetry, and body scent attractiveness in men and women», Behavioral Ecology (2003), 14, 668–678 (прим. авт.).

Miller, G., Tybur, J.M. et Jordan, B.D., «Ovulatory cycle effects on tip earnings by lap dancers: economic evidence for human estrus?», Evolution and Human Behavior (2007), 28, 375–381 (прим. авт.).

Результаты исследований в течение двух менструальных циклов на всего 18 женщинах остаются спорными (прим. авт.).

Dixson, B.J. et Brooks, R.C., «The role of facial hair in women’s perceptions of men’s attractiveness, health, masculinity and parenting abilities», Evolution and Human Behavior (2013), 34, 236–241 (прим. авт.).

Clark, R.D. et Hatfield, E., «Gender differences in receptivity to sexual offers», Journal of Psychology and Human Sexuality (1989), 2, 39–55 (прим. авт.).

Dutton, D. G. et Aron, A.P., «Some evidence for heightened sexual attraction under conditions of high anxiety», Journal of Personality and Social Psychology, (1974), 30, 150 (прим. авт.).

См. также: White, G.L., Fishbein, S. et Rutsein J. «Passionate love and the misattribution of arousal», Journal of Personality and Social Psychology (1981), 41, 56 (прим. авт.).

Так исторически сложилось, что Мэдисон-авеню на Манхэттене – это один из главных нервных узлов современного маркетинга (прим. авт.).

«If violence is result of pent-up feelings, then we have to identify those feelings before they reach flesh point», Idries Shah, One Pair of Eyes, documentaire, BBC, 1964 (прим. авт.).

Это своего рода «life-reproduction principle» по аналогии с «life-dinner principle» («закон о верховенстве жизни над обедом»), см. стр. 80 (прим. авт.).

Соощущение. Например, цифры могут восприниматься как окрашенные в разные цвета (прим. ред.).

Используются условные обозначения: знаки, символы, схемы, графики и т. д. (прим. ред.).

Пример. Мальчик часто устраивал истерики. Родители успокаивали его и этим подкрепляли дальнейшие скандалы. Им посоветовали не обращать внимания. Отмена подкрепления должна была привести к угнетению, т. е. исчезновению истерик. Мальчик перестал плакать через неделю (прим. ред.).

«Два икса», XX (прим. ред.).

Godin, S., «Poke the Box: When was the last time you did something for the first time?», Penguin Books Limited, 2015. Коммерческий посыл названия книги навеян «психологией от обратного»: «Пробуй – получится. Когда в последний раз вы делали что-то впервые?» (прим. авт.).

Актриса, модель, спортсменка – метательница молота русского происхождения (прим. ред.).

Пользователь YouTube «Nostalgia Critic» предстает с пистолетом в руке, рекламируя свой канал… где нет ничего, кроме обзоров кинофильмов (прим. авт.).

Волшебный меч короля Артура (прим. науч. ред.).

Популярный французский телеканал (прим. ред.).

Joule, R.V. et Beauvois, J.L., «Petit traité de manipulation à l’usage des honnêtes gens», Presses universitaires de Grenoble, 2014 (прим. авт.).

Вымышленный язык из романа-антиутопии Дж. Оруэлла «1984» (прим. пер.).

Дофамин – нейромедиатор, отвечающий за психоэмоциональное состояние человека (прим. авт.).

См. стр. 117 (прим. авт.).

Автор называет ее «погрешность шока». Это совпадает с «эффектом негативности» (прим. науч. ред.).

Это называется «эффектом ящика» (прим. авт.). Многие учные откладывают данные, противоречащие их гипотезам, в долгий ящик (прим. науч. ред.).

Kramer, A.D., Guillory, J.E. et Hancok, J.T. «Experimental evidence of massive— scale emotional contagion through social networks», Proceeding evidence of the National Academy of Sciences (2014), 8788–8790.

Chambers, C., «Faceboock fiasсo: Was Cornell's study of emotional contagion» an ethics breach?», The Guardian, 2014 (прим. авт.).

Этим замечанием мы обязаны Идрису Шаху (прим. авт.).

См. стр. 152 (прим. авт.).

Эта притча входит в сборник «Rumi» и в Gesta Romanorum Shah, I., Caravan of Dreams (Octagon), 1988, p. 166 (прим. авт.).

Chekroud, A.M., Everett, J. A., Bridge, H. et Hewstone, M. «A review of neuroimaging studies of race-related prejudice: Does amygdale response reflect threat? Frontiers in Human Neuroscience», (2104), 8 (прим. авт.).

Maister, L., Slater, M.; Sanchez-Vives, M.V. et Tsakiris, M., «Changing bodies changes minds: Owning another body affects social condition» Trends in Cognitive Sciences (2015), 19, 6—12.

Griffin, J.H., «Black Like me», 1961.

Например, семилетняя девочка, родившаяся без рук, смогла победить в чемпионате по каллиграфии. Boult, A., «Seven-year-old girl born without hands wins handwriting competition», The Telegraph, 2016.

Автор не совсем точно объясняет культ карго. Самое важное в нем то, что островитяне строят новый «самолет» из подручного материала – бамбука, всяких веток и т. д. И пляшут вокруг него, надеясь на чудо – появление сокровищ (прим. ред.).

Препарат для снижения гиперактивности детей. В России применение запрещено (прим. ред.).

Ноотропные препараты – это группа субстанций, используемых для улучшения когнитивных способностей человека, особенно внимания (прим. авт.).

Синтезируются в самом организме человека. По действию близки к марихуане (прим. ред.).

Трансгуманизм – современная версия расширения человеческих возможностей, в частности увеличение продолжительности жизни. Иногда за ним скрывается евгеника (прим. авт.).

Yu, F., Sun, X. Et Zhang, R., «A new case of complete primary cerebellar agenesis: clinical and imaging findings in a living patient», Brain/awu (2014), 239 (прим. авт.).

Madden, N., «Keithville boy born without brain dies at 12», KSLA News, 2014 (прим. авт.).

Danelli, L., Cossu, G., Berlingeri, M., Bottini G., Sberna, M. Et Paulesu, E. «Is a lone right hemisphere enough? Neurolinguistic architecture in a case with a very early left hemispherectomy», Neurocase (2013), 19, 209–231 (прим. авт.).

Carreiras, M., Lopez, J., Rivero, F. et Corina, D., «Linguistic perception: Neural processing of a whistled language», Nature (2005), 433, 31–32; Gunturkun, O., Gunturkun, M. Et Hahn, C., «Whistled Turkish alters language asymmetries», Current Biology (2015), R706-R708 (прим. авт.).

Структура мозга, отвечающая за обработку сигнала от сетчатки (прим. науч. ред.).

Stoerig, P. Et Cowey, A., «Blindsight in man and monkey», Brain (1997), 120, 535–559; Weiskrantz, L., «Blindsight: A case study implications», 1986 (прим. авт.).

Weiskrantz, L., «Blindsight: A case study and implications», 1986; Cowey, A. et Stoerig, P., «Тhe neurobiology of blindsight», Trends in Neurosciences (1991), 13, 140–145 (прим. авт.).

Sampaio, E., Maris, S. et Bach-y-Rita, P., «Brain plasticity: «visual» acuity of blind persons via the tongue», Brain Research (2001), 908, 204–207; см. также: Bach-y-Pita, P., Kaczmarek, K.A., Tyler, M.E. et Garcia-Lara, J., «From perception with a 49-point electrotactile stimulus array on the tongue: A technical note», Journal of Rehabilitation Research and Development (1998), 35, 427; Bach-y-Rita, P., Tyler, M.E. et Kaczmarek, K.A., «Seeing with the brain», International Journal of Human-Computer Interaction (2003), 15, 285–295 (прим. авт.).

El Kaliouby, R., Teeters, A. et Picard, R.W., «An exploratory social-emotional prosthetic for autism spectrum disorders», in Wearable and Implantable Body Sensor Networks, 2006, BSN 2006, International Workshop on (IEEE), p. 2 et 4; El-Kaliouby, R., Picard R. et Baron-Cohen, S., «Affective computing and autism», Annals of the New York Academy of Sciences (2006), 1093, 228–248 (прим. авт.).

Bush, V., «As we may think», The Atlantic Monthly (1945), 176, 101–108 (прим. авт.).

См. стр. 19 (прим. авт.).

Aberkane, I., «Hyperwriting, a multiscale writing with the method of loci», Sens Public, 2016 (прим. авт.).

Она же диаграмма связей и ассоциативная карта (прим. науч. ред.).

Компания, основной продукт которой – одноименное веб-приложение (прим. науч. ред.).

Способность к извлечению выгоды из неудач и потерь, умение развиваться и становиться сильнее при столкновении с хаосом (прим. ред.).

Противоположное «панораме», когда видят не все (pan), а только малую часть (oligos) (прим. авт.).

Персидский суфийский поэт XI века (прим. пер.).

Расположен в городе Орсе в 20 км от Парижа (прим. ред.).

Global neuronal workspace (прим. науч. ред.).

Имеется в виду Оноре д’Эстьен д’Орв, герой Французского Сопротивления (прим. ред.).

Frykman, T. et Zangenehpour, F., «Sufism and the Quest for Spiritual Fulfillment in D. H. Lawrence’s The Rainbow». Acta Universitatis Gothoburgenesis, 2000 (прим. авт.).

Bell, S.J., «Collections are for collisions: Let us design it into the experience», 2013 (прим. авт.).

«Нейроэргономика и биомиметика на службе экономики знаний: Почему? Как? Что?» (Neuroergonomie et biomimétique pour l’économie de la connaissance: Pourquoi? Comment? Quoi?), Ecole polytechnique (прим. авт.).

Я обязан этим выражением Шейху Али Н'Дау. Прозрачная субъективность эквивалентна благородству и величию души, она является источником всех возможных человеческих добродетелей (прим. авт.).

Думаю, что в сфере науки больше всего наших потомков поразит узость нашей научной пяди. И это бы еще ничего, если бы она обуславливалась только несостоятельностью метода, но она еще воплощается в интеллектуальной и умственной узости, как знаке профессионального превосходства (прим. авт.).

Richard Francis Burton, The Kasidah of Haji Abdu el-Yezdi (прим. авт.).

В книге «Technopolis Phenomenon» гуру маркетинга Реджис Маккена говорит в 1991 году о десяти годах. Сегодня время удвоения публикаций, издаваемых китайским экспертным советом по науке, снизилось до пяти лет, даже принимая во внимание махинации, свойственные университетским публикациям (прим. авт.).

В абсолютном выражении, если соотносить его с масштабами Вселенной, их количество невелико, но в отношении пяди нашего сознания, индивидуального или коллективного, оно огромно (прим. авт.).

Шарль де Голль в беседе с Аленом Пейрефиттом сказал: «Имущий одержим тем, что имеет» (прим. авт.).

Этому афоризму я обязан Жан-Полю Делевуа (прим. авт.).

На самом деле термин Homo sapiens sapiens был введен для отличия от Homo sapiens neandertalensis, когда неандертальцы тоже были признаны разумными (прим. ред.).

Биомиметизм – создание технологических устройств, при котором идея и основные элементы устройства заимствуются из живой природы (прим. ред.).

«Набирайся опыта у природы, – говорил Леонардо, – в этом залог нашего будущего» (прим. авт.).

Почти синоним бионики (прим. авт.).

Parasuraman, R. «Neuroergonomics: The Brain at Work», Oxford University Press, USA, 2006 (прим. авт.)

Johnson, A. Et Proctor, R., «Neuroergonomics: A Cognitive Neuroscience Approach to Human Factors and Ergonomics», Palgrave Macmillan, 2013 (прим. авт.).

Коран, V, 32 (прим. авт.).

Ричард Фрэнсис Бёртон «Касыда, принадлежащая перу Хаджи Абду эль-Йезди» (прим. авт.). Перевод Б. Кенжеева (прим. ред.).

Но стэнфордский диплом бакалавра в 2010 г. все еще дешевле, чем лицензия шофера такси (прим. авт.).

Аксессуары, устройства или электронная одежда, которая придет на смену «Пост-ПК» (смартфоны, планшеты) (прим. авт.). ПК – персональный компьютер (прим. ред.).

Cамый старый госпиталь Парижа («Дом Божий»), основанный в 651 году парижским епископом святым Ландри. Стал символом милосердия и гостеприимства (прим. пер.).

Проявляется полной потерей речи (афазия), параличом при сохранности сознания и чувствительности. Возможно общение с окружающими миганием и движением глаз (прим. пер.).

«Colliers Magazine». Интервью, данное Николой Теслой Джону Б. Кеннеди 30 января 1926 года (прим. авт.).

Дамская дорога расположена в департаменте Эна (север Франции), получила свое название в честь дочерей Людовика XV Виктории и Аделаиды. В коллективной памяти осталась местом самых кровавых сражений Первой мировой войны (прим. пер.).

Как большинству невозможно дотронуться языком до собственного локтя, так существуют и движения мысли, которые, в принципе, недоступны большинству, хотя мы не отдаем себе в этом отчета (прим. авт.).

Lehrer, I., «Proust Was a Neuroscientist», Houghton Mifflin Harcourt, 2008 (прим. авт.).

Концептуальная разница между телом и сознанием заключается в том, что мы не в состоянии увидеть идеально устроенный мозг, в отличие от идеала анатомии (прим. авт.).

В частности, в том, что касается содержания рафинированного сахара (прим. авт.).

Однако они могут вызвать интерес, если будут возбуждать и разнообразить сознания (прим. авт.).

Информация о другой информации, или дополнительная информация о чем-то (прим. ред.).

Tully, R.B. et al. «The Laniakea supercluster of galaxies», Nature (2014), 513, 71–73 (прим. авт.).

Pearson, D.G., Brenker, F.E., Nestola, F., McNeill, J., Nasdala, L., Hutchison, M.T., Matveev, S., Mather K. et Schmitz S., «Hydrous mantle trаnsition zone indicated by ringwoodite included within diamond», Naturе (2014), 507, 221–224 (прим. авт.).

Существуют разные мнения по поводу соотношения туранских и тюркских народов (прим. науч. ред.).

Lutz, A., Lachaux, J.P., Martinerie, J. Et Varela, F.J.: «Guiding the study of brain dynamics by using first-person data: Synchrony patterns correlate with ongoing conscious states during a simple visual task», Proceeding of the National Academy of Sciences (2002), 99, 1586–1591 (прим. авт.).

Междисциплинарная дисциплина, объединившая генную инженерию, оптику и физиологию (прим. пер.).

«Не навреди» (прим. авт.).

«Сколько нужно психологов, чтобы заменить лампочку?» – спрашивается в одной известной шутке. – «Один, но при условии, что лампочка захочет, чтобы ее заменили» (прим. авт.).

Latin Europe – страны Европы, в которых говорят на романских языках (прим. науч. ред.).

Издательская группа Elsevier, занимающаяся публикацией научных статей, получает за год больше денег, чем весь INSERM – Национальный институт здоровья и медицинских исследований (прим. авт.).

Так определял себя знаменитый ученый Огюст Пикар, ставший прообразом вымышленного профессора Трифона Турнесоля, являющийся также отцом океанолога Жака Пикара, побывавшего на дне Марианской впадины, и дедом Бертрана Пикара, пилота первого самолета на солнечной энергии (прим. авт.).

Eiben, C.B., Siegel, J.B., Bale, J.B., Cooper, S., Khatib, F., Shen, B.W., Players, F., Stoddard, B.L., Popovic, Z. et Baker, D., «Increased Diels-Alderase activity through backbone remodeling guided by Foldit players», Nature Biotechnology (2012), 30, 190–192; Khatib, F., Cooper, S., Tyka, M.D., Xu, K., Makedon, I., Popovic, Z., Baker, D. et Players, F., «Algorithm discovery by protein folding game players», PNASciences (2011а), 108, 18949—18953; Khatib, F., DiMaio, F., Cooper, S., Kazmierczyk, M., Gilski, M., Krzywda, S., Zabranska, H., Pichova, I., Thompson, J. et Popovic, Z., «Crystal structure of a monomeric retroviral protease solved by protein folding game players», Nature Structural Molecular Biology (2011b), 18, 1175–1177; Khoury, G.A., Liwo, A., Khatib, F., Zhou, H., Chopra, G., Bacardit, J., Bortot, L.O., Faccioli, R.A., Deng, X. et He, Y., «WeFold: A coopetition for protein structure prediction», Proteins: Structure, Function, and Bioinformatics (2014), 82, 1850–1868 (прим. авт.).

Lintott, C.J., Schawinski, K., Slosar, A., Land, K., Bamford, S., Thomas, D., Raddick, M.J., Nichol, R.S., Szalay, A. et Andreescu, D., «Galaxy Zoo: Morphologies derived from visual inspection of galaxies: from the Sloan Digital Sky Survey», Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (2008), 389, 1179–1189 (прим. авт.).

Sorensen, J.J., Pedersen, M.K., Munch, M., Jensen, J.H., Planke, T., Gajdacz, M.G.A.M., Molmer, K., Lieberoth, A. et Sherson, J.F., «Exploring the quantum speed limit with computer games», Nature (2016); Maniscalco, S. «Physics: Quantum problems solved through games», Nature (2016), 532, 184–185 (прим. авт.).

Что не означает девственно чистый мозг, поскольку существуют врожденные знания, интуиция, которые присущи нашему мозгу уже в момент появления на свет (прим. авт.).

Существует жанр научной фантастики «киберпанк», который описывает этот мир (прим. авт.).

Лекарственные препараты для улучшения работы мозга (прим. пер.).

Я намеренно не употребил слово «улучшать», поскольку любое улучшение – это не факт, а скорее перспектива. Любое улучшение ограничивается определенными рамками. Если мозг имеет определенную форму, то это неслучайно, поскольку он соответствует большому разнообразию экосистем, в которых никакое улучшение не требуется (прим. авт.).

«Это знаменитая модель KID Друкера, где Знания (Knowledge – K), Информация (I) и Данные (Data – D). Drucker, P.F. «Classic Drucker: Essential Wisdom of Peter Drucker from the Pages of Harvard Business Review», Harvard Business Review Book, p. 129, 2006, (прим. авт.).

О стигмергии см. стр. 117 (прим. авт.).

Что не помешало ему возглавить в свое время Инквизицию, то есть ЦРУ (прим. авт.).

Weinstein, H., Psychiatry and the CIA: Victims of Mind Control, American Psychiatric Press, Washington, D.C., 1990 (прим. авт.).

Вероятно, имеются в виду зеркала Гезелла (прим. науч. ред.).

См. также Goliszek, A., «In the Name of Science: A History of Secret Programs, Medical Research, and Human Experimentation», St. Martin’s Press, 2003; Otteman, M., «American Torture: From the Cold War to Abu Ghraib and Beyond», Melbourne University Press, 2007. Впоследствии была написана пьеса, в основе которой лежали эти события: Bell, N., «Operation Midnight Climax: A Play» (Dramatics Play Service), 1982 (прим. авт.).

Увлечение ЦРУ химико-поведенческим контролем умов повлияло на становление субкультуры битников, ярчайшим представителем которой является Стив Джобс, который заявил, что употребление ЛСД вдохновило его на самые впечатляющие открытия. Markoff, J., «What the Dormouse Said: How the Sixties Counterculture Shaped the Personal Computer Industry», Penguin Publishing Group, 2005 (прим. авт.).

«High tech interrogations may promote abuse», Penn State News, 2008 (прим. авт.).

См. его поэму «Аль-Аарааф», так называется седьмая сура Корана (прим. авт.).

Автор не поясняет эту историю, потому что она хорошо известна. Дело в том, что самолет направил на гору второй пилот – немец (немусульманин) Андреас Лумиц, который таким образом покончил жизнь самоубийством. Ранее он наблюдался у психиатра (прим. ред.).

Кроме одного пациента, у которого был диагностирован маниакально-депрессивный психоз (прим. авт.).

Rosenhan, D.L. «On being sane in insane places», Science (1973), 179, 250–258 (прим. авт.).

Психотический – сходный с психозом (прим. ред.).

Temerlin, M.K., «Suggestion effects in psychiatric diagnosis», The Journal of Nervous and Mental Disease (1968), 147, 349–353 (прим. авт.).

Loring, M. Et Powell, B., «Gender, race, and DSM – III: A study of the objectivity of psychiatric diagnostic behavior», Journal of Health and Social Behavior (1988), 1—22 (прим. авт.).

Amy Goldstein, Dana Priest, «Some detainees are drugged for deportation», The Washington Post, 14.05. 2008 (прим. авт.).

Существовавшее издревле, еще до Великой хартии вольностей («Хабеас корпус»), понятие английского (а затем и американского) права, которым гарантировалась личная свобода (прим. пер.).

Форма социальной провокации и издевательства в сетевом общении (прим. авт.).

Практика использования имен важных людей, известных марок, организаций и т. д. (прим. пер.).

Британский еженедельник, посвященный вопросам высшего образования (прим. науч. ред.).

Рецензирование проводится коллегами, «равными по положению» (прим. авт.).

«The worst piece of peer-review I ever received: Six academics share their experiences before delivering a verdict on the system», Times Higher Education, 6 августа 2015. Эту же статью цитирует Смит: «Ineffective at any dose? Why peer-review simply doesn’t work», Times Higher Education, 28 мая 2015, Opinion (прим. авт.).

Andrew Oswald, та же статья (прим. авт.).

Речь идет исключительно о публикации, поскольку эксперименты, разумеется, не воспроизводятся рецензентами (прим. авт.).

И мы от этого очень далеки, если вспомнить все те ужасы, которые совершаются человечеством во имя всеобщего блага (прим. авт.).

См. стр. 137 (прим. авт.).

Я умышленно употребил термин «реальные». Контроль над расходованием военных бюджетов Америки был гораздо строже во время Второй мировой войны, чем в период «войны с терроризмом», в ходе которой происходило искусственное раздувание бюджетов при нулевых результатах. Подтверждением этому является амбициозная программа создания бомбардировщика F-35, которая затянулась и вышла далеко за пределы первоначального бюджета (прим. авт.).

О повышении эффективности обучения см. Strenziok, M., Parasuraman, R., Clarke, E., Cisler, D.S., Thompson, J.C. et Greenwood, P.M., «Neurocognitive enhancement in older adults: Comparison of three cognitive training tasks to test a hypothesis of training transfer in brain connectivity», Neuroimage (2014), 85. 1027–1039.

Отметим также, что его выводы не подтверждаются в ходе проведения сеансов компьютерных игр, которые сами по себе являются мотивирующими и в которые играют добровольно и без ограничения времени. Наши нервы, как и наши мышцы, склонны изменяться в результате выполняемой работы, и их возможности расширяются в состоянии гипноза, под влиянием амфетамина или резкого выброса адреналина (прим. авт.).

Объединение участников военных действий в единую сеть (прим. науч. ред.).

Несколько тысяч миллиардов попыток в секунду на хорошем суперкомпьютере (прим. авт.).

А именно: Texas hold'em для двух игроков; Bowling, М., Burch, N., Jonanson, M. Et Tammelin, O., «Heads-up limit hold’em poker is solved», Science (2015), 347, 145–149 (прим. авт.).

Kilcullen, D. et Exum, A. M., «Death from above, outrage down below», New York Times, 2009, 16, 529–535, Benjamin, M., «Drone Warfare: Killing by Remote Control», Verso Books, 2013 (прим. авт.).

Lohn, J.D., Linden, D.S., Hornby, G.S., Kraus, W.F. et Rodriguez-Arroyo, A., «Evolutionary design of an X-band for NASA’s space technology 5 mission», in null, IEEE, 2003, p. 155 (прим. авт.).

Только один шлем пилота бомбардировщика F 35, напичканный нейроавионикой, стоит 400 тысяч долларов (прим. авт.).

Herff, C., Heger, D., de Pesters, A., Telaar, D., Brunner, P., Schalk, G. et Schultz, T., «Brain-to-text: Decoding spoken phrases from phone representation in the brain», Frontiers in Neuroscience (2015), 9 (прим. авт.).

Кортикотопия – это картография коры головного мозга. Например, картография зон чувств является картой коры, где обозначены области языка, рта, лица и т. д. Обратная кортикотопия заключается в определении активности уже найденных зон, которая позволяет машине распознать букву, причем не нужно ее произносить, достаточно лишь подумать о ней (прим. авт.).